Seni žodžiai, išėję iš kelio. Naujų senųjų žodžių ir viraziv reikšmių žodynas
- Vovchiy kvitok (Vovchiy pasas)
XIX amžiuje aš pavadinau dokumentą, kuris uždarė prieigą prie valstybės tarnybos, pradinė hipoteka ir pan.. Šiandieninis frazeologizmas pripranta prie aštriai neigiamų charakteristikų apie bet kurio žmogaus darbą reikšmės.
Paaiškinsiu tau, kad tokį dokumentą atėmusiems žmonėms nebuvo leista gyventi vienoje vietoje ilgiau nei 2-3 dienas, o reikėdavo blefuoti kaip vilkas.
Krym tsgogo, tarp turtingų žmonių, vovchiy reiškia "nenormalus, nežmogiškas, gyvūnas", kuris gali būti priskirtas vovchoy kvitka ir kitų "normalių" žmonių maišui. - Breshe jakų jūros geldelės
Є kіlka variantіv pohodzhennya idioma.
1. Žodis geldėjimas primena mongolišką morіn "arklys". Istoriniuose paminkluose siv siv, siv geldimas baigia tipą, pilkas prikmetnikas "light-siri, sivy" rodo būtybės senumą. Dієslovo brehati mav praeityje, kitaip reiškia - "kalbėk nesąmones, tuščiakalbis; bazikati". Pilkasis geldelės čia – svetingas eržilas, o perkeltine prasme – jau senatvėje kraustantis ir įkyrią seselę nešiojantis žmogus.
2. Merinas – eržilas, pilkas – senas. Virazas paaiškinamas didžiuliu pasigyrimu senų žmonių, kurie yra savamoksliai, jie vis tiek išsigelbėjo, kaip ir jauni.
3. Po'yazanі z stavlennyam apyvarta į pilką arklio jaką į blogą būtybę. Rusų kaimiečiai buvo unikalūs, pavyzdžiui, pakloti pirmąją vagą ant pilkos geldelės, tam, kuris buvo „brehav“ – pasigailėjo, neteisingai klojo її. - Dati ąžuolas- mirti
Apyvarta po'yazaniy z dієslovom zadubnuti - "atšalti, praleisti jautrumą, tapti tvirtam". Ąžuolinė virvelė amžinai buvo ypatingos garbės ženklas mirusiems. Petras I, atsiuntęs duoklę ąžuolams – kaip prabangos prekę. - Gyvenk, višta!
Pohodzhennya vyslovlyuvannya pov'yazane z griaustinis "Kurilka", populiarus XVIII amžiuje Rusijoje žiemos vakarų susibūrimų metu. Kapai susėdo į spiečius ir perduodavo vienas prie vieno fakelo, kuris degė, sakydamas: „Gyvas, gyvas, Rūkomasis, nemiręs, plonos kojos, trumpa siela...“. Suvaidinusi tą, kurios skіpka užgeso, pradėjo dimituoti, rūkyti. Pіznіshe tsya gra bіlena buvo pakeista į "Kalnas, tvirtinkite aiškiai, kad jis neužgestų". - Nulaužk nosį
Ilgą laiką, Mayzhe, visi Rusijos kaimų gyventojai buvo nerašyti. Dėl padėjėjo, vibruojamo roboto, duonos išvaizdos, buvo tiesiog sudėliotos žymų eilės - mediniai pagalbininkai iki sazhen (2 metrai), kuriuose peiliu buvo išpjautos įpjovos. Žymos buvo padalintos į dvi dalis, kad įpjovos būtų obomos: viena pamesta nuo roboto pardavėjo, kita - nuo vikono. Dėl kelių rėžimų buvo surengtas mitingas. Zvіdsi viraz „kirpti ant nosies“, o tai reiškia: gerai atsiminkite, gerbkite ateitį. - Nemokamai prie slenksčio
Senosioms valandoms Rusijoje bula buvo išplėsta į „spilikinus“. Vaughn tvirtino, kad už mažą įsilaužimą ji gali laimėti, nesurišdama uodegos, nusipirkti visas mažas kolbas – visas smulkmenas: topirtus, charochki, krepšelius, barilo. Taip jie žiemos vakaro pabaigoje praleido valandą ne tik vaiką, bet ir užaugę.
Metų viraz „žaidimas kolbose“ reiškia tuščią praleistą valandą. - Laptem shchi sorbati
Bastiniai batai - pinti į vidų nuo veido (liepa iki liepų rutulio), kuriuos kišau tik pėdą, - Rusijoje jie buvo vienintelis prieinamas dalykas paprastiems kaimo gyventojams, o kopūstų sriuba - savotiškas kopūstas. sriuba – pati paprasčiausia ir mylimiausia iš jų. Pūdymas sіm'ї gausa, o kartais uola gali būti arba žalia, tada rūgštynė, arba rūgšti - iš raugintų kopūstų, su mėsa ir miegas - be mėsos, jakі ї arba trankymo valandą ypatingo budrumo metu.
Apie žmones, jakas negalėjo užsidirbti pragyvenimui iš chobotų ir daugiau vishukan їzhu, jie sakė, kad ji yra "bast shoes sorbaє", kad ji gyvena siaubingame blogyje ir nevyriausybinėje. - Lebeziti
Žodis „mielasis“ primena vokišką frazę „Ich liebe sie“ (їх lebe зі – aš tave myliu). Vbachayuchi nepakankamai dažnai kartojant „gulbę“, rusų žmonės šiltai pasidavė šiems vokiškiems žodžiams Rusiškas žodis„Gelbti“ – reiškia būti glostančiam, būti kažkieno pamaloninamam, glostyti, kad kažkas užaugtų, būti maloniam. - Pagauk žuvį kalmutų vandenyje
Tai jau seniai vienas iš aptvertų ribeye gaudymo būdų, ypač neršto metu, є її apsvaiginimo. Matome senojo graikų poeto Ezopo pasakojimą apie žvejybą, kaip kalamutiv vanduo ant tinklų, zaganyayuchi ten įstrigo žuvis. Potim viraz viyshov už tarpusavio žvejybą ir platesnės prasmės įgijimą - pasinaudoti neaiškia situacija.
Vіdome i prislіv'ya: "Pirma pagauti žemutinę žuvį, [reikalingas] kalamuto vanduo", tobto "sukurti aferistą otrimannya vigodi". - Drybna kepti
Viraz kilo iš valstiečių pobutu. Rusijos pivnichnyh žemėse plūgas - kaimo bendruomenė nuo 3 iki 60 jardų. Vargšą bulką jie vadino mailiaus, o paskui vargšus krepšininkus. Anksčiau jie imdavo vadinti pareigūnus kaip varvantį mailį, tarsi šalia statinio sodintų žemą stovyklą. - Ant piktadarių skrybėlės nudegimo
Vislav eiti į seną pokštą apie tuos, kurie žinojo piktadarį turguje.
Pabandę pažinti piktadarį, žmonės kreipėsi pagalbos į čakluną; garsiai šaukdamas: "Nustebėk, bet! Kepurė degs ant piktadario!" Aš apkabinau ūsus, tarsi žmonės būtų susiglaudę už skrybėlės. Taigi piktybiškos apraiškos ir vikritija. - Namility galva
Caro kareivis senas valandas tarnavo be eilės – iki mirties, arba iki visiškos negalios. Nuo 1793 m. įvesta 25-oji karo tarnybos kadencija. Pagalbininkas maukia teisę dėl kaltės atimti savo kripakus iš kareivių. Taigi, kaip rekrūtams (rekrūtams) buvo nuskusti plaukai ir jie apie juos sakydavo: „nusiskuto“, „pasiskuto kaktas“, „palietė galvas“, tada viraz „paliesiu galvą“, tapęs grasinimų sinonimu. . At perkeltine„Laikyk galvą“ reiškia: apiplėšk Suvorą Doganą, stipriai podolat. - Nei žuvies, nei mėsos
XVI amžiaus Vakarų ir Vidurio Europoje krikščionybė patyrė naują proveržį – protestantizmą (lot. „protestuoti, perpasakoti“). Protestantai katalikų akivaizdoje pasisakė prieš Romos popiežių, šmeižė šventuosius angelus, šmeižikiškai, atkakliai, kad pats nuluptas žmogus gali kreiptis į Dievą. Šie ritualai buvo paprasti ir nebrangūs. Tarp katalikų ir protestantų užvirė kova. Kai kurie iš jų yra panašūs į krikščioniškus įsakymus, o kukliau – į mėsą, kitaip nori dainos – žuvies. Jei žmonės neprisijungdavo prie skubėjimo, tada nepagarbiai vadindavo „nei žuvimi, nei m'yaso“. Jau metus jie pradėjo kalbėti apie tokius žmones, nes negali aiškiai išreikšti savo gyvenimo pozicijos, nesiremia aktyviais, savarankiškais veiksmais. - Pabandykite kur nors įdėti– Nereikia girti dėl moters atleidimo.
Viraz, pamatai auksinių upių pagrindu, pereiti nuo vieno valdovo prie kito. Oda yra naujas meistras, vimagav pas juvelyrą peržiūrėti viribą ir įdėti pavyzdį. Jei virbas būtų buvęs turtingų žmonių rankose, ant naujojo nebuvo kur išbandyti. - Ne pirštinė, tada katanny
Prieš vynuogyną elektrikai ant laužo iškepė svarbią čavunos praską ir, kol atvėso, glostė baltai. Ir vis dėlto šis procesas buvo svarbus ir savaime teisingas, dažnai „apvyniotas“ baltumu. Šiai vipranai ir majonezei baltumas buvo pritvirtintas ant specialios supamosios kėdės - apvalaus medžio ant kshtalt tієї, kuris tyliai riaumojo. Prakaituokime rubelio pagalba - lenkta gofruota lenta su rankena - supamasis kresys tuo pat metu su balta, kuri ant jos suvyniota, kotili ant plačios plokščios lentos. Su kuo audinys buvo ištemptas ir ištiesintas. Profesionalios skalbėjos žinojo, kad baltumą galima geriau suvynioti šviežiai atrodantis prisiminti, kaip anksti diena prabėgo visai netoli.
Taigi, pasirodęs viraz „ne į kumštinę, taigi prie katanų“, siekiant rezultato ne vienaip, o kitaip. - Jokių pūkų ar plunksnų- Pobazhannya sėkmė chomus.
Virazas, ant vietininko burbuolės, tai buvo tarsi „burtavimas“, raginantis apgauti piktąsias dvasias (viraz jie nubaudė virusą ant laistymo; svarbu, kad su tiesioginiais sėkmės palaiminimais būtų galima „užburti“ vidobutoką). ).
Vidpovidas "Į bisą!" mav dar saugesnė mintis. Prie bіsa - ne kaip tipo "Pishov to the Bіsa!" Tod nešvarius išžudyti vietoje, ir būsi ko tau reikia: apsisuk „su pūkais ir plunksnomis“, tai aš pasveiksiu. - Repeticijai perpirkite kardus
Vislavui eiti į Senąjį ordiną, sako jie: „Atėjo valanda, kai žmonės perkaldina repeticijos kardus ir nurašo pjautuvą: nekelk žmonių prieš kardo žmones ir nebepradės kovoti“.
Senąja slovakų kalba „šaukė“ – žemės dirbimo ženklas, schos ant arimo. Viso pasaulinio pasaulio instaliacijos vizija vaizdžiai išreikšta Radyansky skulptoriaus E.V. Vuchetichas, vaizduojantis kaladėlį, perkaldantį kardą iš plūgo, yra įrengtas priešais JT žadintuvą Niujorke. - Išgerk halepoje
Prosak - tse būgnas іz dantys mashіnі, už tokios apgautos vilnos pagalbą. Valgykite netvarkingai – tai reiškė sūpuoti, leisti rankas. Valgykite netvarkoje – valgykite šiukšliadėžėje, nevaldomoje stovykloje. - Pasimesti
Pasiklysti, pasiklysti.
Pantalik – sukurtas Panteliko, kalnas Atikėje (Graikija) su stalaktitų urvu ir grotomis, kuriose buvo lengva pasiklysti. - Našlė Solomjana
Šiaudų kaklaraištis tarp rusų, nimcivų ir kitų tautų buvo sudarytos sutarties simbolis: zamіzh chi pirkimo ir pardavimo liudininkai. Sulaužyti šiaudą reiškė sulaužyti susitarimą, pakilti. Іsnuvav ir garso stela lengvai pavadinta ant kviečių gabalų. Iš šiaudų pynė pavasarinius vainikus. Vinok (iš sanskrito žodžio "vene" - "zvyazka", reiškiant zv'yazuvannya hair) buvo plunksnos klojimo simbolis.
Jei vyro seniai nebėra, tada sakydavo, kad iš moters atimtas vienas šiaudelis, todėl atsirado viraz „šiaudinė našlė“. - Šokite kaip grubus
Virazas išpopuliarėjo dėl XIX amžiaus rusų rašytojo V.A. Sleptsova " geras žmogus». galvos herojus romanas „netarnaujantis bajoras“ Sergijus Terebenevas atsigręžia į Rusiją po ilgalaikio mandrіvoko į Europą. Vіn zgaduє, kaip jogo vaikai išmoko šokti. Sergijus sutaisė visas provėžas grubiai ir net pasigailėdamas tau pasakė: „Na, eik į grubųjį, sutaisyk burbuolę“. Terebenєv ozumіv, scho yogo zhittєve kolo uždaryta: suremontavęs vin iš kaimo, paskui Maskvą, Europą ir, pajudėjus į pakraštį, gyslos vėl sukasi į kaimą, į grubius. - Tertiy kalach
Rusijoje kalachas yra kvietinė duona pilies su lanku pavidalu. Tertiy kalach vipkavsya iš stačios kalacho tešlos, tarsi ilgai trintos. Pasigirdo garsas ir frazė „Don't grate, don't wrinkle, don't roll“, kuri perkeltine prasme reiškia: „Go people to start“. O žodžiai „tertiy kalach“ tapo krilatimu – taip sakant apie gerai informuotą žmogų, kaip gausiai siūbuojantį, kaip gausiai „trynantį tarp žmonių“. - Traukite virvę
Apkabas yra plonas lankas, išlyginamas, sukasi, auksinis arba sidabrinis drėtas, naudojamas siuvinėjimui. Lauko lynų paruošimas ties apvija її. Rankiniu būdu atliekamas darbas yra 100 vieno žmogaus ir užima daug laiko. Į tai virazas „ištrauk rigmarolą“ (arba „išskleisk riestą“) perkeltine prasme, reikšdamas: apiplėšk tą patį, nuobodu, kurį šaukiu valandą. - Bisa ant pagaliukų
Ilgą laiką galyavinai tankiuose miškuose buvo vadinami kuligais. Pagonys juos gerbė kerais. Seniau žmonės apsigyvendavo glib lіsu, maišydavo kulіgi, apsigyvendavo ten su šeima. Garsai ir pishov viraz: pas velnią ant pagaliukų, tai per toli. - Nadto
Jansko mitologijos žodžiais tariant, Chur chi Shchur yra protėvis, protėvis, namų dievas - namų elfas.
Spopchatku „chur“ reiškė: riba, kordonas.
Zvіdsi viguk: „chur“, o tai reiškia, kad tvora yra suplėšyta, peržengi ribą, peržengi ribą (burtuose prieš „piktąsias dvasias“, žaidimuose labai blogai), kad padėtų jums kuo toliau patekti, susitarimas .
Iš žodžio „chur“ gimė žodis „zanadto“, reiškiantis: peržengti „chur“, peržengti ribą. „Zanadto“ – reiškia per daug, visame pasaulyje, visame pasaulyje. - Sherochka su masherochka
Iki XVIII amžiaus moterys gaudavo namų apšvietimą. 1764 m. Sankt Peterburge, Prisikėlimo Smolnų moterų vienuolyne, buvo įkurtas Smolnų genčių mergaičių institutas. Bajorų dukras nuo 6 iki 18 metų mokė naujoji. Studijų dalykai buvo Dievo įstatymas, prancūzų kalba, aritmetika, tapyba, istorija, geografija, literatūra, šokiai, muzika, matyti kitaip namų tvarkymas, ir navіt dalykai "svіtskogo obzhennya" . Reikšmingiausios institucijos buvo viena prieš vieną prancūzų ma chere. Vіd tsikh frantsіh slіv vinikli rusiški žodžiai „sherochka“ ir „masherochka“, tarsi po valandos jie pripranta prie lažybų pavadinimo, kad yra dvi moterys. - eiti koziris
Senovės Rusijoje bojarai, paprastų žmonių įgaliojimu, priekinio kapitono komirui prisiuvo sidabru, auksu ir perlais siuvinėtą komirą, kuris buvo vadinamas koziriu. Koziras persirengė kampe, o nadayuchi išdidžiai pastatė bojarus. Vaikščioti kaip koziris – vaikščioti pagarbiai, o koziuoti – tuo pasigirti.
Tlumachny senųjų rusų žodžių žodynas A Alatir - Kosmoso centras. Mikrokosmoso (žmonių) centras. Tie, kurie yra susipažinę su Gyvenimo ratu. Vertimo parinktys: ala - eilutė (sumažinti), brūkšnys<тур>- viršukalnė, lazda ar viršūnė su stulpu, šventas medis, kalnas, kuris „pakelia“ Variacijos: Latir, Altir, Zlatir, Zlatar Postiyny epitetas - "baltas degus (karštas, putojantis)" - (baltas - "blizgantis" “). Rusiškuose tekstuose naudojamas auksinis, auksinis, lygus, glotnus akmuo. Latir-kamin – pasaulio ir žmonių koordinačių centras „Janian mitologijos“ žodžiais. Alfa ir omega. Tie, nuo kurių viskas prasideda ir apsisuka (locus). Tiksliau, žodžių prasmė ir prasmė perteikiama bilinuose... Alkonost yra kilęs iš senovės rusiško žodžio „alkyon є (ptah)“, iš graikiško žodžio alkyon – karalžuvė (graikų mitas apie Alkionę, transformuotas dievai į karalių). Populiariuose spaudiniuose jis vaizduojamas kaip alkoholinis gėrimas su puikiomis spalvingomis puotomis ir mergaitės galva, vainikuota aureole. Trijų dangiškų bilietų rankose ta riaumojanti suvija nuo pakabos apie mokestį rojuje už dorą gyvenimą žemėje. Matant paukštį Siriną, ji visada buvo vaizduojama rankomis. Alkonostas, kaip paukštis Sirinas, žavi žmones savo spiv. Instrukcijose rašoma apie alkonostnі dienas - sim dienas, jei Alkonost deda kiaušinius jūroje giliai ir visidzhuє їх, sėdėdamas vandens paviršiuje ir ramindamas audras. Alkonostas suvokiamas kaip „parodęs dieviškąją apvaizdą“ ir є dieviškojo žodžio reikšmes. B Basa – grožis, puošmena, čepurnistas. Botagas yra klubas. Bayat, probayati – kalbėk, sakyk. Vagіtnik - našta, ratlankis, skilkius galima apvynioti rankomis. Bojarai – turtingi ir kilmingi žmonės, artimi karaliui. Laika - mūšis; Bronos laukas yra mūšio laukas. Brolis - brolis. Šarvai - drabužiai iš metalinių plokščių ar žiedo; apsaugojo karį nuo kalavijo smūgio, nurašė. Britousi - senoliai taip vadino blauzdas, be barzdos Bulat - specialaus vyčinkų plienu. Zbroyu iš tsієї plieno tezh buvo vadinamas damasko plienu. Buti – turtus, didink turtus. Bulitsya yra tikra istorija. Bilina - rusų liaudies epichna (didybės ir didvyriškumo vikonana) daina - esė apie herojus Žinok - žinok. Vereya - stovas, ant kurio kabėjo vartai. Gimimo scena – urvas, pіdzemella. Zgurtuvati – triukšmas. Auksiškumas (halte) = triukšmas. "Nebūk auksas!" = nekalbėk! Golk = triukšmas, dūzgimas,< гулкий >degtinė. Apsvaigimas – praleidęs šiek tiek pasaulio. Vityaz - geras karys, herojus. Lengvas - lengvas, nemokamas, be specialaus zuilo, be priežiūros. Vitrimati – vitrimati, ištverti, ištverti. G Granatai - senasis gurkšnio, duonos pasaulis (~ 3 litrai)< , в его развитии, в движении и обновлении >, turtas) – didybė, palaima sveikatai, kuri atitinka šios dienos prasmę: "Būk sveikas! Sveiki!". Goy Yesi = būk sveikas<есть>„Goy“ – rusiška palaima sveikatai, sėkmei ir gerovei, geras žodis. Variantai: "Goy є" - būk sveikas, pagal vonios reikšmę, bazhannya sveikatos, gerumo rėmėjui. „O tas pats vie“ – vіtannya, z beasmenė prasmė, kalbančiojo intonacijos mėtymas. Daug – protingas, protingas viršutinis kambarys – taip, senuoju būdu, jie vadino viršutinį kambarį su puikiais langais. Kūlimas, humenecas - vieta, kūlimo vieta, o taip pat - tvartas drožlių surinkimui. D Davicha - ne taip seniai (iki kraustymosi momento) Dušo šildytuvas - šilta trumpa striukė, arba be rankovių, su kištukais nugaroje. Dereza – dygliuotasis chagarnikas, „skrambleris“. Senas shtibomas - senuoju būdu Tankus - "tankus miškas" - tamsus, tankus, nepravažiuojamas; nerašyti žmonės E Elanas, elanka - žolinis galyavinas Endovo miškuose - platus indas su snapeliu. Estva - Stravi, ežiukas. Žaleika - antgalis nuo gluosnio tymų. Zban - glechik su dangteliu. Gyvenimai – gyvenimas. Pilvas - maєtok, turtas, lieknumas Z Viskas<гда>- Postiyno. Pradėti kalbėti – pradėti kalbėti, skelbti. Forpostas yra tvora nuo denių, valdymo punktas prie įėjimo į Imenitiy yra turtingas, kilnus vienuolis yra prie bažnyčios. “Vienuoliniai įžadai čencuose, paskui dedikacijos diakonui...” Trobelė – budinok, šiltas apgyvendinimas. Pavadinimas "trobelė" yra panašus į žodį "vitopiti" (pirminė versija yra "vitobka" / iš beržo žievės rašto, XIV a. - Novgorodas, Dmitrivskaya gatvė, kasinėjimai /). Budinok = "blyškus" iš vamzdžio. Kalinovy (apie ugnį) - Yaskraviy, karšta. Karga yra varna. Dіzhka - єmnіst cilindro formos(bochenya), pagamintas iš medinių pagaliukų (plokščių), suveržtas metaliniais lankeliais. Killer whale / killer whale - meili proga. Pochatkove reikšmė - "maє grazus pjauna" Kіchka, kika - senos moters galvos galva, kuri puošia straipsnio išvaizdą ir viltis. Klitas – komirka, okrema kіmnata Klityu senoje rusiškoje būdelėje vadinosi šalta vieta, o trobelė – šilta. Podkleti – apatinis šaltis ant Klyuko būdelės viršaus – pagaliukas iš sulenkto viršutinio galo. Knish – duona, kepama iš kvietinio šerno, kuri karšta. Kokora, kokorina - mėšlungis, kelmas. Kolimaga – senamadiškas puošnus vežimas, kuriuo keliaudavo kilmingi žmonės. Kolyada - Svyatkovo didybė kabinos šeimininko garbei; už giesmę jiems buvo įteikta dovana. Giesmė – šventinė giesmė, šventą vakarą ir pirmąją Kalėdų dieną švenčiama kaimo jaunimui. Senovinėms giesmėms būdingi elementai - kondachka spiv ir krovimas - nėra paruošti. Pokhodzhennya (pasirinktis): kairysis žodis yra Kondak (kondakia, kontakia) - pagaliukas (pakeistas į "išvardytas" forma), suvyniotas ant suvi pergamento. Kandak taip pat buvo vadinamas pats pergamento lapas, arba suviy, nurašymai iš abiejų pusių. Žodžiu Do. pradėjo žymėti specialią bažnytinių dainų grupę, pirmojo tūkstančio metų viduryje - dovgі (giesmes, giedoti), šiandien - mažas (vienoje ar dviejose strofose, prie kanono sandėlio). Koche, kochetok - piven. Krikštyti – pakrikštyti, liesti save kryžiumi. — Pabusk! - apsijuok! Piliakalnis – aukštas molinis plaktukas, kurį senoviniai žodžiai sukrovė ant kapo. Kut, kutnichok - kut prie trobelės, prekystalio, ekrano, yakіy vzimka trimali viščiukuose. Kutya - šaltas miežių saldymedis, kviečiai arba ryžių košėіz іzumom Apskritimas-amuletas - išsiskleidęs iš apskrito aplinkkelio tієї mіstsevosti, de zbiralsya nakvoti ir ilgam įsikurti; toks obhіd buv būtinas, sob to perekonatisya ties vіdsutnostі lіgva hizhakіv, ar gyvates. Statymo idėja pasitarnavo kaip būdas<своего> pasaulis. L ponia! - Viraz, pirmyn, pagirk. Dobre! in-rus. Garazd - žodis maє intonacijos forma turi turtingą reikšmę. Lati - zalіzna chi zalіzna šarvai, jaku apsirengę kariai. M Makivka - viršus. Matitsya - vidurinė stelinė sija. Svіt yra kaimo bendruomenė. N Nadija-karys - dosvіdcheny, nadіyny, stiprus, protingas kovotojas. Viltis – ne taip seniai, dienomis. Tiražas - vіdsotki. "Tai nebus brangu" - nebrangiai, matyt, Zamіst - zamіst. Nariksya – pavadinęs; vardas - duok man, vardas. Tiždenas yra diena, jei „nesidrovėkite“ – papeikimo diena. Ikikrikščionišku laikotarpiu Rusijoje tos savaitės šeštadienis buvo vadinamas – aiškus tos dienos (abo savaitės) įpėdinis. Įsiskolinimai - nemokėjimai prie duoklės ir rinkliavų eilučių Nikoli - nikoli. Maitinimas yra baltų batų kaklaraištis. Puikus skaičius – daug ko. Taip Novgorodas duoną vadino Obrok – danina Rest – ateik pas tave, apsirenk. Oprich, krim - okrim. Šauk – šauk. Ostanny - ostanny Vistma - aštunta (aštunta) dalis = 1/8 - "aštuonios arbatos" (~ 40 arba 50 gramų) Oprich - okrim ("okrim") P Mace - kijokas su kaltine gumele. Parun – pikantiška diena po lentos. Vitrinik – jūreivio chalatas. Brocade - shovkova audinys, austas auksu chi srіbl. Drobulė – tos, kurios užsidaro iš šonų (audinys, rūkas ir kt.) Narikati – dokoryati, dorikati. Pirštas yra pirštas. Polati - medinis pom_st miegui, vlastovaniya po stela. Spelta – ypatinga kviečių veislė. Prašau pamėgink; valgyti daug. Posadas – kaimas, kuriame gyveno pirkliai ir amatininkai. Sostas yra sostas, ypač fotelis išvakarėse, kur karaliai sėdi slėniuose. Drukovaniy gingerbread - meduoliai su maža (pagaminta) maža arba raidėmis. Pudіvka - pasaulio vaga pood. Miškas yra rezervuotas, neįžengiamas miškas. Reikia mąstyti – galvok, išsisukinėk, mąstyk dešinėje, kalbi apie tai; galvoti, galvoti, galvoti apie ką nors. Paulovy (colir) - šviesus-zhovty Vidurdienis - vidurdienis R Ratni - Viysk. Žiurkė – karinė. Dbailiviy - darbštus, darbštus Rankšluostis - siuvinėtas rankšluostis. Ryaditi – namai, namai. Rozperezatisya – vaikščiok be diržo, išleisk visas upės šiukšles (dієslovo) – sakyk Repiščė – Rubištės miestas – suplyšęs, dėvi drabužius Svіtlitsa (stūmimas) – šviesus, švarus kambarys. Skif = skete (pochatkove) - panašus į žodžius "blukati", "blukanny", taip pat "skіfi-skiti" - "blukati" ("klajokliai"?). Nauja prasmė yra Juodoji Sketė „Staltiesės kelias“ – pirmasis zmist... Lakštingalos – arkliai yra gelsvai baltos spalvos. Sorokivka – statinė keturiasdešimčiai vėjų. Sorochinas, Sarachinas – saracėnas, arabų lyderis. Drabužiai tinkami - tobto gėda. Starica – sena (chi visohle) upės vaga. Stovpovos bajoraitė - senos ir kilmingos šeimos bajorė. Priešas – priešas, priešas. s pribabah - valanda, neadekvatu. Surm'yaniy - pofarbovany juodos spalvos. Lapas - vkrity su plonu aukso, srіbla, midi chi alavo lydymu. Paauksuotas Susek, zasik<а>- migla, de save borosno, grūdai. Miestas – ža, ža. Savaitė – diena T Terem – aukštas, aukštas kalnas, budinki. Timi – iš ožio odos mėlynumo. Jie taip pat buvo įkainoti, parduodami juftais, paskui poromis. Vėliau jie buvo pradėti vadinti „Safyan“ (persų kalba).<тута>, ir tolі ten ... - žodžiai iš šiuolaikinės dainos apie rusų kalbos lankstymą. Alyur trys kryžiai - eilutės viršus yra savotiškas perdavimas: vienas kryžius ant pakuočių su ataskaitomis - plėvelės pristatymo greitis 8-10 km / metus, du - iki 12 km / metus, trys - kiek įmanoma . Avižiniai dribsniai - tovchene (nemele) borosno. Potyag - vitražas Prie Udіl - volodinnya, kunigaikštystė, dalinkitės Uvalu ... - Uralas (?) - Khural (diržas, tiurkų.) ... Uralo sugriauta Rusija stovi prie Sibiro ... F Finiftas - emalis paveikslas iš metalo virobivs sami vyrobi Fita - senosios rusiškos abėcėlės raidė (žodžiais "Fedot", "fimiam") Pėda - senasis dozhini rіvna pasaulis 30,48 cm Khiton - apatinis chalatas iš lyanoї arba lininio audinio marškinių išvaizda, kaip taisyklė, be rankovių. Ant pečių girgždėti specialiomis segėmis ir raiščiais, ties juosmeniu surištas diržu. Chitoną dėvėjo ir vyrai, ir moterys. Khmara - Khmara Pyarun - Grim Tsatra (chatra, chator) - audinys iš ožkos pūkų (pavilnio) arba išorėje. Tsіlkovy - metalinio rublio pavadinimas. Ch Cholo – kakta, pagal srovę. Senoms valandoms kakta – viršugalvis Vaikas – dukters sūnus iki 12 metų. Chayati - patikrinkite, spodіvatisya. Chapižnikas – užaugimas<колючего>Chagarnikas. Chobotaras - ševetai, čerevičokas. Chobotai - uždarykite smilkinius į vidų, vyras ir moteris, chobotai arba raišteliai su gostrami, pasilenkę su skarelėmis chaly kіn - strakatiy, su baltais įsiterpusiais ant pilkos (i іnshіy, pagrindinė) vilnos ar kitos spalvos karčiai ir uodega Che Lyad - a tarnas būdelėje. Červolė - červonas Cholo - žmogaus cholas, paslaptingos dalys atidaromos prie rusiškos krosnies, įėjimo atidarytuvas iš rąstų Chetami - poromis, poromis. Cheta – pora, du objektai arba individai Ketvirtadalis – ketvirtoji Chogos Chorna dalis (drabužiai) – grubus, kasdienis, robocha. Chіkati - vdarya Chavunka - zalіznitsa. Ш Shelom - sholom, gostra zalizna kepurė zahistui nuo kardo smūgių. Shlik - blazneva kepurė, kovpak, variklio dangtis. Shtof – stiklinis butelis 1,23 litro (1/10 kibiro) Sielos dosnumas – dosnumas. Asmuo su didele širdimi, parodantis bajorų sielos platumą E Yu Yushka – vuha arba reta Juška. Jurav diena (26 lapų kritimas) - terminas yra nurodytas įstatymu, jei Maskvoje Rusijoje jis apsigyveno Pansky žemėse ir su valdovu sukrovė valstiečiui teisę gerti valdovo akivaizdoje, vykonavshi prieš visą savo gūžį ir yazannya schodo naujas. Ta pati likimo valanda, pasibaigus rudens darbams (Tyždenas iki lapų kritimo 26 d.), jei pūdytojai galėtų pereiti iš vieno vlasniko į kitą. Aš esu Kiaušinių rojus - kiaušinis-laimė, žavus kiaušinis. Stravi – ežiukas, ežiukas, strava. Yarilo – senas Sūnaus vardas Toks ieškotojas buvo viraz - pasirodęs, išsiskyręs, ne taip seniai Jakhontas - in.-rus. vardas brangus akmuo, dažnai rubinas (korundas tamsiai raudona spalva), panašesnė į safyrą (mėlyna) ir in. Staroslovyansky švedų tautų vardai - švedai, lenkai - ugrų grupės lenkai - osjakai, vogulai, volzko-bulgarų madjarai - čeremisai, mordovų permės - permėkai, ziriai, popietės votjakai - pivdenny - pivdenny. „Fryazka“ lakštas yra tapybos rūšis, dėl perėjimo nuo ikonų tapybos prie natūralios tapybos, pavyzdžiui, XVII a. nіmtsі - tі, kurie kalba nemokšiškai (nіmiy). olandai - iš teritorijos, de nin roztashovane Nyderlandų Karalystė. sorochinine - arabų movi - žmonės (šnekamoji kalba) Liudina Cholo - kakta Odeska - dešiniarankis arba Ošuiyu - kairiarankis arba bik. Shui - Levi. Shuytsya - kairiarankis. To Shuytsya dešinė ranka yra dešinė, kairė ranka, tai dešinė kairė pusė(„Stovėti tiesiai prie įėjimo...“) Spalvos „raudona saulė“, „raudona mergina“ – graži, jaskrava „raudona kut“ – galvos raudona spalva – modeliuojančios šviesos žavesys. Yakshcho siūlai - dalinkitės, gyvenimo būdas; ta drobė, kuri nuolat vibruoja ir kuriama, yra visas pasaulis. Ritualiniai rankšluosčiai (rankšluosčiai, kurių plotis yra 10-15 kartų didesnis) ir kvadratiniai khustki su ornamentu prie Svіtobudovo modelio (mandalos). Senasis slovakų raštas („Rusiški raštai“, iki dar tūkstančio metų A. M. pradžios) - Slovyansky Rooney ir „Vuzlikovy lapas“ Liaudies pasakose dažnai naudojamas „vuzlikovy“ raizginys, kuris parodo kelią. Keliaudamas tarptinkliniu būdu ir skaitydamas jogą, žmogus atpažino užuominas – kur eiti ir kaip dirbti, skaitydamas žodžius, vaizduojančius tą skaičių. Vuzlikova (vuzolkovolіnіyna) Vyaz buvo suvyniota taupymui prie knygų baliaus (arba ant specialaus medinio pagaliuko – Ust; senolių ženklas – „Vuosiu ant vus“) ir įlipo į dėžutę ( žvaigždės, buvo aišku „Kalbėkite tris langelius“). Siūlas tvirtinamas prie burnos (rutulio centro) – jis buvo uždėtas ant natos burbulo. Daug senovės glagolitų raidžių-simbolių - stilizuota dvigubo pasaulio projekcija ant Vuzlikovskaya Vyaz popieriaus. Pradinės raidės (didelės senų tekstų raidės kirilica) - skamba vaizdas šalia Vuzlichnaya Vyazy ornamento. Gėrimo būdai buvo zastosovulysya ir perkėlimai, informacijos rinkimas iš apsauginių amuletų ir amuletų (zoncream ir pinti plaukai) sukūrimo. Taikykite žodžius ir frazes, kurios sako nauzi: „užsirišti mįslę“, „uzi draugystė / slubu“, „keblus siužetas“, „raištis“ (pripiniti), sąjunga (kaip souz<ы>), „praeiti raudonu siūlu (Alya) per visą rožę“. "Rіsi ta Rezi" - "beržo žievės lapas" (paprastas Yang runų žodžių variantas), kuris visur laimi pobutovyh įrašus ir trumpus priminimus tarp žmonių. Slovyanskі Runi - šventi simboliai, iš kurių jie perteikia fonetinę reikšmę (ženklo garsas runų abėcėlėje), jausmą-vaizdą (pavyzdžiui, raidė "D" reiškė "gera", "gerovė").< дары Богов, "хлеб насущный" >, Medis< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >ir diržo stropai) ir skaitinį stiprumą. Už šifravimą ar trumpą įrašą - zastosovulysya in'yazanі runi (poednі, persipynęs, vbudovanі malovnichesky ornamentu). Monograma, monogramos raidė - z'ednannya viename vardo / arba slapyvardžio burbuolės raidžių vaizde skamba susipynę ir patvirtina vіzerunkovy v'yazok. Žytlo Golovny viryklė prie kabinos - centrinė, kuri palaiko trobelę. Bendruomenė Kasdieniai daiktai yra bendra (tobto – nieko; priklauso visiems ir niekam kitam) kalba, svarbi kiekvienam tame pačiame pasaulyje, su šventvagiškomis apeigomis. Tikėjimas tyrumu (sveikata, sveikata) ir ritualinių ritualinių valgių, brolijų, maldų, klubų lankymosi šventumu. Galutinis objektas yra švarus, naujas ir turi didingą visos, neužimtos kalbos galią. Pagrindiniai "Džanijos mitologijos" žodžių elementai Latir-akmuo, Alatiras - pasaulio ir žmonių koordinačių centras "Janian mitologijos" žodžiais. Alfa ir Omega< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >pamačius nenuluptą kulį). Tie, nuo kurių viskas prasideda ir kur pasisuka (spekas, lokusas). Stebuklingasis akmuo (rusų liaudies tikėjimuose). bilinese... Alatiras – Kosmoso (Svіtobudovi) ir Mikrokosmoso (Žmonių) centras. Fraktalų taškų augimas, trivialus< / многомерная >singuliarumo linija ("Nuleisk" sho z'ednue sviti), kazkova "labdaringa lazda-viruchalochka" / lazdelė / lazda su smeigtuku arba stacionari "Magic Vivtar". Tie, nuo kurių pradedama ir kur atsigręžiama į Egzistenciją, dėl kurių apsisuka Gyvybės ratas (ašies taškas). Rusiška raidė A, graikiška – „Alfa“. Nusileidimo simbolis yra maldos rožinis ("kopėčios" = nusileidimas, kuris zv'azuyut viršų ir apačią Svіtobudov) / "skhіdnitsa"). Prie šventyklos – Analoy (aukšto stiliaus, netoli centro, ikonoms ir liturginėms knygoms). Vertimo parinktys: ala - styga, šaudykla<тур>- smailė, viryklė arba pagaliukas su triguba viršūne, kazkova "charіvna lazda", skeptras, šventas medis ar kalnas, Šviesos medžio krosnis, "lift" Variantai - Latir, Altir, Zlatir, Zlatar, Alva , blizgučiai" - (balta - aklai žvilgantis). Rusiškuose tekstuose auksinis, auksinis (burštinas?), lygus (šlifuoti rankomis tylu, kas meldžiasi), užtvindytas (kaip meteoritas ar vikopnos magnetinė rūda) akmuo. Merkaba yra auštantis tetraedras, energetinio-informacinio krištolinio vežimo uždarymas, skirtas atnešti Dvasią, Sielą ir Žmonių kūną. "Pirmasis akmuo"< Краеугольный, Замковый >- Vihіdna, kažkokio kūrinio ašies taškas. "Žemės bamba" - planetos energetinis centras, tam tikra prasme, už legendų, dabartinis kristalas ("nežemiškai brangus"), kerintis Alatyras< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Žmonių nuomone, joga yra įvairiuose Žemės taškuose, skambinama į tikrus energijos centrus / universitetus (Sili miestas), pavyzdžiui, Okunev kaimo pakraštyje, Taros upėje, netoli Vakarų Sibiro. Pasakojimai apie šiuos kraštus, iš pirmo žvilgsnio, nerealiai kazkokie, tačiau šiuolaikiniai laikai negali gerai paaiškinti visų anomalijų ir stebuklų, vykstančių panašiose vietose, ten esančiuose ežeruose. Oficialioje spaudoje yra informacijos, kad dvidešimties praėjusio šimtmečio likimų Olena ir Mykola Rerichai, eidami per Rusiją, su savimi nešė senamadišką skrinką su nematomu akmeniu viduryje (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „mirksi pasaulyje“, dalis Šventojo Gralio akmens / Išminties, scenarijuje-arkoje), kuriuos jiems atsiuntė Mahatma. Garsiajame paveiksle „Nikolajaus Rericho portretas“, kurį nutapė jo sūnus Svjatoslavas Rerichas, ekrano kopija nerodoma atsitiktinai. Šios Kaminnya (vadinamos „Pasaulio lobiu“ – Norbu Rimpoche, kosminiu magnetu iš mūsų Pasaulio centro, energingu gyvenimo ritmu) galvos dalis yra legendinėje Šambaloje (Tibetas, netoli kalnų). Himalajai). Istorija nuostabi, gali būti neimovirna. Ataskaitų informacija yra kitose interneto svetainėse. Šventasis Gralis (Buddhi Chalice) – dzherelio simbolis< волшебного >eliksyras. Būti žinomam iš karto – nematai iš karto, taigi ne rahuvat, mayzhe kazkovy, fantastiškai NSO legendos, valandos praėjusio amžiaus viduryje, kurias iš karto skelbia dabartiniai bendradarbiai internete ir knygose apie vokiečių bazę (numeris 211) Antarktidoje (tuomet prie žemutinio Pivdenny geografinio ašigalio, Karalienės Maud žemės pakrantėje, Atlanto vandenyno pusėje, šiltuose karstiniuose urvuose su požeminėmis upėmis). ir ežerai, senoji valanda, po Kitas lengvas karas, tvyrojo, tvyrojo šimtai, o gal ir tūkstančiai vokiečių kariškių, fakhivtsiv tokių civilių, kaip puolė ten ant povandeninių tunų). Su dideliu visagaliu, ramiose grotose ir katakombose-laboratorijose (pagaminta pagalbai, ten pristatyta laivuose, anksčiau dekilkom uolos, girnichoprokhіdny obladnannya) - naciai buvo pritvirtinti ypač vertingais artefaktais ir senovės žiniomis, gerai ir jos žinomos visame pasaulyje. , vіdkritі namuose. Mane gali dainuoti, viskas yra palaidota ir palyginti palaidota, su daugybe piemenų, zneshkoditi ir praeiti yakі, tai įmanoma, netolimoje ateityje< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >gali padėti robotams. Filosofinis išminties akmuo< эликсир жизни >- už aukso paėmimą (žmogaus nušvitimas, nemirtingumas (amžina jaunystė))<тела>-sielos-<духа>ta sintezė). Ridge (stuburo smegenys) - "Meru kalnas", su viršūne galvoje (epifizas (m) ir hipofizė (g) - fizinėje plotmėje, nimbi ir syava - kituose, didesniuose planuose). Senovinis Baltijos jūros pavadinimas - "Alatyrske" Rus - vietinis Rusijos žemės gyventojas Alatir-kamin kazokuose ir Bilinuose skamba pamačius frazę: "Prie jūros, vandenyne, saloje ant Buyano guli. Kamin-alatir“. Išsiplėtimas iki mikrokosmoso, Janskio mitologijos žodžiais tariant, pirmasis, ovnishnim, koncentriškai valdomas „pasaulis“ (istorija, podії) dažniausiai rodo aborigenų jūrą. Švarus laukas yra pereinamoji zona tarp pasaulių. Kita sritis, einanti už jūros, yra sala (arba akmuo) arba kalnas (arba deginys). Centrinė mitologinio pasaulio vieta, kurioje vaizduojami beasmeniai visų rūšių objektai, tokiais galingais vardais gali būti akmens ar medžio motinos. Ūsai dvokia kalnų salose, tobto. taigi chi taip pat įtrauktas į priekinį lokusą kaip centrinis ir maksimaliai šventas taškas. Jūra (inodi – upė) „Džanijos mitologijos“ žodžiais tariant, yra ta vandens erdvė (netoli Pivdenny regionų, taigi yra – puikus maistas ir akmeninės dykumos, pavyzdžiui – mongolų gobis), jakai, skirti tradicinėms apraiškoms. , gulėti kelyje į mirusiųjų karalystę ir kitame pasaulyje. Senasis slovakų "vandenynas", taip pat - Okіyan, Okіan, Okean, Okeyan. Jūra-vandenynas yra absoliuti pasaulio periferija (antilocus); Jogo neįmanoma išlaikyti. Mėlynoji jūra – lokusas Juodoji jūra – antilokusas Chvalinsko jūra – Kaspijos arba Juodoji jūra. Antilocus Khorezmiisk – Aralo jūra. Antilocus River Smorodina yra mitinis upės prototipas. Veikia kaip „kito pasaulio“ vandens siena. Ant niy - Kalinovijos migla. Bujano sala Bujano tautosakoje dainuojama su prakaituojančia šviesa, keliu eiti, lyg matytu, gulėti per vandens platybes. Sala gali būti Kazkovo diy arena.
Trifanova A. 6 klasės mokinė
Dopovіd atkeršyti cicago medžiagai apie naujas senųjų žodžių reikšmes.
Privalumai:
Vaizdas iš priekio:
MBOU Sechenivska vidurinio ugdymo mokykla
Papildymas tema
„NAUJOS SENŲ ŽODŽIŲ REIKŠMĖS“
Vikonala:
Trifanova Anna, 6 klasės mokinė
Kerivnikas: Nabornova M.Yu.
2015
- Įėjimas
- Priežastys ir būdai atsirasti naujų reikšmių žodžiuose
- Dabartinės rusų kalbos pakeitimas.
- Taikykite žodžius iš naujų reikšmių.
- Visnovok
Literatūros sąrašas
Žodžių dalys yra panašios į žmonių dalis: neologizmai (nauji žodžiai) sklandžiai pereina į zagalovzhivanoї leksikos kategoriją, tada diakonai iš jų pradeda perrašyti aktyvųjį žodyną kaip pasenusį. Shche Horace rašė: „Kaip upės prie upių, lapės keičia senus lapus, todėl žodžiai sensta ir miršta. Nagi! Ale žmonės ir mіtsnіshayut, kaip ir vaikai, pakeisti kitus.
Stebuklingi tie, kurie pagal tokius žodžius džiaugiasi gimę, įgyja naują gyvenimą.
Kodėl žodžiai keičia savo reikšmę, įgyja naujų?
Dėl to, kas kaltinama Suspіlstva ir kuria naujus supratimus. O smarvei reikia naujų žodžių, kad jie suprastų, arba iš naujo interpretuotų senus žodžius.
Ale žodynas, skirtas navit naybagatshoi mov, yra apipjaustytas, nors žmonių atpažinimo už svarbiausią veiksmą procesas yra neišsemiamas. Neišspjaukite dienos žodžių, duokite pavadinimą odos pasireiškimui, odos pažinimui, kaltei, žmogaus kalbos praktikai. Taip pat žmonių kalba yra praturtinta kaip kilkіsno - naujais žodžiais ir yakіsno - naujomis senų žodžių reikšmėmis.
Naujos vertės atsiradimas atpažįstamas šiais būdais:
1. Dėl panašumo ženklo(formos, spalvos, vidinės jėgos ir bjaurumas). Vidminny užpakalis – žodis „tabletė“. Tuo pačiu metu tai ne tik veidai, bet ir moters lašelis šalia to, kas atrodo kaip žemas cilindras. Čia tarsi kaltinama papildoma reikšmė, nurodant, kad vіdshtovhuyuchis vіd pagrindinė.
2 . Už funkcijų užbaigtumo ženklo. Pavyzdžiui, senoms valandoms pagrindiniai paklodės ženklai buvo plunksnuoti (svarbiau nei žąsis). Ale potim, metalas atėjo pakeisti paukščio plunksną. Atsirado nauja upė, o pavadinimas buvo išsaugotas senajam – rašikliui. Nuo šiol senasis kalbos pavadinimas buvo perduotas naujajam, o tai reiškia, kad panašus į funkcijas, kurias jie turi pergalingai.
3. Už summіzhnosti ženklo(logiška, timchasova, erdvi). Є toks prancūzas žodžiui biuras. Mes ilgai ir plačiai koristuєmosya. Ninі tse įvardijant deaky įrenginius. Dažniausiai žodis „biuras“ buvo naudojamas audiniams pamušalui apibūdinti. Tada pavadinimas persikėlė į tokiu audeklu dengtą stilių, o kiek mažiau ir į specialią raidės stiliaus formą su stalčiais ir dangteliu. Tada, žodžiu, biurai pradėjo reikšti vietas su biuro baldais, o tada žmones, kurie dirba biuro vietose. Tik po to atsirado žodžio „biuras“ reikšmė, dėl kurios pradėjome Rozmovą. Pavyzdžiui, Abo sunkiai atpažinau save pas dabartinį futbolo vartininką su didžiuliu vartininku - „bramnikas, sargybinis sumušė vagį“.
4. Naujos žodžių reikšmės gali atsirasti dėl pagrindinės reikšmės išplėtimo ar įgarsinimo.
Taigi, ampulės prasmė išsiplėtė. Klasikine lotynų kalba ampulė yra mažas indas. Ir tada žodis užkariavo ispanų kalbą, o ampolla (taip skambėjo ispanų kalba), krimdamas savo tiesioginę reikšmę, jis tapo dodatkovo, reiškiančiu kolbą, pūką, bulbašką ant paviršiaus (ant vanduo).
Kanceliarinių prekių parduotuvėje galite nusipirkti mėlyno arba juodo rašalo, nebijokite nusipirkti tokių pavadinimų kvailumo. Ir jei rašalas buvo tik juodas, jis buvo pagamintas iš dažų.
Durų sargas dabar yra ne tik „žmogus, mėgstantis šluoti gatves ir kiemus dėl švaros“, bet ir „sukrauti automobilių langus“. Žodžių reikšmės išsiplėtė.
Tokios reikšmės, pavyzdžiui, slіv, kaip otvіr kad gira, skambėjo. Pirmiausia Lomonosovo valandoms reiškė tuos, kurie iš karto vodkrittya, gira anksčiau reiškia rūgštį, kiekvieną rūgštų gėrimą.
At į dabartinį pasaulį, atsiradus kompiuteriui ir internetui, panašiai keičiasi ir mūsų kalba. Tarsi galvočiau, vargu ar galėčiau suprasti, pavyzdžiui, Puškiną, ar įkvėpti savo vienmetį, gyvenantį XX amžiaus viduryje. Kasdieniniai žodynai neseka pokyčių, atsirandančių dėl kalbos. Axis deyakі taikykite išsipūtusią reikšmę ilgą laiką vіdomih slіv:
Winchester - anksčiau tai buvo pistoleto prekės ženklo pavadinimas. Dabar tai yra kompiuterio standžiojo disko pavadinimas.
Gwent yra įprastas standžiojo disko, ty kietojo disko, pavadinimas. Jei norite skambėti po žodžiu „gvint“, suprasite gvinto tipo viribą (gvintiki, kaiščiai, varžtai, tada).
Trolis – anksčiau buvo vadinamas blogiu kazkove istota. Dabar šis žodis vadinamas ramiuoju, kuris užsiima „troliavimu“ priemone, kad galėtų pabandyti prisinešti spivrezmovniką, rozburhati.
Toli – kankink, pasiimk ką nors, greitas, atkakliai varginantis.
Zalyuvati - pradėkite linksmintis.
Zahitaeshsya - taip sakant apie schos vіdmіnne, stebuklinga, scho skambinant zakhoplennya.
Zakidonas – tarsi normos prisikėlimas, elgesio dieviškumas, stebuklai.
Zarubati – užmigdyk du.
Apšviesk – pamatyk save, pamatyk.
Betonas - yakіsny, geras.
Kietas – sėkmingas, garbingas.
Levis – svetimas, pašalinis.
Citrina - milijonai rublių.
Triukai – brangūs, prestižiniai, turtai, su sulankstomais aksesuarais, įranga, madingi.
Vimknutsya - mіtsno užmigti; švaistyti savo pinigus.
Vіdpad – apie stebuklą, kuris šaukia pagyrų.
Vіdstіy - schos neakіsne, nešvarumai; nepriimtina situacija, nesėkmė, nesėkmė.
Juokinga – karšta, piešianti.
Sulenkti - pidlashtovuvatisya.
Prosunutiy - rimtai užsiima chimosu, geriau žino apie kitus.
Tikrasis yra yakіsny, kuris reikalauja pagyrimo.
Žmogžudystė – sena, sena.
Tema yra rozmovi vadovas.
Užsispyręs – labai užsispyręs ir apsuptas žmonių.
Fanera – (muzikos) fonograma.
Chitky - stebuklingas, gražus.
Anksčiau aš buvau pastatytas prieš rusišką filmą ir negalvojau apie žodžių dalį. Dabar, pradėjus domėtis šia tema, man tapo aišku pasakyti ką nors naujo žodžio gyvenime.
Senuosius žodžius, kaip ir tarmes, galima skirstyti į skirtingas grupes: archaizmus ir istorizmus.
Archaizmai – visi žodžiai, tarsi ryšys su naujų žodžių atsiradimu, išlindo iš komforto. Ale їхні sinonimai є šiuolaikinėje rusų kalboje.
Pavyzdžiui:
Dešinė ranka yra dešinė, skruostikauliai yra skruostai, ramen yra pečiai, stegna yra per liesą.
Ale varto rodo, kad archaizmai vis dar gali būti prikelti šiuolaikinių sinoniminių žodžių forma. Vіdminnosti numeriai gali būti morfemijos sandėlyje (ribar - žvejys, draugiškumas - draugystė), jų leksine prasme (pilvas - gyvenimas, svečias - pirklys,), gramatiniame dizaine (ant rutulio - ant kamuolio, vikonati - vikonati) ir fonetinės ypatybės ( dzerkalo – dzerkalo, ispaniškai – ispaniškai). Daugelis žodžių yra per daug vartojami, tačiau vis dėlto smirda gali būti šiuolaikiniai sinonimai. Pavyzdžiui: zguba - shkoda mirtis, spodіvatisya - spodіvatisya ir tvirtai tiki, schob - schob. Norint išsisukti nuo galimų atlaidų tarp niūrių eilių, valandai darbo su menine kūryba primygtinai rekomenduojama išsigydyti senųjų pasakų ir dialektinių pamokslų žodynu arba niūriu žodynu.
Istorizmas – tai žodžiai, reiškiantys tokius daiktus ir daiktus, kurie tarsi vis dažniau atsirasdavo, nustojo turėti vėlesnę ateities raidą.
Daugelis žodžių virto istorizmais, kurie reiškė skirtingus objektus po mūsų protėvių, apraiškas ir kalbas, tarsi susietas su praeities ūkiu, senąja kultūra, kuri buvo grindžiama, jei, pažeidžiamomis-politinėmis priemonėmis. Tarp žodžių surašyta gausybė istorizmo, tarsi kitaip būtų susiję su karine tema.
Pavyzdžiui:
Dauguma senųjų žodžių daiktus vadina drabužiais, o valstybiniais daiktais: prosak, šviesus, rožinės spalvos paltas, kamzolis, rūbai.
Taigi net istorizmui galima įžvelgti žodžius, reiškiančius rangus, profesijas, augalą, stovį, tarsi jie būtų įsitvirtinę Rusijoje: caras, lakėjus, bojaras, stiuardas, raitelis, baržos vežėjas, skardininkas ir pan. Matai virobnišką veiklą, todėl kaip arklių traukiama ta manufaktūra. Patriarchalinio pobutu fenomenas: pirkimas, rinkliavos, panshina ir kt. Išmoko technologijų, tokių kaip midaus gaminimas ir amatų gamyba.
Radianskos epochą nugalėjo istorizmas. Prieš juos galima pridėti tokius žodžius kaip: prodzagin, nep, Makhnovets, liknep, Budenovets ir daugelis kitų.
Kartais net sunkiau atskirti archajizmus ir istorizmus. Tse pov'yazano kaip iš atgimimo kultūrines tradicijas Rusi, o su kai kuriomis iš šių pasakų laiškuose ir įsakymuose, taip pat kituose liaudies meno kūriniuose. Prie tokių žodžių galima pridėti žodžių, reiškiančių „ateik dar kartą“ arba laimėk keblumą, kaip jie vadina krikščionių ir religinius šventuosius ir kitus.
Abvakhta – sargyba
Galbūt, galbūt, galbūt
Taigi - ir kas
Azovka – mitinė tiesa
Aksamitas – oksamitas
Altinas – trys kapeikos
Aspіdi – trapios gyvatės
Babayka – puikus irklas, prisirišęs prie odos
Baє - atrodo, rozpovidaє
Baydak - upės laivas su vienu puikiu stiklu
Balagta – pelkė
Balakati - kalbėkite
Baldakhіn - puošmenos navis ant stovpchiks
Balodka - vienos rankos plaktukas
Basa – grožis, puošnumas, ekstravagancija
Botagas – klubas
Bergamotis – kriaušių veislė
Vagіtnіst - obremok
Bosoviki - kambariniai batai
Bojarai – turtingi ir kilmingi žmonės
Laika - mūšis
brolis - brolis
Šarvai – apranga iš metalo, apsauganti karą nuo smūgių
Bulat - šarvai iš plieno
Burochki - aukšta katė su dangteliu iš beržo tymų
Biuras – stilizuotas su dėžute popieriams taupyti
Vaikščiokite prie laikrodžio - chatuvati, sargyba
Prie sugin – prie persekiojimo
Laisva valanda – atostogos
Atostogos – atostogos
žinoti - žinoti
Venuti – judėk, pūsk
Vershok - senasis dozhini pasaulis, kurio ilgis yra 4,4 centimetro
Zvichayno - zvichayno, savaime tai buvo prasminga
Gilochka - ganchirochka
Vityaz - geras karys, herojus
Zustriti - zustrіti
Wyvoroten – didžiojo medžio šakniastiebis, išaugęs iš žemės
Vitrimati – vitrimati, ištverti, ištverti
Galushka - koldūnas, virtas prie vandens arba barščiuose
Galota – mažas prekybinis laivas
Ganyati – būrimas
Klausyk balso – balso balso
Dobre - vmіє
Girka - piramidės formos knygų spinta brangiems indams
Svіtlitsa - kіmnata
Vesluvannya – vuzka irklavimas upėje
Mergina sinna – tarnaitė
Dist - 24 arkush
Divuvati – dvivati, zdivuvati
Estva - Stravi, ežiukas
Zhaleyka - pypkė iš gluosnio tymų
Zban - glechik su dangteliu
Perlai burmitsky (burmіtskі) - dideli ir apvalūs perlai
Zhornіvtsі - maža rankinė kreida
Zagnіtka - vieta orkaitėje, kur dega šiluma
Zagnіtka - vieta priešais krosnį, kur dega šiluma
Pradėkite kalbėti – pradėkite skelbti
Zazdalegid - zazdalegid
Miegok Lozorių – maloniai paprašyk
Zlidni – maži fantastiški dalykai
Imperatorinė – auksinė moneta
Inda Navit, ir kas
Iždas – centai, turtai, mano
Kamka - shovkov spalvos audinys su skydeliu.
Karmazin - tamsiai raudonos spalvos audinys
Korpusas - viršutinis drabužis iš shkir
Kokurochka - sveikas tešlos pyragas
Kolimaga – vežimas, kuriuo keliavo garbūs žmonės
Dėžutė – katė, katė
Sazhen dalgis - tai ilgametis dozhini pasaulio rusas, vydstanas kojose iki pirstu galo suriestos rankos plaštakos, kuri yra 216 cm.
Krinitsya - krinitsya, dzherelo
Krosna – namų audimo audimas
Kudel – krūva liūto chi vovni
Kūno – audimo katė
Lati - zalіzna chi plieno šarvai, kariai apsirengę jaku
Liko - jaunos liepos, gluosnio, guobos žievė, iš jos pynusios kojas, kozubi, katės
Litati - šyptelėti į dešinę, tai daryti
Litka - kojos dalis žemiau kelio
Damasko kardas – iš specialaus plieno pagamintas kardas
Aš ne pirmas – ne pirmas
Motika – rankiniai žemės darbai
Skruzdėlė – apaugusi žole (skruzdė)
Didžiausias – vyresnysis
Ritinys – diržas
Namale - miela
Nesolono sorbati – apgaudinėk save prie akinių
Nikoli - nicoli
Fotelis yra akmuo arba plieno gabalas, skirtas vysіkannya ugniai iš titnago
Vieną kartą – vieną kartą, vieną kartą
Persigalvok – persigalvok
Šauk – šauk
Vіdznobiti - vіdmoroziti
Internatinė mokykla
Narikati – dokoryati, dorikati
Pirštas – pirštas
Poviy - naujagimio priėmimas
Grindys – platūs miegamieji prie trobelės po siena
Pomelo - mіtla, apvyniota ant krašto gančirka, patiekiama pіdmіtanya grubiai
Išbandė – susitaikė
Vikradachas - piktadarys
Beveik - beveik
Plynas – neapaugęs galyavin ar galyavin medžiais miške
Nuobodu – švediška
Pryazhon - tepimas (tepkite olії)
Tarpas yra senamadiškas zahidas, stovintis tarp didžiųjų ir įspūdingų rankos pirštų
Žiurkė - Viysko
Rostan – kerta du kelius
Ryaditysya - susigundyti
Sadžanas - ilgametis pasaulio rusas, atsistojęs iki rankų ilgio nuo vienos rankos pirštų galiukų iki kitos pirštų galiukų
Salop – senamadiškas viršutinis moteriškas audinys
Sam-ten – dešimt kartų daugiau
Sam-p'yat - penkis kartus daugiau
Sam-four – chotiri turi daugiau laiko
Seredovičius - vidutinio amžiaus vyras
Staltiesė haskis - staltiesė, austa su skydeliu
Sąžinė nėra zazirne – sąžinė nerami
Sorokopul, šermukšniai - paukščiai iš Gorob'їnih aptvaro
Studentas – šulinys su šaltu vandeniu
Zasіk - ekranas, kuriame išsaugomas borostas arba grūdai
Talismanas yra daiktas, kuris, kaip manė zabobonų žmonės, atneša laimę, gelbsti orą
Smuklės Tereben' - smuklės prižiūrėtojas, zavsidnik
Terem - aukštai, iš vezhey aukštumos, budinki
Tualetas - tualetas, veidrodis
Įlipk – įlipk
Burnos - zovnіshnіy otvіr prie rusiškos krosnies
Postilijonas – kučeris, sėdintis ant priekinio žirgo, kinkydamas traukinį
Bavovna - klochchya, šukuojantis liūtą
Horomi yra puikus budinok
Išsaugokite daugiau akių - taupykite daugiau, apatines akis
Khustochka - Khustochka
Lansyug yra primityvus pakinktai grūdams kulti, susidedantys iš dviejų surištų pagalių: ilgų rankenų ir trumpesnių darbinių dalių, kurios naudojamos javams.
Čeliadas – tarnas būdelėje
Chereviki – moteriški čerevikai su aukštakulniais ir svetinga nosimi
Chavunka – pasenęs salės pavadinimas
Shandalas – žvakė
Fly - trumpas rankšluostis arba hustku
Traukinys
Pieva – raudonmedžio uosis
Efa - maža sprogimo gyvatė
Juška - Juška
zha - zha, stravi
Seni žodžiai, kaip ir aš tarmė, galima suskirstyti į dvi skirtingas grupes: archaizmas і istorizmas .
Archaizmai- Šie žodžiai, kaip ryšys su naujų žodžių atsiradimu, tapo sultingi. Ale їхні sinonimai є šiuolaikinėje rusų kalboje.
Pavyzdžiui:
papratimas- dešinė ranka lankstumas- trinkelės, ramen- pečiai, stegna– Visur ir iki šiol.
Ale varto rodo, kad archaizmai vis dar gali būti prikelti šiuolaikinių sinoniminių žodžių forma. Vіdmіnnostі numeriai gali būti morfemijos sandėlyje ( ribas- žvejyba, draugiškumas - draugystė), jų leksine prasme ( gyvas- gyvenimas, svečias- prekybininkas, gramatinio dizaino ( baliuje- Balyje, Viconati- vikonati) ir fonetines ypatybes ( veidrodis- veidrodis, ispanų– ispanų). Daugelis žodžių yra per daug vartojami, tačiau vis dėlto smirda gali būti šiuolaikiniai sinonimai. Pavyzdžiui: zguba- Skoda mirtis, spodіvatsya– ji tvirtai tiki, šob- Šchobas. Norint išsisukti nuo galimų atlaidų tarp niūrių eilių, valandai darbo su menine kūryba primygtinai rekomenduojama išsigydyti senųjų pasakų ir dialektinių pamokslų žodynu arba niūriu žodynu.
Istorizmas- tai yra žodžiai, reiškiantys tokius daiktus ir objektus, tarsi jie vėl atsirado ir nustojo toliau vystyti gerovę.
Daugelis žodžių virto istorizmais, kurie reiškė skirtingus objektus po mūsų protėvių, apraiškas ir kalbas, tarsi susietas su praeities ūkiu, senąja kultūra, kuri buvo grindžiama, jei, pažeidžiamomis-politinėmis priemonėmis. Tarp žodžių surašyta gausybė istorizmo, tarsi kitaip būtų susiję su karine tema.
Pavyzdžiui:
Redoubt, grandininis paštas, skydelis, squeaker ir iki šiol.
Dauguma senųjų žodžių daiktus vadina drabužiais ir valdiškais daiktais: prosak, svitets, roszholobka, camisole, armyak.
Taigi, dar prieš istorizmą galite pamatyti žodžius, reiškiančius rangus, profesijas, augalą, stendą, tarsi jie būtų įkurti Rusijoje: caras, pėstininkas, bojaras, stiuardas, arklidės, burlakas, tinkeris ir iki šiol. Žiūrėkite virobninį aktyvumą, taigi Konka yra manufaktūra. Patriarchalinio pobutu fenomenas: pirkimas, quitrent, panshchina ir kiti. Žinomos technologijos, todėl midus ir ludinnya.
Radianskos epochą nugalėjo istorizmas. Prieš juos galite pridėti šiuos žodžius: prodzagin, nep, makhnovets, liknep, budenovets ir daugelis kitų.
Kartais net sunkiau atskirti archajizmus ir istorizmus. Taip yra dėl Rusijos kultūrinių tradicijų atgimimo, taip pat dėl dalinio šių žodžių pritaikymo raštininkams ir ordinams, taip pat kitiems liaudies meno kūriniams. Prie tokių žodžių galima pridėti žodžių, reiškiančių „ateik dar kartą“ arba laimėk keblumą, kaip jie vadina krikščionių ir religinius šventuosius ir kitus.
Timchasovikas yra žmogus, nes tos valstybės aukštosios stovyklos valdovas pasiekė ypatingą artumą su monarchu.
Timchasovikas yra žmogus, jakas pasiekė aukštą Dievo galvos stovyklą.
Viskas – už nieką, už nieką, už nieką.
Vsugon - vzdogin.
Marno – už nieką, marno.
Iš šono – iš šono, nebūdamas šalia arti vandenų.
Kaltė – zavzhdi, ar tai valanda, be perstojo.
Viray (vіrіy, іrіy) – stebuklinga, apgyvendinta, šilta pusė, čia jūra toli, prieinama tik paukščiams ir gyvatėms.
Viti - valanda їzhi, taip pat dalis їzhi, dalis їzhi.
V'yalitsa - zaviryuha.
Pirmaujantis – didesnis, didesnis.
G
Vaikinas - dibrova, vaikinas, maži miško lapai.
Galun - aukso chi sidabro blizgučiai tasma.
Garnizonas - karinės dalys, roztashovanі netoli miesto Chi tvirtovės.
Garčikas – alpinistas, glečikas.
Gatki, gat - grindys nuo denių arba hmizu pelkėtoje vietoje. Paruoškite – paklokite lataką.
Gashnik - diržas, diržas, nėriniai kelnėms rišti.
Sargybiniai – papildomos kariškių privilegijos; karinės dalys, pavyzdžiui, sargybiniai, vadovaujami suverenų ir karinių vadovų.
Gehenna – pragaras.
Generolas – pirmosios, antros, trečios ir ketvirtos klasės karinis laipsnis pagal rangų lentelę.
Generolas leitenantas – trečios klasės generolo laipsnis, kuriam už Katherine II Peter's Tabella apie laipsnius suteikė generolo leitenanto laipsnį.
Georgijus – krikščionių šventasis Georgijus Pobіdonosetsas; Єgorіy-Pavasaris (balandžio 23 d.), kad Єgor'єv (Yur'єv) diena (26 lapų kritimas per st. st.) yra šventa jogo garbei.
Ginuti – išnykti, žūti.
Glazetovy - siuvamas iš kilpos (brokato veislės su auksiniu ir sidabriniu skydeliu).
Glezno - gomilka, šepetys.
Goveyno - pist (pan_ goveyno - Uspensky pist ir kt.)
Goviti - dotrimuvatisya pranešimas, utrimuvatsya vіd їzhі.
Kalbėjimas – kalba.
Gogolis yra paukštis iš jock-pirkiv veislės.
Godina - Garna giedras oras, cebro.
Ateik – stebėkis, būk gailestingas, stebėkis; stebėkis, atverk akis; juoktis, juoktis.
Rocky godoy – rocky live, pagal žodį „feed“ – gyvai.
Golbčikas - golbetai, mieste, matant komisariatą prie trobelės mizh pichchyu ir polatami, su nusileidimais susibūrimui ant piko ir drobių bei su šuliniu prie pіdpіllі.
Goldity, goldbiti – garsiai riaumoti, šaukti, loti.
Golikas yra vynmedis be lapo.
Golits - shkiryan kumštinės pirštinės be pamušalo.
Olandas - červinci, bitai Sankt Peterburgo monetų kalykloje.
Holom'ya - atidarykite jūrą.
Adata - nuskurusi, blauzda, zhebrak.
Vargas – viršuje.
Girka – tsvintaras, vieta, kur gyveno bažnyčios tarnai.
Gorlatna skrybėlė - pasiūta iš plonos hutros lanko, paimta iš šiitų būtybių; forma – šventykla, tiesi kepurė su tiuliu, kuris degdamas plečiasi.
Svіtlitsa - kіmnata, rezashovana garsas viršutinėje kabinos versijoje.
Svіtlitsa - pusė trobelės švari.
Karščiavo, buvo karščiavimas; karščiuojantis – sunkiai sergantis stipriu karščiavimu ir šaltkrėtis; buvo karščiavimas - čia: lageryje skaudžios beprotybės at aukštos temperatūros abo timchasov godevillya.
Svečias yra svečias.
Diplomas – lapas; oficialus dokumentas, potvarkis, suteikiantis kam nors teisę ką nors daryti.
Grivina – grivina; V Senovės Rusija cento vienybė - sidabro chi aukso zlotok vaga arti svaro.
Grašas yra sena dviejų kapeikų nominalo moneta.
Grumantas – senas rusiškas Svalbardo archipelago pavadinimas, kurį netoli XV a. atrado mūsų pomorai.
Malti, malti – ramūs kіnska ryžiai.
Sodo lysvė – stulpas, stulpas, paaukštinta lysvė arba lysvė, skersinis, stulpas prie trobelės, nuo sienos iki sienos.
Lūpas – įtekėjimas, įtekėjimas.
Gubernatorius yra provincijos imperatorius.
Siri lūpos – sirna masa, išplaktos su grietine.
Gudokas – tristygis smuikas be smuikų kūno šonuose. Kuliama – vieta, tvartas duonai išspaustai; maidančikas už kūlimą.
Gouge – kilpa, tarsi girgžda to lanko kotas.
Guzhi su laikrodininku - kalachі zvarenі.
Kūlimas – tai vieta, kurioje galima laikyti duoną iš riešų ir kūlimo, kritinio strypo.
Gunya, gunka – seni, nušiurę drabužiai.
D
Duok – ne taip seniai.
Dvirnitsa - zazhdzhgo kiemo valdovas.
Deveris yra vyro brolis.
Mergina – kambarys ūkvedžio trobelėje, kuriame gyveno ir dirbo merginų kiemų tvirtovėje.
Nine'yatina - terminas devynios dienos.
Dezha - tešla tešlai, raugas; brangusis, yakіy mіsyat duonai užtenka.
Dії – aktoriai.
Dešinė - podіl.
Delonka – moteris, nuolat užsiėmusi dešinėje, rankdarbiais.
Dennitsa yra reitingo aušra.
Groshi - sena moneta, kurios nominalas yra du pivshki arba pivkopiya; centus, kapitalą, turtus.
Disna, taisyk – dešinė, dešinė ranka.
Dešimt – dešimt kartų.
Divny – laukinis.
Pareigūno diplomas – diplomas apie karininko laipsnį.
Dmitrijeva Šeštadienis - žuvusiųjų atminimo diena (18 ir 26 d. Žovtnija), Dmitrijaus Donskio instaliacijos 1380 m. po Kulikivo mūšio.
DNR – negalavimai Vidaus organai, kaulų skausmai, išvarža.
Šiandien - dabar, dabar, šiandien.
Dobrokhot - dobrozichnik, globėjas.
Dovzhe - slydo, mabut, guli, padoriai.
Natiskati - būk pakankamai.
Įrodymas – denonsavimas, vikrittya, skarga.
Baigti patenkintas – nori skilkių, reikia skilkių, užtenka.
Dokuka yra nuobodus prohannya, toks nuobodus, nabridla dešinėje.
Papildyti – papildyti.
Palmė – slėnis.
Chastka - dіlyanka, dalis, nadіl, kumeliukas; dalintis, dalintis, rokiuoti.
Domovina yra styga.
Dondezhe – doti.
Dugnas yra lenta, ant jako sėdi suktukas ir į jaką įkišama to kuodelio šukos.
Dopraviti – vimagati duoklė, borg.
Dor yra šiurkšti vanta.
Keliai jau ploni shіdna shovkov audinio.
Pabaigai – senas, kolosalus.
Doha – kailinis su gudrybe to pavadinimo viduryje.
Dragūnai – kavalerijos dalinių kariai, dirbę kaip kine ir geresnėse gretose.
Dranitsі - plonos lentos, nuskeltos nuo medžio.
Dresva – puikus girgždesys, pergalingas neūkių pidlogų, sienų, parduotuvių susitikime.
Drolya - brangioji, brangioji, kohany.
Družka - įvardinsime prašymus dėl tvarkos kaime.
Dubets - jaunas ąžuolas, ąžuolas, policija, klubas, rizka, hmiz.
Dubnikas - ąžuolo žievė, įvairių valstybinių darbų poreikis, zokrema ir raugintos odos.
Dymchastі khutra - meškos, pasiūtos iš viroblen ant poros paltų (ir ypač minkštų).
Dimier - kirkšnis.
Dishlo - vienas velenas, sutvirtintas prie priekinės ašies jungui pasukti, su pora diržų.
Dyachiha – diakono būrys.
Dyadko yra tarnas;
E
Kada – kada.
Vienas iš jų yra vienintelis Batkivo sūnus.
Їd - zha.
Cho - jakas.
Shchedno - shodnya, shodnya.
Olei - alyvuogių ole, jakas buvo implantuotas bažnyčios pamaldose.
Elniai – elniai.
Eliko - skilki.
Yalinka - yalina gіlka ant dahu arba virš trobelės durų - ženklas, kad joje yra taverna.
Elloza - jaudintis, pronozė, pylimas.
Eltsі - kitoks protas figūrėlių krosnelė.
Endova – platus indas su kojine upėms pilti.
Yepancha - senovinis, senamadiškas, tas platus apsiaustas, antklodė.
Jeremijas – krikščionių pranašas Jeremijas, kurio diena buvo švenčiama sausio 1 d.; krikščionių apaštalas Hermas, kurio diena buvo švenčiama gegužės 31 d.
Ernishny – kaip „yernik“: sausa, per mažo dydžio lapė, sausas beržo chagaras.
Єrofeїch - gіrke vynas; Gorilka, užpilta žolelėmis.
Zheretsya ant cherevі - kaip žodis "rikati" - lojimas, keikimasis.
Valgyti – ežiukas, žolė.
Maistas yra ežiukas.
Gamta yra gamta.
Kalika – piligrimas, mandrivingas, žebrakas.
Chamber Lackey - vyresnysis karališkojo rūmų lakėjus.
Kamzol - vyriškas švarkas be rankovių, kuris dėvimas po viršutiniu drabužiu.
Damaskas – senamadiškas shovkova viserunkov kiniškas audinys.
Canon - dalis bažnyčios spіvu
Gunner yra ginklininkas, paprastas artileristas.
Prieš dieną - valanda, kurią ketinu pasakyti šventajam; paminėjimas už dangų.
Kapitonas yra žmogus, kaip mažas IX klasės karininko laipsnis.
Kapralas - asmuo, mažas kaip pirmasis eilinio karinio laipsnio postas.
Kaptan - žiemos kritiškumas vіzok.
Kaptur - gudrus žiemos nužudymas užsieniečiams, ypač moterims; nulenkęs galvą ir iš abiejų pusių užmaskuoti ir pečius (por. pіznіshe – variklio dangtis).
Korovaytsi - kviečių soros.
kartaginiečiai – mešchaniečiai į Kartaginą.
Buckshot - sviedinys, kuris buvo suformuotas iš chavunny maišų, nusodintas ant plokštelės ar meškos, jie iš karto šaudė į artilerijos garmatus ir mušketonus.
Liejimas - nešvarūs triukai, shkoditi, zabrudniti.
Katė - katė.
Vieliniai strypai – vėlimas.
Cashon vėžiai – įkvėpti kosh, tobto – kosh (čia yra keletas žodžių).
Kayati – layati, prakeikimas, ganbiti, zasujuvati, ganbiti.
Kebenyak, kobenya - viršutinis žmogaus apsiaustas iš audinio su gobtuvu ir ilgomis rankovėmis.
Ląstelė - kіmnata chentsya, čia (perkeltine prasme): vіdokremlena kіmnata.
Kivotas uždengtas maža spintele arba dėžute ikonoms.
Kiy, kiyok - klubas, klubas, batogas.
Kika - suapvalintos formos moteriškas galvos apdangalas (simbolinis moters pavadinimas); kіka buvo papildyta hustka su vishivka (potilnik) ir podvіynik (podubbrusnik), kuri, susisukusi plaukus, nusileido ant tos krūtinės pečių.
Kila – grybas.
Kіndyaky - atnešė naujų audinių.
Kisa - lokys.
Šepetys – tai senovinis diržas, kuris yra sulankstytas iš metalinio maišo ar svarelio, pritvirtinamas diržu prie trumpos rankenos.
Sparnas yra senamadiškas šarvas, kurį sudaro svarbi rankenėlė ant trumpos rankenos.
Kitayka yra savotiškas bavovnyano audinys.
Kiniškos dalys – susmulkintos iš kiniškos, specialios veislės bavovnyanoї audinio.
Kitina, banginis - ilgalaikio augimo stiebai.
Kičižki, kičiga – kuliama, tarsi pakeičiant lansyugą.
Kička – senas rusiškas užsienietės šventos dienos galvos apdangalas.
Žarnynas yra naminis karvių ešerys.
Lova yra negyvos sporos okrema tako gelbėjimui, komoras, komoras, pusė trobelės šalta.
Klobukas – juodgalvis ubiras.
Klyuka - taigi, lazda su kloste, skirta pіdtrimka zholoba pіd strіhoyu selyanskoї tesovoї ї okrіvlі аbo už gnіtinnya šiaudų.
Priesaika yra priesaika, prakeiksmas, prakeiksmas.
Nagas yra trumpas stulpas, rozmarinas.
Knishi - trapios tešlos pyragaičiai su alyvuogių aliejumi; pyragas, kvietinė duona.
Princas – garbės vardas, mažas atlyginimas.
Kodeksas yra taisyklių, įstatymų rinkinys.
Korpusas – korpusas iš avikailio.
Cue, jak, yak - jakas, jakas, jakas.
Kokurka yra kiaušinienė.
Skaičius – skilki, jakas.
Kolezky radnik yra žmogus, kaip mažas VI klasės Gromadyansky rangas.
Kolo - ratas, colo.
Blokas – tai ypatingos formos medinis strypas, kuris telpa ant kalinių kojų.
Kolodniki - areshtanti, kieme prie atsargų.
Kolok - mažas riešutas, perelіsok.
Kovpitsa yra paukštis iš koplytėlių kategorijos.
Sagaydak - dėklas, krepšys strėlėms.
Colima - uždaromas vіzok palapinės tipas su užuolaidomis.
Kiltsya - kam, kupka.
Komelek - apatinis tovsty medžio galas.
Komel - apatinė sruogos dalis yra sukrauta; atsigulti iki šaknies, medžio dalies, plaukų, ragų.
Ryšiai – būdai įrengti bazę su kariuomenei paskirstyti skirta vieta, ryšio linijas.
Komin – giminė, giminė.
Konovatny - iš Azijos siūlių audinio, kuris nuėjo į viršelį, šydą.
Pabaiga - virno, beprotiškai, zvichayno, lankas.
Kasimas - duobė, kasimas medienos vandeniui surinkti; negilus šulinys be pjūvio.
Sutaupyta - trumpa juosta prie rogių bėgikų, kuri yra kūno atrama.
Korinnya – dokir.
Dėžutės - įvairių rūšių ekranai su užraktais ir po ženklais.
Korovai – puiki apvali židinio duona iš kvietinio šerno, simbolizuojanti mieguistąjį kolą; ritualinis strava kaime.
Kortelis yra šiltas vasaros laikmatis, pagamintas gudriai ir aptrauktas lengvu siūlu audiniu (be kutais ir gudzikiv).
Corts - kaušeliai, medinių vonių tipai, tarnavo kaip gyvenimo pasaulis.
Kosar yra puikus nizh іz tovstim, kad su plačiu mišku.
Kositsa – slėpk.
Vіdstaly - daugiau povіlny, ne quaplivy, ne ruhhomy.
Bagattya, bagattya, bagattya - piktžolės iš javų šeimos.
Kostritsa (bagattya) - zhorstka linų žievė ir kanapės, kurios liko po jų kelionės, chuhannya.
Jamb - gabalas gaminio (audinio) ritiniui; vienas apsirengimas audimo fabrike, div.
Kosyachna eršketas - sūrus tishka raudonasis rybeye.
Pjauna (kosivchaste) vіkno - vіkno z seredkіv-kosyakіv arba susipynę navskіs metaliniai strypai, būdingi Rusijai iki XVIII a.
Kotlomi yra gera viryklė.
Koti yra savotiškas šiltas pūkas.
Kochedik - įrankis, skirtas austi batus.
Gamanets, košmaras - prisikėlimas kilimokas.
Farikas raudonas.
Krasna (kroёno) – audimas rankomis; siūlų metmenys audžiant rankomis; drobė, austa ant kryžių.
Chervoniy - garniy, gražus, gydantis.
Chervony kut - kut prie trobelės, de pakabintos piktogramos.
Grožis yra įvardintos linijos ir kabučių vainikas, mergaitiškumo ir mergaitės valios simbolis.
Kres (t) tsі - perėjimas.
Pakrikštyta motina - krikšto vaikelio šliftas.
Krikštas yra krikščioniškas perėjimo į bažnyčios narius apeigas, kurios tris kartus vyksta prie vandens.
Krojne - per vestuves buvo padovanoti žebenkštis, jakas (meduoliai, žirniai ir kt.)
Kroma - suma, žebrako lokys; "Tomas puikiai tinka kremui" (liepos 19 d.) - duonos ir atsargų kiekis puikus, toks yra bagato pavadinimas, aš padėsiu žmonėms.
Krosentsa – naminiai marškiniai.
Krosna yra kaimo namų audimo audimas.
Kroshnі - pinti koshiki (garsas zaplechnі).
Merezhivo - keramikos kolo, ką apvynioti; taverna, girdykla.
Gurtok - riba, supjaustyta juostelėmis.
Didelės dalys – iš aukščiausios kokybės baltos boroshnos.
Krinitsya - dzherelo, raktas, sausas krinitsya; glechik, pieno gorschik, vuzkuvaty ir aukštas.
Diapazonas yra denis, trumpas denis.
Ksenі, ksenіmasi - іkra.
Pakuldelis - verpalams paruoštos leonų ir kanapių ryšelės mezgimas ir rišimas.
Kuzhel (kuzhal) - pakulas, šukuotas liūtas; aukščiausios kokybės lyana verpalai.
Kuzlo - kalimo robotas, kalvė; šaudė erelių sviedinius.
Kūnas - dėžutė nuo chi veido paimti.
Kuzminsky obuoliai - sena rusiška raudonųjų obuolių veislė.
Kukomoya nėra chupara, neokhaina žmogus.
Kulizhka - kuliga - lapė galyavin, išvalyta ūkininkavimui.
Kum – tėvo krikštas gimus krikštytojo tėvui ir pakrikštytai motinai arba krikštytojo tėvas, gimus krikšto tėvui, pakrikštytai motinai; draugystė tarp vyrų ir moterų; bіsіv kum – lailve išraiška.
Kuma - draugiškas moters amžius; vzagali draugiškai-pažįstamai apie moterį.
Kumgan - metalinis ąsotis su dangteliu ir rankena.
Kuna yra kiaunė.
Kuna – senas cento ženklas, jei sabalus, kuni paltus keitė centus.
Kunduptsі, kundumtsі - koldūnai su yalovichina in pіdlivі.
Vištos yra vipaluvannya vieta vugilių miške, vugilnos duobė ir darbininkų namelis.
Kurževina - іній.
Kuriti – smuikas.
Kurčižka - šakelė, kelmas.
Kut - kut, ypač trobelėje su atvaizdais chi mušti viryklę: "supuvęs kut" - pivnіchno-zahіdny vėjas.
Kutukas – kutukas
Kutya - rozvarenі ir podsolodzhenі kviečių grūdai.
Varčia yra siauras ir ilgas diržas, pagamintas iš audinio.
L
Kopėčios - Strum (tipas: plokščia jako tuščiavidurė).
Choven yra maža spurga.
Geras – geras, kaip pėdsakas.
Ladiga – kutas, kulkšnis.
Ligoninė – alkoholiniai gėrimai.
Skautas yra rozvіdnik, jis svarbesnis priešo thilui; stūmikas.
Lal - gentry spinelis, brangus akmuo, artimas rubino spalvai
Lali - Balakanina, Marnoslіv'ya.
Lanskis - toris, minulorichny.
Lastivki - spalvingi chotirikutnі įdėklai po marškinių rankovių įpūtimais.
Vežimas – artilerijos šarvų verstas.
Livashi, livishniki - sveiki pirizhki su uogomis ir chi uogienėmis.
Krizha - krizhana nusiskuto.
Gulėdami po šventaisiais - po ikonomis jie padėjo dangų ant lavos.
Gulint - ledar, gulint.
Lyonny - lyany.
Letnikas – lengvas moteriškas chalatas, dėvimas po viršutiniu audeklu.
Litnik – vasaros kelias.
Lizun – karvės kalba.
Likhva - schos zayve, korislivі pajamos, barishi.
Palengvėjimas yra per didelis.
Lobaniti – mušti į kaktą; atrodo kaip kareivis.
Meilė – laistymas.
Rąstas – plati vaga, švelniais šlaitais.
Lodoga yra viena iš sykų veislių.
Blizgus – lygus, blizgus.
Lub, lub'yany - podkilimovo liepų rutulys, kuris eina į veidą, dėl kurio katės sudaužytos, kojos išaustos.
Lubkovo paveikslai - paveikslėliai, užsakyti lubok (medžio tymų) pagalbai su graviravimu ant naujo atvaizdo, tarsi jie skambėtų kaip vikonnanny primityvumas; Nuo XVIII amžiaus luboko paveikslai buvo gaminami iš alavo matricų.
Lubkovi kryla - kryla, paruošta iš luboko, medžio tymų.
Lubina yra plona vanta.
Luda yra mylia, akmuo ežere, kuris kyšo iš vandens.
Lutoshko – tai liepų šakelė be tymų.
Lisina - Kіnsk antakių juosta prie zbru.
Lapai - gomilka, kojos ikrai.
Litati - tyčiotis į reikiamą pusę, bigati į robotą, būti dykai pataikytam, blefuoti.
Specialybės – traiškymas ant veido.
Melas – gali.
Glostymas – apgaudinėk, nurimk.
Liuty - liutas, kruvinas; kartokas, negailestingas; keptas, nuožmus; čia: skausminga, sunku.
Lyada, lyadina, lyado, lyashin - tuščia, apleista ir apaugusi žemė.
Eskadrilė yra Kinijos pulko dalis.
Efeziečiams - Meshantsy Ephesus.
YU
Dainuoti - sho, yaku.
Juras yra tikra vieta.
aš
Yagli - bendras tam tikrų javų produktų, paimtų iš gostroleaf rasos, pavadinimas, pavyzdžiui - soros (yagliya - miežių kruopos).
Zha, zha, zhzhi procesas.
Avžešas – ką, jakas.
Mova – žmonės, gentis.
Yakshi (tat.) - gerai, gerai.
Yala, yalova - bezplodna (apie plonumą).
Yalova yra karvė, kuri nesiveršiuoja.
Kučeris – valstybinis valstietis, kuriam rinkliavos mokestį pakeitė pašto maršrutai ant jo arklių.
Yapancha - pelerina, platus apsiaustas, dovga viršutinis audinys be rankovių.
Yarivchata – iš platano, nuolatinis gusli epitetas.
Zatyat kiškiai - balti, pavasariniai.
Yarizhka - p'yanitsa.
Yar, yaritsa - jari duona.