Pikova ponia reiškia taєmnu nemandagumą.

Nauja stebuklinga knyga.

aš

Ir gėdoje
Smarvė pakilo
Dažnai;
Bent - Dieve vibach! -
Vid f'fifty
Šimtas
aš laimėjau
pasirašiau
Kreida.
Taigi blogos dienos,
Užsiėmęs smarve
Teisingai.

Tarsi jie loštų kortomis pas kino sargą Narumovą. Ilga žiemos naktis praėjo neprisiminus; sili vakarienė apie penktą ryto. Tі, scho pralaimėjo nuo nugalėtojo, їli su dideliu apetitu; kiti, rožiniai, sėdėjo priešais savo aksesuarus. Atsirado Alla šampanas, rozmarinas apsidžiaugė ir visi ištiko naują likimą.

- Ką tu darai, Surinai? - paklausiau pono.

- Užprogramuotas, kaip zavzhd. – Reikia žinoti, kad esu nelaimingas: žaidžiu su mirandole, jei nekarščiu, niekuo nesergu, bet vis tiek žaisiu!

- Niekada nenusiraminai? vieną kartą neuždėjus ruti? Tavo tvirtumas man nuostabus.

- Koks Hermanas! - pasakė vienas iš svečių, rodydamas į jauną inžinierių, - niekada neimdamas į rankas kortelės raktų, nelenkdamas norimo slaptažodžio, o sėdėti pas mus iki penktų metų ir stebėtis mūsų žaidimu!

- Grasas man daug skolinasi, - sakė Hermanas, - bet aš negaliu paaukoti būtino, remdamas paskolą.

- Hermanas vokietis: jis vyriškas, nuo visko! - gerbdamas Tomskį. - O jei man kas nors neprotinga, tai mano močiutė, grafienė Hanna Fedotivna.

- Jakas? ką? – šaukė svečiai.

- Negaliu liesti, - tolumoje Tomskis, - mano močiutė nerodo, kokio rango!

- Kas čia tokio nuostabaus, - tarė Narumovas, - ko senutė nepuikuoja?

- Nieko apie ją nežinai?

-Ni! tiesa, nieko!

- O, tada klausyk:

Reikia žinoti, kad mano močiutė prieš šešiasdešimt metų keliavo į Paryžių ir ten buvo didžioji mada. Žmonės nusekė paskui ją, džiūgavo la Veneros maskvietę; Rišeljė tempė paskui ją, o močiutė dainavo, kad dėl savo zhorstokosto ji mažai nusišovė.

Tos pačios moterys žaidė pas faraoną. Tarsi teisme ji laimėjo Orleano kunigaikščio žodžiu, tai jau buvo per turtinga. Atvykusi į namus, močiutė, apsirengusi žiūri į muses ir išsakė poelgius apie savo programą ir nubaudė juos sumokėti.

Aš einu pamatyti dangų, prisimenu įgūdžius, prisimenu savo močiutės liokajų. Bijodamas vyno, kaip ugnies; tačiau pajutęs tokią šykščią programą, vin Viyshov nuo savęs atnešė rahunki, dovіv їy, kad jie daug smirdėjo ant pіvmilyon, kad netoli Paryžiaus nėra nei kaimo prie Maskvos, nei juose Saratovo kaimo, ir visiškai įkvėptas mokėjimo y. Močiutė padarė jam klaidą ir nuėjo miegoti viena, kaip savo gėdos ženklą.

Kitą dieną ji nubaudė vyro skambutį, manydama, kad jam skirta namų bausmė, tačiau žinojo, kad jis nenugalimas. Pirmyn gyvenime, ji ėjo su juo stebuklingo paaiškinimo; Maniau sugadinti Jogą, nuolaidžiai vadovaudamas, kad borgo apkaustai buvo nukirpti ir kad yra skirtumas tarp princo ir vežimų kūrėjo. - Kudi! ketinu maištauti. Ne, tais metais! Močiutė nežinojo, ką daryti.

Už jos bula trumpam buvo žinoma žmonėms kaip stebuklai. Jūs žinote apie Comte Saint-Germain, apie kurį taip gausiai stebuklingai kalbama. Žinai, kokią kaltę įžvelgei pats dėl Amžinojo Žido, dėl gyvenimo eliksyro ir filosofinio akmens vyndario ir kt. Jie juokėsi iš jo, kaip iš šarlatano, o Kazanova, jos užrašuose, atrodo, kad jis buvo šnipas; Tuo tarpu, Saint-Germain, nepaisant mano paslapties, aš dar svarbesniu nuoširdumu ir įtampa labiau nei meilė. Močiutės dosi be atminties mėgsta jogą ir pyksta, tarsi apie ką nors šneka iš garbės. Močiutė žinojo, kad Sen Žermenas turi daug pinigų. Vaughnas pakvietė naująjį vdatį. Parašiau tau raštelį ir jis paprašė ateiti pas ją.

Senasis divakas iškart pasirodė ir patraukė į šykštų kalną. Vaughnas apibūdino jums geriausius bruožus turinčio žmogaus barbarizmą ir pasakė, kad jis visas viltis deda į savo draugystę.

Sen Žermenas dvejojo.

„Galiu tau parūpinti visą savo sumą“, – pasakęs vyną, – bet žinau, kad nebūsi ramus, kol man nesumokėsi, bet nenoriu tavęs įvesti į naujas bėdas. Є іnshiy zasіb: galite laimėti. „Ale, brangusis grafe“, – tarė močiutė, – aš jums rodau, kad mes neturime nė cento. - "Penny čia nereikalingas", - sakė Sen Žermenas: "Būk man malonus". Štai Vіdkriv їy taєmnitsyu, už Yaku kozhen і iš mūsų brangiai davė bi...

Jauni kapai padidino jų pagarbą. Tomskis užsidegė lopšį, atsipūtė ir tęsė.

Tą patį vakarą močiutė pasirodė Versalyje, au jeu de la Reine. Orleano hercogas Metalas; močiutė šiek tiek susvyravo, nes neatsinešė įrišimo, ji supynė mažą istoriją, kad pasakytų tiesą, ir pradėjo kalbėti priešingai. Vaughn pasirinko tris kortas, padėjo jas po vieną: visos trys žaidė jos sūnų, o močiutė žaidė tą patį.

- Vipadok! – kalbėjo vienas iš svečių.

- Kazka! - gerbdamas Hermaną.

- Galbūt pudros kortelės? - Pіdhopiv trečias.

„Nemanau“, – pasakė Tomskis.

- Jakas! - Pasakęs Narumovas, - jūs turite močiutę, tarsi atspėjote tris kortas iš eilės, ir ar nesimokote iš jos її kabalistikos?

- Taigi, velnias z du! - Vіdpovіv Tomsk, - ji turėjo keturis bliuzus, įskaitant mano tėvą: visi chotiri vіdchaydushnі gravzі, aš neleidau niekam pamatyti jos paslapčių; Noriu, kad jiems nebūtų blogai, o man. Ale sho rozpovіdko dėdė, grafas Ivanas Іllіch, ir sho vіn man dainuoti garbę. Nebiščikas Čaplitskis, tas pats, kuris mirė tarp piktadarių, iššvaistęs milijonus, kartą jaunystėje prisimena Zorichą - beveik tris šimtus tūkstančių. Vіn buv u rozpachі. Močiutė, tarsi būtų buvusi suvora jaunų žmonių vingiams, tarsi gailėjosi Čaplitskio. Vaughnas davė jam tris kortas, padėdamas jas po vieną, ir paėmė naują. sąžiningas žodis nadali jau nekovoja. Čaplitskis jį gelbėjo: galingo grati smarvė. Čaplitskis, padėjęs penkiasdešimties tūkstančių kortelę ir laimėjęs sūnų; sulenkęs slaptažodžius, slaptažodžius-ne, - pasiklydau ir pasiklydau laimėdamas...

Peak moteris reiškia paslėptą nemalonumą.

Nauja stebuklinga knyga.

Ir gėdoje
Smarvė pakilo
Dažnai;
Bent - Dieve vibach! -
Vid f'fifty
Šimtas
aš laimėjau
pasirašiau
Kreida.
Taigi blogos dienos,
Užsiėmęs smarve
Teisingai.

Tarsi jie loštų kortomis pas kino sargą Narumovą. Ilga žiemos naktis praėjo neprisiminus; sili vakarienė apie penktą ryto. Tі, scho pralaimėjo nuo nugalėtojo, їli su dideliu apetitu; kiti, rožiniai, sėdėjo priešais savo aksesuarus. Atsirado Alla šampanas, rozmarinas apsidžiaugė ir visi ištiko naują likimą.
- Ką tu darai, Surinai? - paklausiau pono.
- Užprogramuotas, kaip zavzhd. – Reikia žinoti, kad esu nelaimingas: žaidžiu su mirandole, jei nekarščiu, niekuo nesergu, bet vis tiek žaisiu!
- Niekada nenusiraminai? Niekada neįdėjau į maršrutą tinkamo?.. Tavo tvirtumas man nuostabus.
- Koks Hermanas! - pasakė vienas iš svečių, rodydamas į jauną inžinierių, - niekada neimdamas į rankas kortelės raktų, nelenkdamas norimo slaptažodžio, o sėdėti pas mus iki penktų metų ir stebėtis mūsų žaidimu!
- Gra man daug skolinasi, - tarė Hermanas, - bet aš nesugebu paaukoti būtinos vilties gauti paskolą.
- Hermanas vokietis: jis vyriškas, nuo visko! - gerbdamas Tomskį. - O jei man kas nors neprotinga, tai mano močiutė, grafienė Hanna Fedotivna.
- Jakas? ką? – šaukė svečiai.
- Negaliu liesti, - tolumoje Tomskis, - kaip mano močiutė nerodo!
- Kas čia tokio nuostabaus, - tarė Narumovas, - kodėl neparodai seno dešimtuko?
- Nieko apie ją nežinai?
-Ni! tiesa, nieko!
- O, tada klausyk:
Reikia žinoti, kad mano močiutė prieš šešiasdešimt metų keliavo į Paryžių ir ten buvo didžioji mada. Žmonės nusekė paskui ją, džiūgavo la Veneros maskvietę; Rišeljė tempė paskui ją, o močiutė dainavo, kad dėl savo zhorstokosto ji mažai nusišovė.
Tos pačios moterys žaidė pas faraoną. Tarsi teisme ji laimėjo Orleano kunigaikščio žodžiu, tai jau buvo per turtinga. Atvykusi į namus, močiutė, apsirengusi žiūri į muses ir išsakė poelgius apie savo programą ir nubaudė juos sumokėti.
Aš einu pamatyti dangų, prisimenu įgūdžius, prisimenu savo močiutės liokajų. Bijodamas vyno, kaip ugnies; tačiau pajutęs tokią šykščią programą, vin Viyshov nuo savęs atnešė rahunki, dovіv їy, kad jie daug smirdėjo ant pіvmilyon, kad netoli Paryžiaus nėra nei kaimo prie Maskvos, nei juose Saratovo kaimo, ir visiškai įkvėptas mokėjimo y. Močiutė padarė jam klaidą ir nuėjo miegoti viena, kaip savo gėdos ženklą.
Kitą dieną ji nubaudė vyro skambutį, manydama, kad jam skirta namų bausmė, tačiau žinojo, kad jis nenugalimas. Pirmyn gyvenime, ji ėjo su juo stebuklingo paaiškinimo; Maniau sugadinti Jogą, nuolaidžiai vadovaudamas, kad borgo apkaustai buvo nukirpti ir kad yra skirtumas tarp princo ir vežimų kūrėjo. - Kudi! ketinu maištauti. Ne, tais metais! Močiutė nežinojo, ką daryti.
Už jos bula trumpam buvo žinoma žmonėms kaip stebuklai. Jūs žinote apie Comte Saint-Germain, apie kurį taip gausiai stebuklingai kalbama. Žinai, kokią kaltę įžvelgei pats dėl Amžinojo Žido, dėl gyvenimo eliksyro ir filosofinio akmens vyndario ir kt. Jie juokėsi iš jo, kaip iš šarlatano, o Kazanova, jos užrašuose, atrodo, kad jis buvo šnipas; Tuo tarpu, Saint-Germain, nepaisant mano paslapties, aš dar svarbesniu nuoširdumu ir įtampa labiau nei meilė. Močiutės dosi be atminties mėgsta jogą ir pyksta, tarsi apie ką nors šneka iš garbės. Močiutė žinojo, kad Sen Žermenas turi daug pinigų. Vaughnas pakvietė naująjį vdatį. Parašiau tau raštelį ir jis paprašė ateiti pas ją.
Senasis divakas iškart pasirodė ir patraukė į šykštų kalną. Vaughnas apibūdino jums geriausius bruožus turinčio žmogaus barbarizmą ir pasakė, kad jis visas viltis deda į savo draugystę.
Sen Žermenas dvejojo.
„Galiu tau parūpinti visą savo sumą“, – pasakęs vyną, – bet žinau, kad nebūsi ramus, kol man nesumokėsi, bet nenoriu tavęs įvesti į naujas bėdas. Є іnshiy zasіb: galite laimėti. „Ale, brangusis grafe“, – tarė močiutė, – aš jums rodau, kad mes neturime nė cento. – „Čia nereikia centų“, – atkirto Saint-Germain: „būk man malonus“. Štai Vіdkriv їy taєmnitsyu, už Yaku kozhen і iš mūsų brangiai davė bi...
Jauni kapai padidino jų pagarbą. Tomskis užsidegė lopšį, atsipūtė ir tęsė.
Tą patį vakarą močiutė pasirodė Versalyje, au jeu de la Reine. Orleano hercogas Metalas; močiutė šiek tiek susvyravo, nes neatsinešė įrišimo, ji supynė mažą istoriją, kad pasakytų tiesą, ir pradėjo kalbėti priešingai. Vaughn pasirinko tris kortas, padėjo jas po vieną: visos trys žaidė jos sūnų, o močiutė žaidė tą patį.
- Vipadok! - sakė vienas iš svečių.
- Kazka! - gerbdamas Hermaną.
- Galbūt pudros kortelės? - pidhopiv trečias.
„Nemanau“, – pasakė Tomskis.
- Jakas! - Pasakęs Narumovas, - jūs turite močiutę, tarsi atspėjote tris kortas iš eilės, ir ar nesimokote iš jos її kabalistikos?
- Taigi, velnias z du! - Vіdpovіv Tomsk, - ji turėjo keturis bliuzus, įskaitant mano tėvą: visi chotiri vіdchaydushnі gravzі, aš neleidau niekam pamatyti jos paslapčių; Noriu, kad jiems nebūtų blogai, o man. Ale sho rozpovіdko dėdė, grafas Ivanas Іllіch, ir sho vіn man dainuoti garbę. Nebiščikas Čaplitskis, tas pats, kuris mirė tarp piktadarių, iššvaistęs milijonus, kartą jaunystėje prisiminė Zorichą - beveik tris šimtus tūkstančių. Vіn buv u rozpachі. Močiutė, tarsi būtų buvusi suvora jaunų žmonių vingiams, tarsi gailėjosi Čaplitskio. Vaughn davė jam tris kortas, padėdamas jas po vieną, ir ji atėmė iš jo garbės žodį, net jei nežaidėte. Čaplitskis jį gelbėjo: galingo grati smarvė. Čaplitskis, padėjęs penkiasdešimties tūkstančių kortelę ir laimėjęs sūnų; sulenkęs slaptažodžius, slaptažodžius-ne, - pasiklydau ir pasiklydau laimėdamas...
– Vis dėlto laikas miegoti: jau be ketvirčio šešių.
Tiesa, jau buvo aišku: jaunuoliai baigė gerti taures ir pakilo.

II parait que monsieur est sprendimas pourles suivantes.
- Que voulez-vus, ponia? Elles sont plus freiches.

Šventoji rožė.

Senoji grafienė *** sėdėjo prie savo taburetės priešais veidrodį. Trys merginos otochuvali її. Vienas rimala stiklainis raudonųjų, kitas dėžutė su plaukų segtukais, trečias aukštas dangtelis su ugnies spalvos linijomis. Grafienė neturi menkų pretenzijų į grožį, kurį dainavo seniai, bet išsaugojo visus jaunystės garsus, kruopščiai apkarpė septyniasdešimties metų madą ir rengėsi taip ilgai, taip labai stropiai, kaip prieš šešiasdešimt metų. Dienos pabaigoje prie lankų sėdėjo pannočka, vikhovanka.
- Laba diena, didžioji „maman“, – pasakiau, pamačiusi jauną karininką. – „Bon jour, mademoiselle Lise“.
- Kas yra, Pavle?
- Leisk man pristatyti vieną savo draugą ir atvesti Jogą tau į balių penktadienį.
- Atvesk man Jogą tiesiai į balių, ir čia aš parodysiu Jogą. Chi buv vchora at ***?
- Jakas! buvo labai smagu; šoko iki penkto kurso. Yaka garna bula Jeletska!
- Aš, mano meile! Kas yra Naujajame Garnoge? Kodėl tavo močiutė buvo princesė Darja Petrivna?
- Jakai, ar tu senas? - Vіdpovіv Tomsky, - laimėjo šį likimą kaip mirė. Pannočka pakėlė galvą ir padarė jauno žmogaus ženklą. Laimėk atspėti, kas per sena
grafienės slėpė savo bendraamžių mirtį ir prikando savo lūpas. Bet grafienė pajuto jai naują skambutį iš didžiojo baidužisčio.
- Mirė! - pasakė ji, - bet aš nežinojau! Tuo pačiu metu pagerbimai buvo įteikti garbės tarnaitei, o jei prisistatė, tada pani ...
1-oji grafienė Onukovui deklamavo savo anekdotą.
- Na, Pavle, - pasakė ji vėliau, - dabar padėk man atsikelti. Lizanka, kur mano uostinė?
1-oji grafienė su savo merginomis nuėjo palei širmą baigti tualeto. Tomskis prisigėrė su pannočka.
– Kam tu nori atskleisti? - Lizaveta Ivanivna ramiai miegojo.
- Narumova. Ar žinai jogą?
-Ni! Vin viyskovy chi statsky?
- Viyskovy.
- Inžinierius?
-Ni! kavaleristas. Ir kodėl manai, kad esi inžinierius? Pannočka sumirksėjo ir nepratarė nė žodžio.
- Pavlo! - sušuko grafienė iš už širmų, - atsiųsk man naują romaną, tik, būk malonus, ne iš pačių žemiausių.
- Jak tse, močiute?
- Tai toks romanas, de b herojus nespaustų nei tėvo, nei mamos, ir de nebūtų nuskendusių kūnų. Aš siaubingai bijau potvynių!
– Tokių romanų nėra. Chi nenori hіba rosіyan?
- O kaip su rusiškais romanais?.. Ateik, tėve, būk geras, ateik!
- Vibatchte, močiute: aš paskubėsiu... Vibatchte, Lizaveta Ivanivna! Kodėl manote, kad Narumovas yra inžinierius?
- І Tomsk viyshov іz vbiralni.
Lizaveta Ivanivna liko viena: ji paliko darbą ir pradėjo stebėtis pro langą. Nevdovzі vienoje gatvės pusėje per vugіlny budinok pasirodė jaunas pareigūnas. Rum'yanets iškreipė jo skruostus: ji vėl ėmėsi darbo ir pakišo galvą per drobę. Šią valandą grafienė išėjo, apsirengusi pažįstamai.
- Nubausk, Lizanko, - tarė moteris, - paguldyk vežimą ir eime pasivaikščioti. Lizanka atsistojo už p'alcivo ir pradėjo valyti savo darbus.
- Kas tu, mano mama! kurčias, oho! – rėkė grafienė. - Pasakyk švidšei, kad padėtų vežimą.
- Infekcija! - tyliai sugiedojo ponia ir nubėgo prie lauko durų. Tarnas uvіyshov, kuris davė grafienei knygas kunigaikščiui Pavelui Oleksandrovičiui.
- Gerai! Dyakuvati, - sakė grafienė. - Lizanko, Lizanko! bet kur tu eini?
- Apsirenk.
- Gauk, mama. Sėsk čia. Rozkry pirmasis tomas; skaityti garsiai... Pannočka paėmė knygą ir perskaitė eilių šprotą.
- Geriau! – pasakė grafienė. - Kas tau negerai, mama? Aš miegojau su savo balsu, ką?
Lizaveta Ivanivna perskaitė dar du puslapius. Grafienė atsiduso.
- Mesti qiu knygą, - pasakė laimėjo. - kokia nіsenіtnitsa! Kunigaikščiai pamatė Paulių ir liepė kalbėti... O vežimas?
„Karieta paruošta“, – tarė Lizaveta Ivanivna, žvilgtelėjusi į gatvę.
- Kodėl tu neapsirengęs? - tarė grafienė, - įsitikink, kad turi čekį! Tse, mama, nepakeliama.
Lisa nubėgo į savo kambarį. Dar nepraėjus dviems whilinams, grafienė pradėjo skambinti varpais. Pro vienas duris įėjo trys mergaitės, pro kitas – tarnautojas.
- Kodėl man nepasakei? - tarė grafienė. - Pasakyk Lizavetai Ivanivnai, kad aš ją patikrinčiau.
Lizaveta Ivanivna pateko į gaubtą ir į lašelį.
- Zreshtoyu, mano mama! – pasakė grafienė. - Koks šurmulys! Kas naujo?.. Kam nuraminti?.. O koks oras? - Štai tu, vėjas.
- Ni-ni, jūsų Ekscelencija! per tylu! - vyresnysis patarnautojas.
- Atrodai kaip navmanija! Gaukite butą. Taigi aš є: vėjas! ir šalta! Ištraukite vežimą! Lizanka, mes negalime eiti: nebuvo ko įeiti.
"Aš savo gyvenimo ašis!" pagalvojo Lizaveta Ivanivna.
Tiesą sakant, Lizaveta Ivanivna buvo nestabili būtybė. Karšta svetima duona, kaip Dantė, ir svarbios kažkieno gaujos plokštės, o kas gali žinoti pūdymų karštumą, jei ne kilmingo senolės vihovantsiai? Akivaizdu, kad grafienė *** nėra maža pikta siela; bet ji buvo judri, kaip moteris, šviesi, šykštu ir zanuren savo šaltame isme, kaip visi seni žmonės, kurie įsimylėjo savo gyvenimą ir svetimus. Vaughn paėmė jos likimą iš visų didžiojo pasaulio bėdų, rungtyniavo baliuose, sėdėjo ant sofos, rausvai paraudusi ir apsirengusi senamadiškai, tarsi žavinga ir reikalinga pobūvių salės puošmena; žemai nusilenkę prie jos priėjo svečiai, kurie ateidavo tarsi į nustatytą ceremoniją, o paskui niekuo nesirūpindavo. Ji paėmė viską į savo vietą, saugojo sumanų etiketą ir nepažinojo nė vieno persirengusio. Tarnautojų skaičius її, sustorėjęs ir apsigyvenęs її priekyje, o mergaitės apiplėšė tai, ko norėjo, apiplėšė mirštančius senus. Lizaveta Ivanivna buvo namų kankinė. Vonas išpylė arbatą ir sumokėjo dogani už zaiva vitratu tsukru; ji garsiai skaitė romanus ir vinna bula, gavusi visus autoriaus atleidimus; ji lydėjo grafienę į її pasivaikščiojimus ir laidavo už orą, ji už kelionę. Їy Bulo buvo pripažintas mokėjimu, nes jie nemokėjo papildomai; bet tuo tarpu jie jos žiūrėjo, kad ji būtų pasipuošusi, kaip ir visa kita, todėl žmonių buvo labai mažai. Šviesa vaidino svarbiausią vaidmenį. Usі її žinojome ir nieko neminėjome; baliuose ji šoko tik vieną kartą, jei vis-a-vis neišsikišdavo, o ponios paimdavo jai ranką po ranka, tarsi jai reiktų eiti į balą pataisyti savo pasirinkimo. Vaughn buvo teisus, godžiai žiūrėjo į savo stovyklą ir stebėjosi savimi, - su nekantrumu žiūrėjo į ryativniką; bet jaunimas, nusiteikęs vėjavaikiškame marnoslavizme, jos negerbė, nors Lizaveta Ivanivna buvo šimtą kartų mielesnė už įžūlų ir šaltą įvardijimą, mušdama tokią smarvę. Kartą išsibarsčiusi, tyliai perpildyta nuobodulio ir maisto, ji nuėjo verkti į savo kambarį, kur buvo širmos, išklijuotos grotelėmis, komoda, veidrodis, kuris švelniai prikimštas ir riebalus šalinanti žvakė tamsiai degė vidurio liustra!
Kartą, - tai buvo dvi dienos po vakaro, aprašyta nakties burbuole, o dieną prieš tą sceną jie man užkliuvo, - kartą Lizaveta Ivanivna, sėdinti riešų gale, netyčia pažvelgė į gatvę. o jaunoji čila inžinierius tvirtai stovės. ir akis į її pagaliau. Vona nuleido galvą ir vėl pradėjo dirbti; po penkių minučių ji vėl pažiūrėjo – toje vietoje stovi jaunas pareigūnas. Neišdygusi mažytė koketė su įveikiamais pareigūnais, ji nustojo stebėtis gatve ir siuvo apie dvejus metus, nepakeldama galvos. Jie pateikė obidatą. Vonas atsistojo, ėmė tvarkyti savo pūkelius ir, netyčia žvilgtelėjęs į gatvę, vėl sušuko pareigūną. Tse baigė nuostabiai. Po nusikaltimo ji išėjo iki galo dėl kažkokio nerimo, o tada nebuvo pareigūno, - ir pamiršo apie naują ...
Po dviejų dienų, kai ji išėjo su grafiene sėsti į vežimą, ji vėl susvyravo. Vіn stovi balta labai pіd'їzdu, zakryvshi kauke bebras komіr: juodos akys virpa z-pid kapelyuha. Lizaveta Ivanivna išsišiepė, pati nežinodama, ką, ir su nematoma drebėjimu stūmė į vežimą.
Grįžusi į namus, ji grįžo namo iki galo, - stovėjo pareigūnas ant didelės aikštelės, nukreipdamas į ją akis: ji pamatė, kankinama tsіkavіstu ir išpūsta pojūčių, ją vadiname nauja.
Nuo tos valandos diena nepraėjo, jaunam vyrui giedojimo valandą, nepasirodydamas po savo būdelės langais. Tarp jo ir jos neramus mieguistas melsvas užmigo. Sėdėdama savo vietoje darbe, ji stebėjo jo artumą, pakėlė galvą, stebėjosi nauja diena ir toli. Atrodė, kad jaunas vyras buvo skirtas tiems їy vdyachny: ji apakino maloniu jaunystės žvilgsniu, tarsi švediškas skaistalai, sukdamas šviesius skruostus, jei pažiūrėsi, jie buvo paaštrinti. Po savaitės tu nusijuokė.
Jei Tomskis būtų paprašęs draugo leidimo duoti grafienę, vargšės mergaitės širdis pradėjo plakti. Tačiau supratusi, kad Naumovas – ne inžinierius, o kino sargyba, ji išdyko, kad savo paslaptį vėjuotam Tomskui pakabino ant nekuklaus maisto.
Hermanas buvo rusinto vokiečio, atėmusio iš jūsų nedidelį kapitalą, sūnus. Tvirtai susitaikęs su būtinybe pripažinti savo nepriklausomybę, Hermanas nesikabinėjo ir gyveno, gyveno iš vieno atlyginimo, neleisdamas sau mažiausio maišelio. Vіm, vіn buv prihovaniya і ambicingi, і bendražygiai yogo retai kada turi gerą laiką juoktis iš yogo zayvoї labdaros. Vіn mav stiprių polinkių, kurie užsidegė pabudus, bet tvirtumas barškėjo jogą didžiuosiuose jaunystės atleidimuose. Taigi, pavyzdžiui, būti sieloje kapu, nepaėmus vyno kortelių į rankas, kovoti, kad Jogas neleistų (tarsi parodęs vyną) paaukoti reikalingų dalykų dėl vilties, - ir tą pačią valandą , visą naktį sėdėdamas prie kortelių staliukų ir su karštu nerimu sekdamas už skirtingų įvyniojimų gris.
Anekdotas apie tris korteles stipriai pod_yav apie jogą budintį ir tsіlu nіch nepaliekantį jogo galvos. „Ką, kaip, - galvodamas kitą dieną vakare, blaškydamasis Peterburge, - o jei senoji grafienė parodytų man savo paslaptį! - arba atpažink mane tris skirtingas korteles! Kodėl nepabandžius laimės? Tas pats anekdotas?.. Ar gali patikėti?.. Ni! rozrahunok, tamsėjimas ir praktiškumas: trijų mano žemėlapio eilučių ašis, kurios ašį statyti, mano sostinės pasaulis ir atnešk man ramybę bei nepriklausomybę!
Tokio rango Rosemary, pasvirusi į vieną pagrindinių Sankt Peterburgo gatvių, priešais senamadiškos architektūros namą. Gatvė buvo išklota vežimais, vežimai vienas po kito riedėjo prie apšviesto įėjimo. Iš schokhvilinų vežimų dabar kybojo jaunos gražuolės kojos virvelė, dabar niūrūs batai, dabar smėlinga panchokha ir diplomatinė skara. Kailinukai ir apsiaustai mirktelėjo didžiajam durininkui. Hermanas nusijuokė.
- Kieno budinok? - Įjungęs energiją prie gaubto žadintuvo.
- Grafienė ***, - senas sargas.
Hermanas tremtivas. Jums vėl prisistatė nuostabus anekdotas. Vіn tampa walk bіlya stendas, galvoju apie jogo meistrą ir apie stebuklingą її pastatą. Pizno pasuko vin pokirny svіy kutochok; jis ilgai neužmigo, o jei užmigo su juo, jam įstrigo kortelės, plieno žaluma, banknotų kaina ir pirkite červincivą. Vіn dėti kortą po kortos, lenkti kuti rіshuche, nepaliaujamai laimėti ir aukso grėbti sau, o banknotus dėti į žarnyną. Jau metęs pizno, vіn zіtkhnuv apie savo fantastiškų turtų švaistymą, pіshov vėl blukati miglą ir vėl pasilenkė priešais grafienės būdelę. Atrodė, kad nematoma jėga priėmė jogą. Vіn zupinivsya ir pradėjo stebėtis vikna. Viename, papurčiusi juodą galvą, nusiskutusi, mabut, virš knygos, virš roboto. Galva pajudėjo aukštyn. Hermanas papurtė veidą ir juodas akis. Tsya hvilina virishila jogos dalis.

Vous m'ecrivez, mon ange, de Letres de 4 pages plus vite que je ne puis les lire.

Listuvannya.

Lizaveta Ivanivna netrukus aplenkė gaubtą ir kepures, nes grafienė jau buvo atsiuntusi ją ir įsakė vėl atvežti vežimą. Smarvė nuėjo sėdėti. Tą pačią valandą, kai du lakėjai pakėlė senąjį ir įkišo jas į duris, Lizaveta Ivanivna prie pat vairo siurbė savo inžinierių; vin hopped її ranka; Ji negalėjo nusipurtyti priešais perelyaku, gimė jaunas vyras: jos rankose liko lapas. Vaughn paslėpė Yogo už kumštinės pirštinės ir visą kelią nieko nedėjo. Grafienė maža, skamba kaip robitis maisto vežime: kas su mumis kalbasi? – Kaip vadinasi ši vieta? – Kas ten in vivisci parašyta? Lizaveta Ivanovna pirmą kartą išdavė melą ir ne vietoje bei supykdė grafienę.
- Kas tau atsitiko, mano mama! Stovpnyak, tu žinai, chi scho? Negirdi, nesupranti?.. Ačiū Dievui, aš negrafikoju ir dar negyvenau su savo protu!
Lizaveta Ivanivna її negirdėjo. Grįžusi namo ji nubėgo į savo kambarį, pūtė paklodę dėl kumštinės pirštinės: antspaudų nebuvo. Lizaveta Ivanivna perskaitė. Nelaimingų atsitikimų lapas iš mano paties interpretacijos kohanoje: vіn buv nizhniy, shanoblivy ir žodis po žodžio paimtas iš vokiško romano. Tačiau Lizaveta Ivanivna nemėgo mano vokietės motinos ir buvo juo patenkinta.
Užtikrinkite, kad ji priimtų lapą turbuvav її supravizualiai. Anksčiau ji įėjo į taєmnі, tisnі znosini su jaunuoliu. Jogas zukhvalіst zhahala її. Vaughn kankinosi dėl jos neatsargaus elgesio ir nežinojo, ką daryti: kam baigiantis dienai nustoti sėdėti ir nepagarbiai atvėsinti jauną pareigūną per tolesnę pakartotinę apžiūrą? - chi nadіslati yoma lapas?
- Kaip manai, kas tai šalta ir rіshuche? Ji neturėjo vaiko, neturėjo nei merginų, nei mentorių. Lizaveta Ivanivna išdrįso duoti parodymus.
Von atsisėdo prie rašomojo stalo, paėmė tušinuką, popierių ir apsisprendė. Šprotas kartą taisė savo lapą ir suplėšė: arba virazi atrodė kažkaip nuolaidūs, tada per daug zhorstok. Nareshty sugebėjo parašyti krūvą eilučių, kuriomis liko patenkinta. „Esu sužavėtas, – rašė Vaughnas, – kad tu gali nuoširdžiai mąstyti ir kad nenorėjai manęs vaizduoti kaip neapgalvotos vchinkos; bet mūsų pažįstamumo neužtenka, kad užaugtume tokiame range. Perduosiu tau tavo lapą ir esu įsitikinęs, kad nedaviau mamai priežasties prisiekti nepelnyta gėda.
Kitą dieną, išgėrusi Hermaną, Lizaveta Ivanovna pakilo iš už p'alcivo, įėjo į prieškambarį, apsigyveno ir išmetė paklodę į gatvę, pasidavusi jauno karininko ramybei. Hermanas pіdbіg, pіdnyav joga ir vіyshov į konditerijos parduotuvę. Zіrvavshi antspaudas, vіn znayshov svіy lapas і vіdpovіd Lizaveti Ivanіvna. Dėl to pasitikrinau ir jau užsiėmusi intrigomis pasukau namo.
Po trijų dienų Lizaveta Ivanovna, jauna švedė mama, atnešė raštelį iš mados parduotuvės. Lizaveta Ivanivna prabilo iš savo nerimo, suteikdama finansinę pagalbą ir netikėtai atpažino Hermanno ranką.
- Vee, mieloji, pasigailėk, - tarė valkata, - ši pastaba nepriklauso nuo manęs.
- Ne, tik tau! - nusišypsojo mergelė, o ne prihovyuchi gudriai kikeno. - Prašau perskaityti!
Lizaveta Ivanivna perskaitė užrašą. Hermanas vimagav pozachennya.
- Tu negali grobio! - tarė Lizaveta Ivanivna, šypsodamasi ir skubėdama, ji galėjo panaudoti jo išmoktą metodą. - Tse parašyta ne nuo manęs! - Nuplėšiau lapus nuo mažų gabaliukų.
– Jei lapas nepriklauso nuo jūsų, kodėl jį suplėšėte? - pasakė Mamzel, - Aš kreipčiau jogą į tą, kuris atsiuntė jogą.
- Būk malonus, brangusis! - tarė Lizaveta Ivanivna, papuolusi į pagarbą, - nesinešk užrašų priešais mane. O tam, kuris tave siuntė, pasakyk, kad tau gali būti gėda...
Ale Hermanas nenusipelnė. Lizaveta Ivanivna nuėmė kas antrą lapą, tada to paties rango. Smarvė iš vokiečių kalbos nebebuvo verčiama. Hermanas rašė jiems, bejausmis aistroms, ir kalbėdamas su mano, mano galinguoju: naujasis parodė savo bazhano nekaltumą ir bėdą dėl netvarkingo vaizdo. Lizaveta Ivanivna apie juos daugiau negalvojo: ji juos išgėrė; pradėjo liudyti apie juos, - ir її užrašai valanda po valandos darėsi vis aukštesni ir žemesni. Nareshti, ji sviedė jomą į žingsniuojančio lapo galą:
„Šiandien balius pas *** pasiuntinį. Grafienė bus ten. Mums pritrūks metų iki kitų. Aš turiu gerą laiką paversti mane vienu. Jei grafienės nebebus, galbūt žmonės išsiskirstys, nešikas liks nežinioje ir eikime pas tavo draugą. Ateik apie dvyliką. Eikite tiesiai, kad išliptumėte. Jei pažįstate ką nors priekyje, tada paklausite, ar grafienė yra namuose. Nieko nesakyti – ir nieko nedirbti. Būsite kaltas, kad apsisukote. Ale, gal nieko nenušausi. Merginos sėdi savo vietoje, visos viename kambaryje. Iš priekio eikite į kairę, eikite tiesiai į grafienės miegamąjį. Prie miegamojo, už širmų, atidarykite dvi mažas duris: dešiniarankis į kabinetą, kur grafienė niekada neturėtų įeiti; levoruch prie koridoriaus, ir tučtuojau išlipk iš susisukusių mergaičių: smarvė nuves į mano kambarį.
Hermanas Tremtivas kaip tigras laukia valandos. Apie dešimtus vakaro metus vynai jau stovėjo priešais grafienės namus. Orai bula zhahlivy: vіter viv, šlapias sniegas krentantis plastikas; šviesos švietė tamsiai; gatvės buvo tuščios. Vanka išsitiesė ant liesos spintos ir atrodė kaip velionis raitelis. - Hermanas stovi su vienu chalatu, nežiūri nei vėjo, nei sniego. Jie atvežė grafienės vežimą. Germannas yra bachyvas, kaip lakėjai, juos nešiojo po rankomis susikūpriusios senolės, suplėšytos sabalo kailiniais, ir tarsi iš paskos, šaltu apsiaustu, šviežiomis antklodėmis sutvarkyta galva, buvo wihovanka. vaikščiojimas. Durys buvo uždarytos. Karieta sunkiai riedėjo puriame sniege. Durininkas rakina duris. Šviesos užgeso. Hermanas pradėjo vaikščioti aplink seną būdelę: nuėjo prie žiebtuvėlio, žiūrėjo į metraštį, - ant dvylikos buvo dvidešimt plunksnų. Hermanas užlipo ant grafienės Ganok ir Zijshov prie ryškiai šviečiančios mėlynos spalvos. Durininko nebuvo. Hermanas nubėgo laiptais žemyn, atidarė prieškambario duris ir papurtė po lemputę miegojusį tarną prie senų, sustingusių fotelių. Lengvas ir kietas krokas vokiškas proishov povyny. Tos vitalnijos salės buvo tamsios. Lempa silpnai kabojo iš priekio. Vokiečių uvіyshov į miegamąjį. Priešais kivotą, išklotą senoviniais atvaizdais, švytėjo auksinė lampada. Damaskiniai foteliai ir sofos su pūkinėmis pagalvėmis, su paauksavimu, stovėjo prabangioje baltų sienų simetrijoje, apmuštos kiniškais gobelenais. Ant sienos kabėjo du portretai, tapyti Paryžiuje m-me Lebrun. Viename iš jų buvo pavaizduotas keturiasdešimties metų vyras, rudos spalvos, vilkintis šviesiai žalią uniformą ir vilkintis žvaigždėtu paltu; kita – jauna gražuolė akvinine nosimi, šukuotais plaukais ir trojė pudra. Visus namelius prausė piemenys, šlovingojo Gegovo stalo metai, dėžės, matavimo juostos, sūkuriai ir įvairūs moteriški žaislai, vynai, kaip praeito šimtmečio, buvo rasti kartu su Mongolf'erio kulė ir Mesmerio magnetizmu. Vokiškas pishov už ekrano. Už jų stovėjo nedidelė įlanka; dešiniarankės buvo durys, vedančios į biurą; zliva, insha - prie koridoriaus. Hermanas її vіdchiniv, blaškėsi savo vuzki, sukdamasis žemyn, tarsi jie vestų į bіdnoї vikhovankos kambarį... Alevinas atsisuko ir pažvelgė į tamsų kabinetą.
Tinkama valanda. Viskas buvo tylu. Dvylika smogė į vitalijas; visuose metų kambariuose po vieną, suskambėjo dvylika, - ir viskas užsidarė iš naujo. Hermanas stovi, sugniužęs iki šaltai šiurkštaus. Vіn buv ramus; Jogo širdis plakė tolygiai, kaip žmogaus, kaip nesaugu, bet nebūtina. Pralaužęs pirmus metus ir draugo žaizdą, – ir pajuto tolimą vežimo beldimą. Mimovilnės pagyrimai jį pribloškė. Vežimas pod'їhala ir zupinilas. Pajutau dugno garsą, kad jis leidžiasi žemyn. Prie trobelės jie dvejojo. Žmonės mirė, jų balsai užliūliavo, o namai buvo apšviesti. Trys seni kvartalai įbėgo į miegamąjį, o grafienė, ledas gyvas, nuėjo ir nugrimzdo į Voltero fotelius. Hermanas stebėjosi pro langą: pro šalį ėjo Lizaveta Ivanivna. Hermanas jautė beprotiškus kroki susibūrimus. Jogos esmė skambėjo kaip dokor suma ir vėl užrakinta. Vіn skam'yanіv.
Grafienė pradėjo laisvėti prieš veidrodį. Iš jos nukirpo gaubtą, papuošimus su trojos arkliais; jie paėmė miltelių pavidalo peru pilka ir nukirpta galva. Smeigės buvo klijuojamos ant lentos. Žovtos audinys, pasiūtas sreble, nukrito iki її ištinusių kojų. Herman bov vіdkom ogidnih sakramentai її tualetas; nareshti, grafienė pasimetė miegojimo striukėje ir naktinėje kepurėje: kam ji pasirinko, galingesnė už senatvę, jai buvo suteikta mažiau šykštumo ir nuolaidumo.
Kaip ir visi seni žmonės, grafienė kentėjo nuo nemigos. Razdyagnuvshis, Voltero fotelyje buvo sumušta jėga ir susitarta. Žvakės buvo užpūstos, kambarį vėl apšvietė viena lempa. Grafienė sėdėjo visa zhovta, vagys nukarusiomis lūpomis, vaikščiojo dešine ir kaire ranka. її nelaimės akyse buvo pavaizduotas minties užbaigtumas; stebintis ja, galima pagalvoti, kad baisus moters gudrumas atsirado ne iš jos valios, o iš galvanizmo valios.
Raptom tse mirusiųjų išvaizda pasikeitė nepastebimai. Lūpos nustojo drebėti, akys ėmė žvelgti aukštyn: prieš grafienę stovėjo nepažįstamas žmogus.
- Nesityčiok, dėl Dievo meilės, nesišaipyk! - tyliu balsu tardamas laimėk. - Nenoriu tavęs įžeisti; Ateinu tave palaiminti dėl vienos glamonės.
Senutė stebėjosi naujuoju, atrodė, kad ji nečiulpė. Hermannas atskleidė, kad yra kurčia, ir, įsilaužęs į її vukh, pakartojo tą patį sau. Sena movchala, kaip ir anksčiau.
- Tu gali, - tęsė Hermanas, - paguldyti mano gyvenimo laimę ir niekuo nesimaišysi: žinau, kad gali atspėti tris kortas iš eilės ...
Hermanas nusijuokė. Grafienė, regis, suprato, ką joje matė; ji buvo duota, ji juokavo prašydama pagalbos.
Tse buv jart, - tarė ji, pasakė, - prisiekiu tau! tse bov karšta!
Nėra ko pliaukštelėti, – piktai atkirto Hermanas. - Spėk Čaplitskį, kuriam padėjai užaugti.
Grafienė galėjo žinoti. Risi її pavaizdavo stiprią sielos rūgą, tačiau neilgai trukus ji pateko į milžinišką masalą.
- Ar gali, - vokiškai toliau, - atpažinti man tris teisingas kortas? Grafienė sumurmėjo; Hermanas tęsė:
– Kam rūpinatės savo paslaptimi? Dėl onukio? Turtingųjų smarvė be to: smarvė centų kainos nežino. Tavo trys kortos Motui nepadės. Kas nepajėgs pasirūpinti Batkivo nuosmukiu, tas mirs nuodėmėse, negerbdamas demoniškos susilutės. Aš nesu smulkmena; Žinau centų kainą. Tavo trys kortos man nebus iššvaistytos. Na!
Vіn zupinivsya ir su drebėjimu tikrina її vіdpovіd. Grafienė sumurmėjo; Germanas sužinojo.
- Jei tu suleisi, - pasakęs vyno, - tavo širdis pažino šiek tiek meilės, jei tu prisimeni її zahoplennya, jei net juokėsi iš ką tik gimusio sūnaus verksmo, jei žmonės plaka, jei į tavo krūtis, aš laiminu. tu su beveik draugais, kokhankiais, mamomis, - visi, kurie nėra šventieji gyvenime, - nevesk manęs mano prohanni! - Parodyk man savo paslaptį! - ką tu turi su ja?.. Gal ji su šykštu nuodėme, su amžinos palaimos mirtimi, su velniška sutartimi surišta... Pagalvok: tu senas; tau nebeilgai gyventi – aš pasiruošęs prisiimti tavo nuodėmę ant savo sielos. Atskleiskite man savo paslaptį. Pagalvokite, kokie laimingi žmonės yra jūsų rankose; tai ne tik aš, bet ir mano vaikai, onuki ir proanūkiai laimina tavo atmintį ir sukrečia ją kaip šventovę ...
Stara neištarė tinkamo žodžio. Hermanas pajudėjo.
- Senoji ragana! - ištaręs vyną, sukandęs dantis, - tada duosiu tau užuominą... Šiuo žodžiu laimėk ginklą iš būrio.
Pabarškinusi pistoletą, grafienė staiga tapo jautresnė. Vonas linktelėjo galvą ir pakėlė ranką, kramtydamas aplinkui, kad šūvis... Tada balandis susvyravo... ir ji prarado plaukus.
- Sustabdyk vaiką, - tarė Hermanas, paimdamas už rankos. - Aš tavęs paklausiu atgal: kodėl nori, kad atpažinčiau tavo tris kortas? - tai kas?
Grafienė neatsakė. Hermanas pasakė, kad ji mirė.

7 gegužės 18 d.**. Homme sams mceurs et sans religija!

Listuvannya.

Lizaveta Ivanivna sėdėjo savo kambaryje, vis dar savo pokylių salėje, giliai susimąsčiusi. Atvykusi į namus, ji suskubo pažadinti miegančią ponią, tarsi nenoromis skelbdama savo tarnybą, - sakė, kad pati atsipalaiduos, ir su nerimu nuėjo pas save, galėdama ten pažinti Hermaną, o nemokėti jogos. Iš pirmo žvilgsnio ji peržengė savo kasdienį gyvenimą ir iškraujavo savo dalį, tarsi būtų suteikusi jai blogą darbą. Vaughn stiprybė, nebuvo palaida, ir pradėjo gaminti visus baldus per tokią trumpą valandą, ir iki šiol jie šaukė. Nepraėjo trys dienos nuo tos valandos, kai tik ji suklupo jaunuolio gale, - ir ji jau buvo su juo sąraše, - ir vіn pasivijo vimagati savo poachennya naktį! Vaughnas žinojo jo vardą tik tiems, kurie rašė jo parašus iš jo lapų; Aš su juo nekalbėjau, negirdėjau jo balso, nieko apie jį negirdėjau... iki šio vakaro. Diva dešinėje! Tą patį vakarą baliuje Tomskis, flirtuodamas su jauna princese Polina ***, priešingai nei skambindamas, flirtavo su juo ne, norėdamas atkeršyti, demonstruodamas baidužizmą: skambino Lizavetai Ivanivna ir su ja šoko neregėtą mazurką. Jau valandėlę buvau priklausomas nuo inžinierių, dainuoju, kad moku turtingiau, galėčiau nuleisti, o diakonai nuo jogos karšto buvo taip ištiesinti, kad Elžbieta Ivanivna manė, kіlka razіv, її taєmnitsa bula yomu vіdoma.
– Kam tu viską žinai? - ji miegojo, juokėsi.
- Atrodo kaip pažįstamo žmogaus draugas, - Tomski, - stebuklas!
– Kas tas stebuklingas žmogus?
Jogo vardas yra Hermanas.
Lizaveta Ivanivna nieko nesakė, bet jos rankos ir kojos sustingo...
- Tsey Herman, - tęsia Tomskis, - vaizdas tikrai romantiškas: naujasis turi Napoleono profilį ir Mefistofelio sielą. Manau, jog jogos metu imuosi trijų gudrybių. Kaip tu pasiklydai!..
Man skauda galvą... Na, parodęs tau Hermaną, - chi jakų pakelio jogas? ..
Hermanas dar labiau nepatenkintas savo draugu: atrodo, kad jis šioje vietoje kaltino savo draugą... Žinau, kad pats Hermanas gali tave matyti, žinau, kad jis tikriausiai negirdėjo savo draugo kraipymų.
- Tai de laimėti mane bachiv?
– Bažnyčioje, gal į vakarėlį!.. Dievas žino jogą! tai įmanoma jūsų kambaryje, miego valandą: naujoje stovykloje ...
Trys moterys, kurios atėjo pas juos su maistu – oubli ar gailitės? - Rozmovas buvo pertrauktas, nes tai tapo skausminga gėle Lizavetai Ivanivnai.
Moteris, kurią apiplėšė Tomskas, buvo pati princesė ***. Vaughn pasivijo jį, kad būtų arogantiškas, dievinantis smalsumą ir zaivy, kadaise besisukantį prieš jos stilių. - Tomskis, apsisukęs savo vietoje, nebegalvodamas nei apie Hermaną, nei apie Lizavetą Ivanivną. Vaughn visada norėjo pertraukti mano rozmovą; bet tada mazurka pasimirė ir staiga po to, kai išėjo senoji grafienė.
Tomskio žodžiai buvo ne kas kita, kaip Mazurkovo balakanas, o alaus smarvė giliai įsirėžė į jaunos ponios sielą. Portretas, išmestas Tomsko, nusileidęs nuo vaizdų, sulankstytas jos pačios ir zavdyaki naujų romanų, nors vulgarus denonsavimas sklido ir sužavėjo її pabudus. Von sėdėjo, sukryžiavo plikomis rankomis, purtė galvą ant krūtinės, tvarkėsi antklodėmis... Durys buvo uždarytos su reple, o Hermanas uvišovas. Vaughn drebėjo...
- Kur tu eini? - ji miegojo, eikime per šnabždesius.
- Senosios grafienės miegamajame, - Hermanai, - iš karto pamačiau ją. Grafienė mirė.
- Dieve mano!.. ką tu sakai?..
- Aš pasiduodu, - tęsė Hermanas, - aš esu jo mirties priežastis.
Lizaveta Ivanivna pažvelgė į naująjį, ir Tomskio žodžiai nugrimzdo į jos sielą: šių žmonių sieloje yra trys bėdos! Herman siv dienos pabaigoje sumušė ją ir visas rožes.
Lizaveta Ivanivna klausėsi jogos aiktelėjusi. Otzhe, tsі pristrasnі lapai, tsі polum'yanі vimogi, tse zuhvale, kietasis pereslіduvannya, viskas buvo ne kohannya! Pensai, – ašis, ko troško tavo siela! Ne valkata galėjo padaryti Yogo bazhannya laimingą ir padaryti Yogo laimingą! Bіdolashna vikhovanka bula nebėra, kaip aklas plėšiko padėjėjas, vbivtsi senas її geradaris! Hermanas stebisi jos mažais žodžiais: Jogo širdis taip kankinosi, bet vargšės mergaitės ašaros, nei nuostabus mažylio grožis nesutrikdė aštrios Jogo sielos. Vіn ne vіdchuvav dokor sumlіnnya galvodamas apie mirusį senį. Vienas jogas pašiurpo: neatšaukiamas taєmnitsі iššvaistymas, turto čekio pavidalu.
- Tu šaunus! - Lizaveta Ivanivna pasakė Narešti.
- Aš nenoriu mirti, - Hermanai, - mano pistoletas neužtaisytas. Smarvės užrakintos.
Anksti keltis. Lizaveta Ivanivna užgesino degančią žvakę: kambarį apšvietė šviesos liepsna. Von nusišluostė akis ir verkė Hermano: ji sėdėjo gale, susiėmusi rankas ir grėsmingai susiraukusi. Šioje stovykloje nuostabiai atspėjęs Napoleono portretą. Šis panašumas pribloškė Lizavetą Ivanivną.
Kaip išeiti iš namų? - Lizaveta Ivanivna pasakė Narešti. – Galvojau nuvesti tave į slaptus susibūrimus, bet man reikėjo lipti į viršų, bet bijau.
- Pasakyk man, kaip sužinoti, kas paslėpta, eik; Aš pamatysiu.
Elizaveta Ivanivna atsistojo, pamojavo raktą nuo komodos, padavė Jogo Germanovą ir davė jam ataskaitą. Hermanas Potis її šalta nedaloma ranka, bučiuojasi її nušiurusią galvą ir Wiyshov.
Nusileidau besisukančiomis rampomis ir užlipau atgal į grafienės miegamąjį. Negyva senutė sėdėjo ant suolo; її pasirodymas rodė gilią ramybę. Hermanas niurzgė prieš ją, ilgai ja stebėjosi, nibi bazhayuchi perekonatisya šykščioje tiesoje; nareshti uvіyshov į biurą, ištepė duris už grotelių ir ėmė leistis į tamsius susirinkimus, girdamas nuostabiais jausmais. Pagal šį drabiną, galvoju apie vyną, gal prieš šešiasdešimt metų, būtent šiame miegamajame, tais pačiais metais, siuvinėtu kapitonu, šukuosena l'oiseau royal, prigludusi prie triuko lašelio širdies, sėlinanti jauną laimingą. vyras, kuris ilgą laiką buvo oro kapuose. Ir šiandien nustojo plakti senosios jogos kohankos širdis.
Po nusileidimais Germanas pažinojo duris, lyg būtų atidaręs jas pačiu raktu, ir pasilenkė siaurame koridoriuje, kurį pamatė gatvėje.

Šią naktį pas mane atėjo mirusi baronienė von B ***. Vona buvo visa balta ir man pasakė: „Sveikas, pone!

Swedenborg.

Praėjus trims dienoms po lemtingos nakties, apie devintąsias žaizdos metines, Hermanas, sunaikinęs *** vienuolyną, demali vidspіvuvаvat velionės grafienės kūną. Nesąmoningai kayattya, Vіn negalėjo nuslopinti sąžinės balso, kuris tau kartojo: tu nugalėjai senąjį! Mayuchi mažai tikro tikėjimo, vyno mav beasmenis zaboboniv. Tikėdamas, kad mirusi grafienė galėjo iššvaistyti savo motiną žmogaus gyvybei, - ir kvietė pasirodyti її laidotuvėse, prašyti її atleidimo.
Bažnyčia buvo sunaikinta. Hermanas jėga prasiskverbė pro NATO žmones. Truna stovėjo ant turtingo katafalko po oksamito baldakimu. Ji mirė gulėdama tamsoje sudėjusi rankas ant krūtų, prie skaros krašto ir balto atlasinio audinio. Netoliese stovėjo namuose: tarnai juodais kapitonais su antspauduotomis linijomis ant pečių ir su žvakėmis rankose; giliai nusiskundę artimieji, - vaikai, onukai ir proanūkiai. Niekas neverkė; ašaros buli b - une afektacija. Grafienė buvo tokia sena, kad mirtis niekam negalėjo ištikti, o artimieji jau seniai ja stebėjosi kaip budėtoja. Jaunasis vyskupas nuplovęs antkapį. Paprastomis ir nuostabiomis manieromis, įsivaizdavę taikią teisiųjų sėkmę, kaip senoviniai likimai, jie tylėjo, žiauriai ruošėsi krikščionių mirčiai. „Mirties angelas žino, її“, – sakė kalbėtojas, – „ko negalima miegoti su gerais ketinimais ir sužadėtinio pivnocho naudos“. Paslauga buvo atlikta protingai tinkamai. Pirmojo giminaičiai atvyko atsisveikinti su kūnu. Tada gausūs svečiai jį sunaikino ir atėjo nusilenkti, nes taip seniai buvau jų tuščios rozvagos dalyvis. Po jų ir ūsų namuose. Prie Naresčio priėjo sena ponia, tokio pat amžiaus kaip ir velionis. Dvi jaunos merginos vedė rankas. Vaughn negalėjo nusilenkti iki žemės, ir vienas išliejo ašaras, bučiuodamasis šalta ranka pone. Po jos Hermanas išdrįso eiti į bėdą. Vіn palinko į žemę ir šprotas chvilin gulėjo ant šaltos lovos, dūsaudamas su yalinniku. Narešti sujudo, niūri kaip pati velionė, sėdėjo ant katafalko koto ir nusijuokė.
Tієї hvilini buvo duota jums, kad mirusieji gudriai pažvelgė į naują, primruzhuyuchi vieną akį. Hermanas paskubomis atsilošė, suklupo ir apsisuko ant žemės. Jogas buvo pakeltas. Tą pačią valandą Lizaveta Ivanivna buvo nuvesta į prieangį. Tsey epizodas permirkęs ant hvilino šproto, niūraus ritualo trakto. Mіzh vіdvіvіchami hіdnyalis prislopino prisiminimą, o niūrokas kambarinis, artimas velionio giminaitis, šnabždėjo anglams į ausį, kad stovi baltas, kad jaunasis karininkas її užstatas sūnus, šaltai kalbantis angliškai: O?
Paskutinę Hermano dieną jį apėmė gėda. Obіdayuchi į vіdokremlenomu smuklę, vіn, prieš savo, išgėręs gausiau, spodіvayuchis mufelis vnutrіshnє vvilyuvannya. Ale, vynas dar labiau apdegino Jogą. Grįžusi namo puoliau į priekį, neatsipalaiduodama, atsiguliau ir užmiegu.
Vіn prokinuvsya jau naktį: mėnuo apšvietė jogos kambarį. Vіn žvilgtelėjo į metraštį: buvo ketvirtis trys. Miegoti prie naujojo proishovo; vin sіv lizhko ir galvodamas apie senosios grafienės laidotuves.
Šią valandą kažkas iš gatvių pabaigoje pažvelgė į naująjį ir iškart vіdіyshov. Hermanas nebijo tų vienodų pagarbų. Jaučiausi kaltas dėl kaltės, kad prieškambaryje padarė duris. Hermanas, manydamas, kad Jogo betmenas, gėręs sūnų, pasuko iš savo naktinio pasivaikščiojimo. Ale vin, pajutęs nežinomą judesį: ėjo, tyliai pasiėmęs batus. Durys buvo atidarytos, išėjo moteris baltu audeklu. Hermanas laikė її savo senu gimtadieniu ir galvojo, kas gali atnešti її tokiu metu. Ale buvo moteris, suklupusi, mikčiojo priešais jį, - ir Hermanas atpažino grafienę!
- Atėjau pas tave ne savo valia, - tvirtu balsu pasakė ji, - bet esu nubausta už tai, kad aplenkčiau tavo nuodėmę. Kartu laimi trijulė, simbolis ir tūzas, – bet tam, kad gautum daugiau nei vieną kortą visam gyvenimui, net ir negraviravus. Atleidžiu tau už tai savo mirtį, kad tu draugautum su mano žmona Lizaveta Ivanivna ...
Su šiuo žodžiu ji tyliai apsisuko, nuėjo prie durų ir suklupo, atrodė kaip jos batai. Hermanas, chuv, tarsi durys niurzgėjo mėlynai, ir siūbavo, galų gale vėl nustebęs.
Hermanas ilgai nedvejojo. Vіn viyshov į іnshої kіmnati. Jogo kioskas miega ant lovos; Hermanas jogą darė per jėgą. Tvarkingas buv p'yany skamba: jam buvo neimanoma gauti jokio shtib. Mėlynos spalvos durys buvo sutvarkytos. Hermanas pasuko į savo kambarį, uždegė ten žvakę ir užsirašė savo raštelį.

Atandi!
Kaip tu išdrįsai man pasakyti atand?
Jūsų Ekscelencija, pasakiau Atandai!

Dvi nevaldomos idėjos negali egzistuoti iš karto moralinėje prigimtyje, kaip du kūnai negali užimti tos pačios vietos fiziniame pasaulyje. Trijulė, simbolis, tūzas – nepaaiškinamai užgniaužė mirusios senos moters įvaizdį Hermanno galvoje. Triyka, simka, ace – neišlipo iš galvos ir įsiveržė į jogos lūpas. Išsiurbęs jauną merginą, tardamas vyną: „Kokia styga! Dešinioji raudonųjų trijulė. Jie valgė naujuose: „Kuriais metais“, sakė: „Be penkių kartų simkos“. Lieknas puodukas, spėjantis tūzo jomą. Triyka, simka, ace - jie bandė dar kartą yogo uv_ snі, priimdami viską ar tu matai: priešais jį pražydo trejetas laukinės grandifloros pavidalu, simbolis atrodė kaip gotikiniai vartai, tūzas – didingas voras. Visos Jogo mintys buvo piktos viename, - paspartink paslaptimi, tarsi Youmu brangiai kainuotų. Vіn pochav galvoti apie vіdstavka, kuri yra brangesnė. Kai norite senuose graikiškuose Paryžiaus namuose, surinkite užburtos sėkmės lobius. Vipadok nepagailėjo Jogo rūpesčių.
Maskva turėjo daugybę turtingų kapų po šlovingojo Čekalinskio galvomis, kurie visus šimtmečius praleido prie kortų ir, jei uždirbdavo milijonus, laimėdavo sąskaitas ir prarasdavo grynus centus. Dovgotrivala dosvіdchenіst pelnė jūsų bendražygių pasitikėjimą, o vidkrity budinok, šlovinga virėja, meilė ir linksmybė nabulu vova visuomenei. Vin atvyko į Sankt Peterburgą. Nepilnamečiai puolė prie naujų, zabuvayuchi kamuoliukų kortoms ir vіddayuchi nusveria faraono spocus prieš tyaganini spocus. Narumas atnešė į naująjį Hermanną.
Smarvė sklido per stebuklingus kambarius, pilnus padavėjų. Vist grojo generolų kilka ir taєmnih radnikovas; jaunuoliai sėdėdavo gulėdami ant damastinių sofų arba šaltyje rūkydavo lopšius. Prie seno stalo, prie seno stalo, sėdėjo žmogus su dvidešimt kapų, sėdėjo meistras ir metalinis bankas. Vіn buv cholovіk rokiv šešiasdešimt, svarbiausia zvnіshnostі; galva buvo padengta sidabriškai pilka spalva; Išoriškai ir šviežiai buvo vaizduojamas geraširdiškumas; jo akys spindėjo, pasitiko vis kitokiu kikenimu. Narumovas atskleidžia Hermanno jaunystę. Čekalinskis draugiškai suspaudė jam ranką, prašydamas nestovėti ceremonijoje ir toliau ją mesti.
Tallya klestėjo ilgą laiką. Ant stalo buvo daugiau nei trisdešimt kortelių. Čekalinskas zupinyavsya po odos padu, duoti ugniagesiams valandėlę užsakyti, užsirašęs programą, garsiai išgirdęs daugiau jų balsuose, net daugiau nei zayviy kut, kurį apimta rožinė ranka. Nareshti talya dingo. Čekalinskio kortos klavė ir ruošiasi ją mesti Inša.
- Leiskite man padėti kortelę, - pasakė Hermanas, ištiesdamas ranką draugo lordui, kuris tuoj pat sumigo. Čekalinskis nusijuokė ir pasilenkė prie „pokernoї godi“ ženklo. Narumovas juokiasi, sutikęs Hermaną su leidimu ilgalaikiam postui ir pamaloninęs jį laiminga burbuole.
- Ide! - pasakė Hermanas, užrašydamas kuš ant kortelės su kreidu.
- Skіlki z? - pamiegojęs, ateik, bankininke, - vibachte, nesistebiu.
- Keturiasdešimt šeši tūkstančiai, - Hermanai.
Dėl šių žodžių galvos nusisuko pirštinėmis ir visų akys nukrypo į Hermaną. - Vіn z gluzdu z'їhav! pagalvojo Narumovas.
- Leisk man tave gerbti, - tarė Čekalinskis savo nesikeičiančia šypsena, - kad tavo gras stiprus: čia dar nepadėta nieko daugiau nei du šimtai septyniasdešimt penki sempelai.
- Ką? - užblokavęs Hermaną, - ar paimtum mano kortelę? Čekalinskis pasilenkė pažvelgti į patį pokirno žingsnį.
- Noriu tau šiek tiek pasakyti, - pasakęs vyną, - kad, būdamas pagerbtas bendražygių pasitikėjimu, negaliu mesti to kitaip, kaip ant švaraus cento. Iš savo pusės aš labai džiaugiuosi, kad baigsiu tavo žodį, bet dėl ​​tvarkos prašau į kortelę įdėti centus.
Hermanas iš spiečiaus išpūtė banko lapelį ir padavė jį Čekalinskiui, kuris, stebėdamasis, padėjo ant Hermano kortelės.
Vіn pochav mesti. Dešiniarankis gulėjo devynis, kairiarankis tris.
- Wigrala! - parodydamas kortelę pasakė Hermanas.
Mіzh gravitami zchinivsya šnabždesys. Čekalinskis susiraukė, o jo šypsena staiga pakrypo į jo kaukę.
- Būti žiburiu otrimati? - išmiegojęs vyną Hermanas.
- Pajusk meilę.
Chekalinsky vyyyav z swishing kіlka kіlka bankіvskih kvitkіv і kartą pakilo. Vokietis, priėmęs savo centus ir vidiyšovą prie stalo. Narumovas nė akimirkos nedvejojo. Hermanas išgėrė butelį limonado ir parėjo namo.
Kitą dieną, vakare, vėl pasirodžiau pas Čekalinskį. Namų metalas. Hermanas pidijšovas prie stalo; Ponteris kažkada tau suteikė vietą. Čekalinskis nusilenkė tau.
Hermanas patikrino savo naują juosmens liniją, pametė kortelę ir padėjo ant jos savo keturiasdešimt septynis tūkstančius ir kitos dienos laimėjimą.
Čekalinskis tampa metiku. Knave vipav dešiniarankis, sіm nalivo.
Hermanas davė SIM kortelę.
Ūsai užduso. Čekalinskis Mabutas Znijakovas. Vіn vіdrakhuvav devyniasdešimt chotiri tūkstančių ir perdavė Germanovui. Hermanas juos priėmė iš šaltakraujiškumo ir tuo pačiu whilina pishov.
Ateinantį vakarą prie naujo stalo pasirodė Hermanas. Ūsai ant naujojo čekio. Generolai ir taemnir radnikai atėmė vis, sob bachiti gra, nezvichaina. Jaunieji pareigūnai iššoko iš sofų; visi padavėjai buvo paimti iš vitalų. Ūsai apsupo Hermaną. Kiti kapai savo kortelių nedėjo, nekantriai laukdami, kol kas nurašys jų vynus. Hermanas stovėjo prie stalo, pasiruošęs vienas spjauti į išblyškusį, bet visi šypsojosi Čekalinskiui. Kozhen rozdrukuvav kortų kaladė. Čekalinskio aplinka. Hermanas, išėmęs ir padėjęs kortelę, padengė ją šimtu banko kuponų. Tse Bulo panaši į dvikovą. Gliboke movchannya karaliavo dovkol.
Mesti Čekalinskio žemę, Jogo rankos buvo tremtili. Dešiniarankis paguldė damą, kairiarankis – tūzą.
- Ace laimėjo! - pasakė Hermanas ir atidarė kortelę.
- Jūsų ponia išvažiavo, - meiliai pasakė Čekalinskis.
Hermanas pašiurpo: iš tikrųjų Pikų dama naujajame stojo į tūzą. Netikėkite savo akimis, nebūkite išmintingi, tarsi akimirksniu nustebtumėte.
Laimei, tau atsitiko taip, kad Pikų dama susitaikė ir nusijuokė. Nematomas panašumas pribloškė jogą...
- Stara! - mirgėdamas šaukia vyną.
Čekalinskis traukiasi prie bilieto ribos. Hermanas stovi nepajudinamas. Jei vin vіdіyshov vіd stalas, galas buvo padarytas. - Šlovingai spontuvav! - sakė kapai. - Chekalinsky naujas stis carti: gra pіshla jos juoda.

Visnovok

Hermanas yra dievobaimingas. Vіn sėdi Obukhіvskіy likarnі 17 numeriu, o ne vydpovіdaє nі nі yakі podannya i burmy nadzvychayno netrukus: „Trys, simka, tūzas! Troyka, simka, pone! .. "
Lizaveta Ivanivna išvyko į užsienį dėl mielo vaikino; Esu čia tarnauti ir galiu būti tvarkinga stovykla: esu puikaus senosios grafienės prievaizdo sūnus. Lizaveta Ivanovna turi vargšą giminaitę.
Tomską sugniuždė kapitonas ir susidraugavo su kunigaikščiu Polina.

Aleksandras Sergejevičius Puškinas

Pikova ponia

Jerelo tekstas:Atrinkti A.S. Puškinas dešimtyje tomų. M: GIHL, 1960, 5 tomas. Originalus čia: Rusijos virtuali biblioteka.

PIKOVA DAMA

Peak moteris reiškia paslėptą nemalonumą.
Nauja stebuklinga knyga.

Ir gėdoje
Smarvė pakilo
Dažnai;
Bent - Dieve vibach! -
Vid f'fifty
Šimtas
aš laimėjau
pasirašiau
Kreida.
Taigi blogos dienos,
Užsiėmęs smarve
Teisingai.

Tarsi jie loštų kortomis pas kino sargą Narumovą. Ilga žiemos naktis praėjo neprisiminus; sili vakarienė apie penktą ryto. Tie, kurie buvo pasimetę iš laimėtojų, ar su dideliu apetitu, kiti, sužlugdyti, sėdėjo priešais savo tuščius priedus. Atsirado Alla šampanas, rozmarinas apsidžiaugė ir visi ištiko naują likimą. - Ką tu darai, Surinai? - miegantis ponas. - Užprogramuotas, kaip zavzhd. Turiu žinoti, kad man gaila: žaidžiu su mirandole, jei nekarščiu, niekuo neišsisuksiu, bet vis tiek žaisiu! - Niekada nenurimote? vieną kartą neuždėjus rue?.. Tavo tvirtumas man nuostabus. - Koks Hermanas! - pasakė vienas iš svečių, rodydamas į jauną inžinierių, - niekada neimdamas į rankas kortelės raktų, nesulenkdamas tinkamo slaptažodžio, o sėdėti su mumis iki penktų metų ir stebėtis mūsų žaidimu! „Gree man daug skolinasi, – sakė Hermanas, – bet aš negaliu paaukoti reikalingų pinigų, paremti paskolą. - Hermanas vokietis: jis vyriškas, nuo visko! - gerbdamas Tomskį. - O kas man dar neprotinga, tada mano močiutė, grafienė Hanna Fedotivna. - Jakas? ką? – šaukė svečiai. - Negaliu liesti, - tolumoje Tomskis, - mano močiutė nerodo, kokio rango! - Kas čia tokio nuostabaus, - tarė Narumovas, - ko senutė nepuikuoja? - Nieko apie ją nežinai? -Ni! tiesa, nieko! - O, tai klausyk: tu turi žinoti, kad mano močiutė prieš šešiasdešimt metų keliavo į Paryžių ir ten buvo su puikia mada. Žmonės sekė ją, vairuotoją la Venus moscovite; 1) Rišeljė tempė paskui save, o močiutė dainavo, kad nešaudė savęs її zhorstokostі į veidą. Tos pačios moterys žaidė pas faraoną. Tarsi teisme ji laimėjo Orleano kunigaikščio žodžiu, tai jau buvo per turtinga. Atvykusi į namus, močiutė, apsirengusi žiūri į muses ir išsakė poelgius apie savo programą ir nubaudė juos sumokėti. Esu ramus, prisimenu skilkį, bov rіd močiutės liokajus. Vіn bijo її, kaip ugnies; tačiau pajutęs tokią šykščią programą, vin Viyshov nuo savęs atnešė rahunki, dovіv їy, kad jie daug smirdėjo ant pіvmilyon, kad netoli Paryžiaus nėra nei kaimo prie Maskvos, nei juose Saratovo kaimo, ir visiškai įkvėptas mokėjimo y. Močiutė padarė jam klaidą ir nuėjo miegoti viena, kaip savo gėdos ženklą. Kitą dieną ji nubaudė vyro skambutį, manydama, kad jam skirta namų bausmė, tačiau žinojo, kad jis nenugalimas. Pirmyn gyvenime, ji ėjo su juo stebuklingo paaiškinimo; Maniau sugadinti Jogą, nuolaidžiai vadovaudamas, kad borgo apkaustai buvo nukirpti ir kad yra skirtumas tarp princo ir vežimų kūrėjo. - Kudi! ketinu maištauti. Ne, tais metais! Močiutė nežinojo, ką daryti. Už jos bula trumpam buvo žinoma žmonėms kaip stebuklai. Wee Chuli Pro Sen Žermeno grafienė, Apie yake rozpovidat taip gausiai stebuklingas. Žinote, kad vyną matėte sau kaip amžiną žydą, gyvenimo eliksyro vyndarį, filosofinį akmenį ir dar daugiau. Jie juokėsi iš jo kaip šarlatanas, ir Kazanova jo užrašuose atrodo, kad jis buvo šnipas; Tuo tarpu, Saint-Germain, nepaisant mano paslapties, aš dar svarbesniu nuoširdumu ir įtampa labiau nei meilė. Močiutės dosi be atminties mėgsta jogą ir pyksta, tarsi apie ką nors šneka iš garbės. Močiutė žinojo, kad Sen Žermenas turi daug pinigų. Vaughnas pakvietė naująjį vdatį. Parašiau tau raštelį ir jis paprašė ateiti pas ją. Senasis divakas iškart pasirodė ir patraukė į šykštų kalną. Vaughnas apibūdino jums geriausius bruožus turinčio žmogaus barbarizmą ir pasakė, kad jis visas viltis deda į savo draugystę. Sen Žermenas dvejojo. „Galiu padovanoti tau savo sumą, – pasakęs vyną, – bet žinau, kad tu nebūsi ramus, kol man nesumokėsi, bet nenoriu įvesti tavęs į naują bėdą. „Ale, brangusis grafe“, – tarė močiutė, – aš jums rodau, kad mes neturime nė cento. – „Čia nereikia centų“, – atkirto Saint-Germain: „būk man malonus“. Čia Vіdkriv vіdkriv їy taєmnitsyu, už jakų kozhen іz mums brangiai duoda bi... Tomskis užsidegė lopšį, atsipūtė ir tęsė. Tą patį vakarą močiutė pasirodė Versalyje, au jeu de la Reine 2) . Orleano hercogas Metalas; močiutė šiek tiek susvyravo, nes neatsinešė įrišimo, ji supynė mažą istoriją, kad pasakytų tiesą, ir pradėjo kalbėti priešingai. Vaughn pasirinko tris kortas, padėjo jas po vieną: visos trys vaidino jos sūnų, o močiutė – sūnų. - Vipadok! - sakė vienas iš svečių. - Kazka! - gerbdamas Hermaną. - Galbūt pudros kortelės? - pidhopiv trečias. - Nemanau, - Vidpovivas Tomskis. - Jakas! - Pasakęs Narumovas, - jūs turite močiutę, tarsi atspėjote tris kortas eilės tvarka, bet ar nepasimokote iš jos її kabalistikos? - Taigi, velnias z du! - Vidpovіv Tomskas. Noriu, kad jiems nebūtų blogai, o man. Ale scho rozpovid mane dėdė, grafas Ivanas Illichas, ir kodėl jis man dainavo garbę. Nebiščikas Čaplitskis, tas, kuris mirė tarp piktadarių, iššvaistęs milijonus, kartą jaunystėje, prisimenama jo programa. Zorichas– arti trijų šimtų tūkstančių. Vіn buv u rozpachі. Močiutė, tarsi būtų buvusi suvora jaunų žmonių vingiams, tarsi gailėjosi Čaplitskio. Vaughn davė jam tris kortas, padėdamas jas po vieną, ir ji atėmė iš jo garbės žodį, net jei nežaidėte. Čaplitskis jį gelbėjo: galingo grati smarvė. Čaplitskis, padėjęs penkiasdešimties tūkstančių kortelę ir laimėjęs sūnų; sulenkęs slaptažodžius, slaptažodžius-ne, - pasiklydau ir pasiklydau prie laimėjimo... Tačiau atėjo laikas miegoti: jau be ketvirčio. Tiesa, jau švietė: jaunimas baigė taures ir pakilo.

II paraît que monsieur est decidément pour les suivantes.
Que voulez vous, ponia? Elles sont plus fraîches 3) .
Šventoji rožė.

Senoji grafienė *** sėdėjo prie savo taburetės priešais veidrodį. Trys merginos otochuvali її. Vienas rimala stiklainis raudonųjų, kitas dėžutė su plaukų segtukais, trečias aukštas dangtelis su ugnies spalvos linijomis. Grafienė nemaža savo ilgamete pretenzija į grožį, ji jau seniai išaugo, bet perėmė visus jaunystės garsus, sumaniai apkarpė septyniasdešimties metų madą ir taip seniai rengėsi, taip labai stropiai, kaip. prieš šešiasdešimt metų. Dienos pabaigoje prie lankų sėdėjo pannočka, vikhovanka. - Laba diena, didžioji "maman 4", - pasakęs: oho, jaunas karininke. - Geros dienos, mademoiselle Lise 5). Grand "maman, aš priklauso nuo jūsų. - Kas yra, Pavle? 6) - Leisk man parodyti vieną savo draugą ir atvesti Yogo tau į balių penktadienį. - Atvesk man Jogą tiesiai į balių, ir čia aš parodysiu Jogą. Chi buv vchora at ***? - Jakas! buvo labai smagu; šoko iki penkto kurso. Yaka garna bula Jeletska! - Aš, mano meile! Kas yra Naujajame Garnoge? Kodėl tavo močiutė buvo princesė Darja Petrivna? - Kiek metų? — Vidpovіv Tomskiy, — laimėjo ši uola mirė. Pannočka pakėlė galvą ir padarė jauno žmogaus ženklą. Vinas spėjo, kad senoji grafienė mirė savo amžiaus, ir prikando lūpą. Bet grafienė pajuto jai naują skambutį iš didžiojo baidužisčio. - Mirė! - pasakė ji, - bet aš nežinojau! Tuo pačiu metu tarnaitė gavo duoklę, o jei prisistatė, tai pani... Kita vertus, 1-oji grafienė deklamavo savo anekdotą. - Na, Pavle, - pasakė ji vėliau, - dabar padėk man atsikelti. Lizanka, kur mano uostinė? 1-oji grafienė su savo merginomis nuėjo palei širmą baigti tualeto. Tomskis prisigėrė su pannočka. – Kam tu nori atskleisti? Lizaveta Ivanivna ramiai miegojo. - Narumova. Ar žinai jogą? -Ni! Vin viyskovy chi statsky? - Viyskovy. - Inžinierius? -Ni! kavaleristas. Ir kodėl manai, kad esi inžinierius? Ponia nusišypsojo ir nepratarė nė žodžio. - Paulius! - sušuko grafienė iš už širmų, - atsiųsk man naują romaną, tik, būk malonus, ne iš pačių žemiausių. - Kaip yra, grand "maman" gerumas!Kodėl manai, kad tai Narumovas, inžinierius? Rum'yanets iškreipė jo skruostus: ji vėl ėmėsi darbo ir pakišo galvą per drobę. Šią valandą grafienė išėjo, apsirengusi pažįstamai. - Nubausk, Lizanko, - tarė moteris, - paguldyk vežimą ir eime pasivaikščioti. Lizanka atsistojo už p'alcivo ir pradėjo valyti savo darbus. - Kas tu, mano mama! kurčias, oho! – sušuko grafienė. - Pasakyk švidšei, kad padėtų vežimą. - Infekcija! - tyliai sugiedojo ponia ir nubėgo prie lauko durų. Tarnas uvіyshov, kuris davė grafienei knygas kunigaikščiui Pavelui Oleksandrovičiui. - Gerai! Dyakuvati, - sakė grafienė. - Lizanko, Lizanko! bet kur tu eini? - Apsirenk. - Gauk, mama. Sėsk čia. Rozkry pirmasis tomas; skaityti garsiai... Pannočka paėmė knygą ir perskaitė eilių šprotą. - Geriau! – pasakė grafienė. - Kas tau negerai, mama? Aš miegojau su savo balsu, ką? Lizaveta Ivanivna perskaitė dar du puslapius. Grafienė atsiduso. - Mesk tą knygą, - tarė valkata, - kokia nіsenіtnitsa! Kunigaikščiai pamatė Paulių ir liepė kalbėti... O vežimas? – Vežimėlis paruoštas, – tarė Lizaveta Ivanivna, žiūrėdama virš galvos. - Kodėl tu neapsirengęs? - tarė grafienė, - įsitikink, kad turi čekį! Tse, mama, nepakeliama. Lisa nubėgo į savo kambarį. Dar nepraėjus dviems whilinams, grafienė pradėjo skambinti varpais. Pro vienas duris įėjo trys mergaitės, pro kitas – tarnautojas. - Kodėl man nepasakei? - tarė grafienė. - Pasakyk Lizavetai Ivanivnai, kad aš ją patikrinčiau. Lizaveta Ivanivna pateko į gaubtą ir į lašelį. - Narešti, mano mama! – pasakė grafienė. - Koks šurmulys! Kas yra?.. Kam nuraminti?.. Koks oras? - Nagi, vėjelis. - Ni-ni, jūsų Ekscelencija! per tylu! - vyresnysis patarnautojas. - Tu visada turi kalbėti navmannya! Gaukite butą. Taigi aš є: vėjas! ir šalta! Ištraukite vežimą! Lizanka, mes negalime eiti: nebuvo ko įeiti. "Aš savo gyvenimo ašis!" pagalvojo Lizaveta Ivanivna. Tiesą sakant, Lizaveta Ivanivna buvo nestabili būtybė. Karšta svetima duona, kaip Dantė, ir svarbios kažkieno gaujos plokštės, o kas gali žinoti pūdymų karštumą, jei ne kilmingo senolės vihovantsiai? Akivaizdu, kad grafienė *** nėra maža pikta siela; bet ji buvo judri, kaip moteris, šviesi, šykštu ir zanuren savo šaltame isme, kaip visi seni žmonės, kurie įsimylėjo savo gyvenimą ir svetimus. Vaughn paėmė jos likimą iš visų didžiojo pasaulio bėdų, rungtyniavo baliuose, sėdėjo ant sofos, rausvai paraudusi ir apsirengusi senamadiškai, tarsi žavinga ir reikalinga pobūvių salės puošmena; žemai nusilenkę prie jos priėjo svečiai, kurie ateidavo tarsi į nustatytą ceremoniją, o paskui niekuo nesirūpindavo. Ji paėmė viską į savo vietą, saugojo sumanų etiketą ir nepažinojo nė vieno persirengusio. Daugybė її tarnų, sustorėję ir apsigyvenę її priekyje ir mergaičių, apiplėšė, ką norėjo, apiplėšdami mirštančius senus. Lizaveta Ivanivna buvo namų kankinė. Vonas išpylė arbatą ir sumokėjo dogani už zaiva vitratu tsukru; ji garsiai skaitė romanus ir vinna bula, gavusi visus autoriaus atleidimus; ji lydėjo grafienę į її pasivaikščiojimus ir laidavo už orą, ji už kelionę. Їy Bulo buvo pripažintas mokėjimu, nes jie nemokėjo papildomai; bet tuo tarpu jie jos žiūrėjo, kad ji būtų pasipuošusi, kaip ir visa kita, todėl žmonių buvo labai mažai. Šviesa vaidino svarbiausią vaidmenį. Usі її žinojome ir nieko neminėjome; baliuose ji šokdavo tik kartais, lyg prieš atstumdavo 7), o ponios skrupulingai paimdavo jos ranką, nes reikėdavo eiti į sumpą pataisyti savo pasirinkimą. Vaughn buvo teisus, godžiai žiūrėjo į savo stovyklą ir stebėjosi savimi, - su nekantrumu žiūrėjo į ryativniką; bet jaunuoliai, nusiteikę vėjavaikiškame marnoslavizme, jos negerbė, nors Lizaveta Ivanivna šimtą kartų mieliau buvo už įžūlius ir šaltus vardus, mušdama tokią smarvę. Kartą išsibarsčiusi, tyliai perpildyta nuobodulio ir maisto, ji nuėjo verkti į savo kambarį, kur buvo širmos, išklijuotos grotelėmis, komoda, veidrodis, kuris švelniai prikimštas ir riebalus šalinanti žvakė tamsiai degė vidurio liustra! Kartą, praėjus dviem dienoms po vakaro, aprašyto ant nakties burbuolės, ir dieną prieš tą sceną, į kurią užkliuvome, kartą Lizaveta Ivanivna, sėdinti riešų gale, netyčia pažvelgė į gatvę ir purtė. jaunas inžinierius, kiek kainuoja. nepaklusnus ir įstrigo akis, iki galo. Vona nuleido galvą ir vėl pradėjo dirbti; po penkių minučių ji vėl pažiūrėjo – toje pačioje vietoje stovi jaunas pareigūnas. Neišdygusi mažytė koketė su įveikiamais pareigūnais, ji nustojo stebėtis gatve ir siuvo apie dvejus metus, nepakeldama galvos. Jie pateikė obidatą. Vonas atsistojo, ėmė tvarkyti savo pūkelius ir, netyčia žvilgtelėjęs į gatvę, vėl sušuko pareigūną. Tse baigė nuostabiai. Po apmaudo ji išėjo iki galo, dėl kažkokio nerimo, bet ir tada pareigūno nebuvo, o apie naująją pamiršo. .. Po dviejų dienų, išėjusi iš grafienės sėsti į vežimą, ji vėl susvyravo. Vіn stovi balta labai pіd'їzdu, zakryvshi kauke bebras komіr: juodos akys virpa z-pid kapelyuha. Lizaveta Ivanivna išsišiepė, pati nežinodama, ką, ir su nematoma drebėjimu stūmė į vežimą. Grįžusi į namus, ji grįžo namo iki galo, - stovėjo pareigūnas ant didelės aikštelės, nukreipdamas į ją akis: ji pamatė, kankinama tsіkavіstu ir išpūsta pojūčių, ją vadiname nauja. Nuo tos valandos diena nepraėjo, jaunam vyrui giedojimo valandą, nepasirodydamas po savo būdelės langais. Tarp jo ir jos neramus mieguistas melsvas užmigo. Sėdėdama savo vietoje darbe, ji stebėjo jo artumą, pakėlė galvą, stebėjosi nauja diena ir toli. Atrodė, kad jaunuolis buvo skirtas tiems їy vdyachny: ten ji apakino maloniu jaunystės žvilgsniu, tarsi švediškas skaistalai, grimasavo šviesiais skruostais, jei jie atrodė aštrūs. Po savaitės ji juokėsi iš tavęs... Jei Tomskis paprašė leidimo atskleisti savo draugą grafienei, vargšės mergaitės širdis pradėjo plakti. Tačiau supratusi, kad Narumovas – ne inžinierius, o kino sargyba, ji išdyko, kad savo paslaptį vėjuotam Tomskui pakabino ant nekuklaus maisto. Hermanas buvo rusinto vokiečio, atėmusio iš jūsų nedidelį kapitalą, sūnus. Tvirtai susitaikęs su būtinybe pripažinti savo nepriklausomybę, Hermanas neišleido daug pinigų, gyveno iš vieno atlyginimo, neleisdamas sau nė maišo. Vіm, vіn buv prihovaniya і ambicingi, і bendražygiai yogo retai kada turi gerą laiką juoktis iš yogo zayvoї labdaros. Vіn mav stiprus polinkis, kad užsidegė realybėje, bet tvirtumo vryatuval jogo didžiųjų atleidimų jaunystės. Taigi, pavyzdžiui, būti sieloje kape, neperimant kortos kaltės į rankas, kovoti su ta Jogo stovykla, kuri tau neleidžia (tarsi rodytum vyną) paaukoti tai, ko reikia, tikintis ateiti,- ir vidury nakties, sėdėdamas prie kortelių staliukų ir su karštu drebuliu tiesdamasis už rožinių vyniotinių. Anekdotas apie tris kortas stipriai smogė Yogo pabudusiam ir neišėjo iš Jogo galvos. - Ką, jakšo, - galvoju apie kitos dienos vakarą, liepsnojantį aplink Peterburgą, - kodėl, jei senoji grafienė man pasakė savo paslaptį! - arba atpažink mane tris skirtingas korteles! Kodėl nepabandžius laimės? їy, pіdbitisya її gailestingumu, - gal, tapk її kokhanu, - bet viskas užtruks valandą - ir їy vіsіmdjas sіm rokіv, - tu gali mirti už tiždeną, - per dvi dienas! .. Tas pats anekdotas? . Či ar gali patikėti?.. Ni! Rozmirkovuyuchi tokio rango, vynas pasviręs vienoje pagrindinių Sankt Peterburgo gatvių, priešais senosios architektūros stendą. Gatvė buvo išklota vežimais, vežimai vienas po kito riedėjo prie apšviesto įėjimo. Iš schokhvilinų vežimų dabar kybojo jaunos gražuolės kojos virvelė, dabar niūrūs batai, dabar smėlinga panchokha ir diplomatinė skara. Kailiniai ir apsiaustai mirksėjo paskui didįjį porterį. Hermanas nusijuokė. - Kieno budinok? - išgėręs vyno prie gartraukio žadintuvo. - Grafienė ***, - senas sargas. Hermanas tremtivas. Jums vėl prisistatė nuostabus anekdotas. Pradedu vaikščioti po namus, galvodamas apie šį meistrą ir apie stebuklingą pastatą. Pizno pasuko vin pokirny svіy kutochok; Aš ilgai nemiegojau, o jei užmigdavau su juo, kortelės įstrigo tau, žalumos stilius, banknotų kaina ir pirkite červincivus. Vіn dėti kortą po kortos, lenkti kuti rіshuche, nepaliaujamai laimėti ir aukso grėbti sau, o banknotus dėti į žarnyną. Jau metęs pizno, vіn zіtkhnuv apie savo fantastiškų turtų švaistymą, pіshov vėl blukati miglą ir vėl pasilenkė priešais grafienės būdelę. Atrodė, kad nematoma jėga priėmė jogą. Vіn zupinivsya ir pradėjo stebėtis vikna. Viename, papurčiusi juodą galvą, nusiskutusi, mabut, virš knygos, virš roboto. Galva pajudėjo aukštyn. Hermanas papurtė gaivų veidą ir juodas akis. Tsya hvilina virishila jogos dalis.

Vous mécrivez, mon ange, des Letres de quatre pages plus
vite que je ne puis les lire 8) .
Listuvannya.

Lizaveta Ivanivna netrukus aplenkė gaubtą ir kepures, nes grafienė jau buvo atsiuntusi ją ir įsakė vėl atvežti vežimą. Smarvė nuėjo sėdėti. Tą pačią valandą, kai du lakėjai pakėlė senąjį ir įkišo jas į duris, Lizaveta Ivanivna prie pat vairo siurbė savo inžinierių; vin hopped її ranka; Ji negalėjo nusipurtyti priešais perelyaku, gimė jaunas vyras: jos rankose liko lapas. Vaughn paslėpė Yogo už kumštinės pirštinės ir visą kelią nieko nedėjo. Grafienė maža, skamba kaip robitis maisto vežime: kas su mumis kalbasi? – Kaip vadinasi ši vieta? – Kas ten in vivisci parašyta? Lizaveta Ivanovna pirmą kartą išdavė melą ir ne vietoje bei supykdė grafienę. - Kas tau atsitiko, mano mama! Stovpnyak, tu žinai, chi scho? Negirdi, nesupranti?.. Ačiū Dievui, aš neplanuoju ir dar negyvenau iš proto! Lizaveta Ivanivna її negirdėjo. Grįžusi namo ji nubėgo į savo kambarį, pūtė paklodę dėl kumštinės pirštinės: antspaudų nebuvo. Lizaveta Ivanivna perskaitė. Nelaimingų atsitikimų lapas iš mano paties interpretacijos kohanoje: vіn buv nizhniy, shanoblivy ir žodis po žodžio paimtas iš vokiško romano. Tačiau Lizaveta Ivanivna nemėgo mano vokietės motinos ir buvo juo patenkinta. Užtikrinkite, kad ji priimtų lapą turbuvav її supravizualiai. Anksčiau ji įėjo į taєmnі, tisnі znosini su jaunuoliu. Jogas zukhvalіst zhahala її. Vaughn kankinosi dėl jos neatsargaus elgesio ir nežinojo, ką daryti: kam baigiantis dienai nustoti sėdėti ir nepagarbiai atvėsinti jauną pareigūną per tolesnę pakartotinę apžiūrą? - chi nadіslati yoma lapas? - Kaip manai, kas tai šalta ir rіshuche? Ji neturėjo vaiko, neturėjo nei merginų, nei mentorių. Lizaveta Ivanivna išdrįso duoti parodymus. Vonas sėdėjo prie rašomojo stalo, paėmė rašiklį, popierių ir mąstė. Šprotas kartą taisė savo lapą ir suplėšė: arba virazi atrodė kažkaip nuolaidūs, tada per daug zhorstok. Nareshty sugebėjo parašyti krūvą eilučių, kuriomis liko patenkinta. Vaughnas rašė: „Esu sužavėtas, kad tu gali nuoširdžiai mąstyti ir kad nenorėjai manęs vaizduoti kaip neapgalvoto antpilo; už nepelnytą gėdą." Kitą dieną, klibinusi Hermaną, Lizaveta Ivanivna pakilo iš už p'alcivo, nuėjo į prieškambarį, pasidarė butą ir išmetė paklodę į gatvę, pasidavusi jauno karininko ramybei. Tersk. kramnitsa "Turėdama antspaudą, žinojau savo lapelį ir Lizavetos Ivanivnos prisipažinimą. Dėl to patikrinau ir pasukau namo, jau įsitraukusi į savo intrigą. Po trijų dienų Lizaveta Ivanivna, jauna, swidkook, mamzel, atnešė raštelį su madingai ї lavi. Lizaveta Ivanovna prabilo jai dėl savo nerimo, perdavė centus pagalbos ir netikėtai atpažino Hermano ranką. - Vee, mieloji, pasigailėk, - tarė valkata, - ši pastaba nepriklauso nuo manęs. - Ne, tik tau! - nusišypsojo mergelė, o ne prihovyuchi gudriai kikeno. - Būk malonus, skaityk! Lizaveta Ivanivna perskaitė užrašą. Hermanas vimagav pozachennya. - Tu negali grobio! - tarė Lizaveta Ivanivna, šypsodamasi ir galėdama panaudoti išmoktą būdą. - Tse parašyta, mabut, ne nuo manęs priklauso! - Nuplėšiau lapus nuo mažų gabaliukų. – Jei lapas nepriklauso nuo jūsų, kodėl jį suplėšėte? - pasakė Mamzel, - Aš kreipčiau jogą į tą, kuris atsiuntė jogą. - Būk malonus, brangusis! - pasakė Lizaveta Ivanivna, išpūtusi pagarbą, - nesinešiokite užrašų prieš mane. O tam, kuris tave atsiuntė, pasakyk, kad tu kaltas, kad tau gėda... Ale Hermanas nebuvo gamuvavsja. Lizaveta Ivanivna nuėmė kas antrą lapą, tada to paties rango. Smarvė iš vokiečių kalbos nebebuvo verčiama. Hermanas rašo, beprotiškas aistras ir kalbėdamas su mano, joma galingas: jie parodė jogo bazhano nekaltumą ir netvarkingo pasirodymo sutrikimą. Lizaveta Ivanivna apie juos daugiau negalvojo: ji juos išgėrė; pradėjo liudyti apie juos, - ir її užrašai valanda po valandos darėsi vis aukštesni ir žemesni. Nareshti vona sviedė jomą į žingsniuojančio lapo galą: "Šiandien balius pas *** pasiuntinį. Bus grafienė. Jei neturite nešiko, paskambinkite draugui prie durų. , gal laimėsi. Nieko nematau. Merginos sėdi tavo kambaryje, visi tame pačiame kambaryje. Iš priekio eikite tiesiai, eikite visi tiesiai į grafienės miegamąjį. tremtіv, kaip tigras, tiksi pripažintą valandą. Dešimtmečio proga vynmedžio vakaro, jau stovinčio priešais grafienės namą.Oras buvo rūgštus: pūtė vėjas, šlapias sniegas, krintantis plastikais;šviesos švietė tamsoje;gatvės tuščios.o jo spinta, žiūrinti atgal sidoka. Hermanas stovi vienu paltu, nežiūri nei vėjo, nei sniego. Jie atvežė grafienės vežimą. Germannas yra bachyvas, kaip lakėjai, juos nešiojo po rankomis susikūpriusios senolės, suplėšytos sabalo kailiniais, ir tarsi iš paskos, šaltu apsiaustu, šviežiomis antklodėmis sutvarkyta galva, buvo wihovanka. vaikščiojimas. Durys buvo uždarytos. Karieta sunkiai riedėjo puriame sniege. Durininkas rakina duris. Šviesos užgeso. Hermanas pradėjo vaikščioti aplink seną būdelę: nuėjo prie žiebtuvėlio, žiūrėjo į metraštį, - ant dvylikos buvo dvidešimt plunksnų. Vіn prisigėrė po šviesa, žvilgtelėjo į metų rodyklę ir žiūrėjo į kitus whilini. Rivno o piv ant dvyliktoko Hermanas užlipo ant grafienės ganok ir zijshov prie ryškiai šviečiančios mėlynos spalvos. Durininko nebuvo. Hermanas nubėgo laiptais žemyn, atidarė prieškambario duris ir papurtė po lemputę miegojusį tarną prie senų, sustingusių fotelių. Lengvas ir kietas krokas vokiškas proishov povyny. Tos vitalnijos salės buvo tamsios. Lempa silpnai kabojo iš priekio. Vokiečių uvіyshov į miegamąjį. Priešais kivotą, išklotą senoviniais atvaizdais, švytėjo auksinė lampada. Damaskiniai foteliai ir sofos su pūkinėmis pagalvėmis, su paauksavimu, stovėjo prabangioje baltų sienų simetrijoje, apmuštos kiniškais gobelenais. Ant sienos kabėjo du portretai, nutapyti Paryžiuje m-me Lebrunas 9 ). Viename iš jų buvo pavaizduotas rausvos spalvos rokiv šarkos vyras šviesiai žalia uniforma su žvaigžde; kita - jauna gražuolė akvinine nosimi, šukuotais plaukais ir trojė pudra. Piemenys prausdavo visas trobes, šlovingojo Leroy 10 stalo metai), dėžės, ruletės, plazdantys ir įvairūs damų žaislai, vynai, kaip praeito šimtmečio, buvo rasti kartu su Mongolf'erio kulė ir Mesmerio magnetizmu. Vokiškas pishov už ekrano. Už jų stovėjo nedidelė įlanka; dešiniarankės buvo durys, vedančios į biurą; levoruch, insha - koridoriuje. Hermanas її vіdchiniv, blaškėsi savo vuzki, sukdamasis žemyn, tarsi jie vestų į bіdnoї vikhovankos kambarį... Alevinas atsisuko ir pažvelgė į tamsų kabinetą. Tinkama valanda. Viskas buvo tylu. Dvylika smogė į vitalijas; visuose metų kambariuose po vieną, skambant dvylikai, - viskas užsidarė iš naujo. Hermanas stovi, sugniužęs iki šaltai šiurkštaus. Vіn buv ramus; Jogo širdis plakė tolygiai, kaip žmogaus, kuris nebuvo saugus, bet reikalingas. Pralaužęs pirmus metus ir draugo žaizdą, – ir pajuto tolimą vežimo beldimą. Mimovilnės pagyrimai jį pribloškė. Vežimas pod'їhala ir zupinilas. Pajutau dugno garsą, kad jis leidžiasi žemyn. Prie trobelės jie dvejojo. Žmonės mirė, jų balsai aidėjo, o namai buvo apšviesti. Trys seni kvartalai įbėgo į miegamąjį, o grafienė, ledas gyvas, nuėjo ir nugrimzdo į Voltero fotelius. Hermanas stebėjosi pro langą: pro šalį ėjo Lizaveta Ivanivna. Vokiškas veltinis її tuščias kroki susibūrimų metu її nusileidimas. Jogos esmė skambėjo kaip dokor suma ir vėl užrakinta. Vіn skam'yanіv. Grafienė pradėjo laisvėti prieš veidrodį. Iš jos nukirpo gaubtą, papuošimus su trojos arkliais; jie paėmė miltelių pavidalo peru pilka ir nukirpta galva. Smeigės buvo klijuojamos ant lentos. Žovtos audinys, pasiūtas sreble, nukrito iki її ištinusių kojų. Herman bov vіdkom ogidnih sakramentai її tualetas; nareshti, grafienė buvo palikta miegojimo striuke ir naktine kepuraite: kam ji pasirinko, galingesnė už senatvę, ji buvo mažiau šykšti ir nuolaidi. Kaip ir visi seni žmonės, grafienė kentėjo nuo nemigos. Razdyagnuvshis, Voltero fotelyje buvo sumušta jėga ir susitarta. Žvakės buvo užpūstos, kambarį vėl apšvietė viena lempa. Grafienė sėdėjo visa zhovta, vagys nukarusiomis lūpomis, vaikščiojo dešine ir kaire ranka. її nelaimės akyse buvo pavaizduotas minties užbaigtumas; stebintis ja, galima pagalvoti, kad baisus moters gudrumas atsirado ne iš jos valios, o iš galvanizmo valios. Raptom tse mirusiųjų išvaizda pasikeitė nepastebimai. Lūpos nustojo drebėti, akys ėmė žvelgti aukštyn: prieš grafienę stovėjo nepažįstamas žmogus. - Nesityčiok, dėl Dievo meilės, nesišaipyk! - tyliu balsu tardamas laimėk. - Nenoriu tavęs įžeisti; Ateinu tave palaiminti dėl vienos glamonės. Senutė stebėjosi naujuoju, atrodė, kad ji nečiulpė. Hermannas atskleidė, kad yra kurčia, ir, įsilaužęs į її vukh, pakartojo tą patį sau. Sena movchala, kaip ir anksčiau. „Tu gali, - tęsė Hermanas, - padaryti mano gyvenimą laimingą ir nieko nesugadinsi: žinau, kad tu gali atspėti tris kortas iš eilės... Hermanas nusijuokė. Grafienė, regis, suprato, ką joje matė; ji buvo duota, ji juokavo prašydama pagalbos. - Tse buv jart, - tarė ji, - prisiekiu tau! tse bov karšta! „Nėra ką apie tai pasakyti“, – piktai pasakė Hermanas. - Spėk Čaplitskį, kuriam padėjai užaugti. Grafienė galėjo žinoti. Risi її pavaizdavo stiprią sielos rūgą, tačiau netrukus pateko į milžinišką baiduzhі. - Ar gali, - vokiškai toliau, - atpažinti man tris teisingas kortas? Grafienė sumurmėjo; Hermannas tęsė: – Kam rūpinatės savo paslaptimi? Dėl onukio? Smirdi turtingas ir taip; smirda gerai nezinau centu kainos. Tavo trys kortos Motui nepadės. Kas nepajėgs pasirūpinti Batkivo nuosmukiu, tas mirs nuodėmėse, negerbdamas demoniškos susilutės. Aš nesu smulkmena; Žinau centų kainą. Tavo trys kortos man nebus iššvaistytos. Ak! Grafienė sumurmėjo; Germanas sužinojo. - Jei tu suleisi, - pasakęs vyno, - tavo širdis pažino šiek tiek meilės, jei prisimeni її zakhoplennya, jei net juokėsi iš ką tik gimusio sūnaus verksmo, jei žmonės plaka, jei į tavo krūtis, aš laiminu. tu su beveik draugais, kokhankiais, motinomis, - mes turime, kad gyvenime būtų šventasis, - nevesk manęs mano prohanni! - Parodyk man savo paslaptį! - ką tu turi su ja?.. Gal ji su šykštu nuodėme, su amžinos palaimos mirtimi, su velniška sutartimi surišta... Pagalvok: tu senas; tau nebeliko gyventi, aš pasiruošęs prisiimti tavo nuodėmę ant savo sielos. Atskleiskite man savo paslaptį. Pagalvokite, kokie laimingi žmonės yra jūsų rankose; tai ne tik aš, bet ir mano vaikai, bet ir mano proanūkiai, palaiminkite savo atmintį ir supurtykite ją kaip šventovę... Stara nepasakė tinkamo žodžio. Hermanas pajudėjo. - Senoji ragana! - ištaręs vyną, sukandęs dantis, - tada aš tau patarsiu... Šiuo žodžiu laimėk herojų iš žarnyno. Pabarškinusi pistoletą, grafienė staiga tapo jautresnė. Vonas linktelėjo galvą ir pakėlė ranką, kramtydamas aplinkui, kad šūvis... Tada balandis susvyravo... ir ji prarado plaukus. - Sustabdyk vaiką, - tarė Hermanas, paimdamas už rankos. - Aš tavęs paklausiu atgal: kodėl nori, kad atpažinčiau tavo tris kortas? - tai kas? Grafienė neatsakė. Hermanas pasakė, kad ji mirė.

7 gegužės 18 d.**.
Homme sans mœurs et sans religija! vienuolika)
Listuvannya.

Lizaveta Ivanivna sėdėjo savo kambaryje, vis dar savo pokylių salėje, giliai susimąsčiusi. Atvykusi į namus, ji suskubo pažadinti miegančią ponią, tarsi nenoromis skelbdama savo tarnybą, - sakė, kad pati atsipalaiduos, ir su nerimu nuėjo pas save, galėdama ten pažinti Hermaną, o nemokėti jogos. Iš pirmo žvilgsnio ji peržengė savo kasdienį gyvenimą ir iškraujavo savo dalį, tarsi būtų suteikusi jai blogą darbą. Vaughn stiprybė, nebuvo beatodairiškas, ir pradėjo spėlioti visą aplinką, per tokį trumpą laiką ir iki šiol її zahopili. Nepraėjo trys dienos nuo tos valandos, kai tik ji suklupo jaunuolio galą, - ir ji jau buvo su juo sąraše, - ir vіn pagavo vimagati jo viduryje! Vaughnas žinojo jo vardą tik tiems, kurie rašė jo parašus iš jo lapų; Aš su juo nekalbėjau, negirdėjau jo balso, nieko apie jį negirdėjau... iki šio vakaro. Diva dešinėje! Tą patį vakarą baliuje Tomskis, flirtuodamas su jauna princese Polina ***, priešingai nei skambindamas, flirtavo su juo ne, norėdamas atkeršyti, demonstruodamas baidužizmą: skambino Lizavetai Ivanivna ir su ja šoko neregėtą mazurką. Valandėlę, deginusi vynus per її, esu priklausoma nuo inžinierių pareigūnų, dainuodamas, kad žinau turtingiau, galėjau nuleisti, o diakonai iš yogo zhartiv buvo taip ištiesinti, kad Lizaveta Ivanivna manė kil karazіv, її її taєmni. bula yomu vidoma. - Kam tu viską žinai? - juokiasi, ji miegojo. - Atrodo kaip pažįstamo žmogaus draugas, - Tomski, - stebuklas! – Kas tas stebuklingas žmogus? Jogo vardas yra Hermanas. Lizaveta Ivanivna nieko nesakė, bet jos rankos ir kojos sustingo... - Tsei Hermanas, - tolumoje Tomskis, - tikrai romantiško vaizdelis: naujoji turi Napoleono profilį, o Mefistofelio siela. Manau, jog jogos metu imuosi trijų gudrybių. Kaip tu tai matai!.. - Man skauda galvą... Na, parodęs tau Hermaną, - či jakų pakelio yogo? ... Žinau, kad pats Hermanas gali matyti žemę ant tavęs, bet jei prisiima kaltę, jis net negirdi savo draugo kratymo. - Tai de laimėti mane bachiv? – Bažnyčioje, gal į vakarėlį!.. Dievas žino jogą! galima, tavo kambaryje, tavo miego valanda: naujoje lageryje... Trys moterys su maistu, kurios pas jas nuvaziavo - oubli ar gailiuosi? 12) - jie pertraukė Rozmovą, nes tai tapo skausminga gėle Lizavetai Ivanovnai. Moteris, kurią apiplėšė Tomskas, buvo pati princesė ***. Vaughn pasivijo jį, kad būtų arogantiškas, dievinantis smalsumą ir zaivy, kadaise besisukantį prieš jos stilių. Tomskis, sukdamasis savo sėdynėje, nebegalvoja apie Hermaną ar Lizavetą Ivanivną. Vaughn visada norėjo pertraukti mano rozmovą; bet tada mazurka pasimirė ir staiga po to, kai išėjo senoji grafienė. Tomskio žodžiai buvo ne ką geresni, kaip Mazurkovo balakanas, bet smarvė giliai įsirėžė į jaunos ponios sielą. Tomsko nulietas portretas, panašus į vaizdus, ​​pats sulankstytas, ir naujų romanų aušra, nors vulgari maskuotė buvo lakalo ir sužavėjo її. Von sėdėjo, sukryžiavo plikomis rankomis, purtė galvą ant krūtinės, tvarkėsi antklodėmis... Durys buvo uždarytos su reple, o Hermanas uvišovas. Vaughn tremtila... - De vy buli? - ji miegojo, eikime per šnabždesius. - Senosios grafienės miegamajame, - Hermanai, - iš karto pamačiau ją. Grafienė mirė. - Dieve mano!.. Ką tu sakai? Lizaveta Ivanivna pažvelgė į jį, ir Tomskio žodžiai nugrimzdo į jo sielą: šio žmogaus sieloje yra trys sunkumai! Herman siv dienos pabaigoje sumušė ją ir visas rožes. Lizaveta Ivanivna klausėsi jogos aiktelėjusi. Otzhe, tsі pristrasnі lapai, tsі polum'yanі vimogi, tse zuhvale, kietasis pereslіduvannya, viskas buvo ne kohannya! Pensai, – ašis, ko troško tavo siela! Ne valkata galėjo padaryti Yogo bazhannya laimingą ir padaryti Yogo laimingą! Bіdolashna vikhovanka bula nebėra, kaip aklas plėšiko padėjėjas, vbivtsi senas її geradaris! Hermanas stebisi jos mažais žodžiais: Jogo širdis taip kankinosi, bet vargšės mergaitės ašaros, nei nuostabus mažylio grožis nesutrikdė aštrios Jogo sielos. Vіn ne vіdchuvav dokor sumlіnnya galvodamas apie mirusį senį. Vienas jogas pašiurpo: neatšaukiamas taєmnitsі iššvaistymas, turto čekio pavidalu. - Tu šaunus! - Lizaveta Ivanivna pasakė Narešti. - Aš nenoriu mirti, - Hermanai, - mano pistoletas neužtaisytas. Smarvės užrakintos. Anksti keltis. Lizaveta Ivanivna užgesino degusią žvakę: kambarį apšvietė šviesos liepsna. Von nusišluostė akis ir verkė Hermano: ji sėdėjo gale, susiėmusi rankas ir grėsmingai susiraukusi. Šioje stovykloje nuostabiai atspėjęs Napoleono portretą. Šis panašumas pribloškė Lizavetą Ivanivną. - Kaip tu išeisi iš namų? - Lizaveta Ivanivna pasakė Narešti. – Galvojau nuvesti tave į slaptus susibūrimus, bet man reikėjo lipti į viršų, bet bijau. - Pasakyk man, kaip žinoti t taєmnі nusileisti; Aš pamatysiu. Elizaveta Ivanivna atsistojo, pamojavo raktą nuo komodos, padavė Jogo Germanovą ir davė jam ataskaitą. Vokiškas potis її šalta, nedaloma ranka, bučiuojasi її nuskurusi galva ir viyshov. Nusileidau besisukančiomis rampomis ir grįžau į grafienės miegamąjį. Negyva senutė sėdėjo ant suolo; її pasirodymas rodė gilią ramybę. Hermanas niurzgė prieš ją, ilgai ja stebėjosi, nibi bazhayuchi perekonatisya šykščioje tiesoje; nareshti uvіyshov į biurą, ištepė duris už grotelių ir ėmė leistis tamsiuose susirinkimuose, girdamas nuostabiais jausmais. Pagal šį labai drabiną, galvoju apie vyną, gal prieš šešiasdešimt metų, būtent šiame miegamajame, tais pačiais metais, siuvinėtu kaptanu, šukuojančiu Yu, 13 m.), spaudžiant prie trikotažo širdies lašelius, sėlinantį jauną laimingą. žmogus, seniai jau žalias prie kapo , o senosios kohankos širdis šiemet nustojo plakti... Po susibūrimų Germanas pažinojo duris, tarsi būtų atidaręs jas pačiu raktu, ir pasilenkė siaurame koridoriuje , kurį išnešė į gatvę.

Šią naktį pas mane atėjo mirusi baronienė von B ***.
Vona buvo visa balta ir pasakė man:
— Labas, pone radniku!
švedborgas.

Praėjus trims dienoms po lemtingos nakties, apie devintąsias žaizdos metines, Hermanas, sunaikinęs *** vienuolyną, demali vidspіvuvаvat velionės grafienės kūną. Nesąmoningai kayattya, tai ne akimirka, tačiau nutildykime sąžinės balsą, kuris tau kartojo: tu nugalėjai senąjį! Mayuchi mažai tikro tikėjimo, vyno mav beasmenis zaboboniv. Vіn manydamas, kad mirusi grafienė galėjo iššvaistyti savo motiną savo gyvybei, ir ragino pasirodyti її laidotuvėse, prašyti її atleidimo. Bažnyčia buvo sunaikinta. Hermanas jėga prasiskverbė pro NATO žmones. Truna stovėjo ant turtingo katafalko po oksamito baldakimu. Ji mirė gulėdama tamsoje sudėjusi rankas ant krūtų, prie skaros krašto ir balto atlasinio audinio. Netoliese stovėjo jų buitis: tarnai juodais kapitonais su herbo siūlėmis ant pečių ir su žvakėmis rankose; giliai nusiskundę artimieji, - vaikai, onukai ir proanūkiai. Niekas neverkė; ašaros buli b - une afektacija 14). Grafienė buvo tokia sena, kad mirtis niekam negalėjo ištikti, o artimieji jau seniai ja stebėjosi tarsi budėjimu. Jaunasis vyskupas nuplovęs antkapį. Paprastomis ir nuostabiomis manieromis, įsivaizduodamos taikiai sėkmingas teisias moteris, kaip senovės likimai, buvo tylios, žiauriai pasiruošusios krikščioniškajai mirčiai. „Mirties angelas žino, її“, – sakė kalbėtojas, – ko negalima miegoti turint gerus ketinimus ir sužadėtinės pіvnіchі chіkuvanni. Paslauga buvo atlikta protingai tinkamai. Pirmojo giminaičiai atvyko atsisveikinti su kūnu. Tada gausūs svečiai jį sunaikino ir atėjo nusilenkti, nes taip seniai buvau jų tuščios rozvagos dalyvis. Po jų ir ūsų namuose. Prie Naresčio priėjo sena ponia, tokio pat amžiaus kaip ir velionis. Dvi jaunos merginos vedė rankas. Von negalėjo nusilenkti iki žemės ir išliejo ašaras, bučiuodamas šaltą savo damos ranką. Po jos Hermanas išdrįso eiti į bėdą. Vіn palinko į žemę ir šprotas chvilin gulėjo ant šaltos lovos, dūsaudamas su yalinniku. Nareshti sujudo, niūri, tarsi pati būtų mirusi, zіyshov ant katafalko stulpo ir čiaudėjo... Qiu hvilin pasisekė tau, kad mirusysis gudriai žiūrėjo į jį, viena akimi žavėdamasis. Hermanas, paskubomis atsilošęs, suklupo ir apsisuko ant žemės. Jogas buvo pakeltas. Tą pačią valandą Lizaveta Ivanivna buvo nuvesta į prieangį. Tsey epizodas permirkęs ant hvilino šproto, niūraus ritualo trakto. Mіzh vіdvіvіchami hіdnyalis prislopino prisiminimą, o niūrokas kambarinis, artimas velionio giminaitis, šnabždėjo anglams į ausį, kad stovi baltas, kad jaunasis karininkas її užstatas sūnus, šaltai kalbantis angliškai: O? Paskutinę Hermano dieną jį apėmė gėda. Obіdayuchi ussamіtnemu smuklėje, vіn, aš kalbu prieš savo, išgėręs gausiau, bandydamas nuslopinti vidinę šventvagystę. Ale, vynas dar labiau apdegino Jogą. Grįžusi namo puoliau į priekį, neatsipalaiduodama, atsiguliau ir užmiegu. Vіn prokinuvsya jau naktį: mėnuo apšvietė jogos kambarį. Vіn žvilgtelėjo į metraštį: buvo ketvirtis trys. Miegoti prie naujojo proishovo; vin sіv lizhko ir galvodamas apie senosios grafienės laidotuves. Šią valandą kažkas iš gatvių pabaigoje pažvelgė į naująjį ir iškart vіdіyshov. Hermanas nebijo tų vienodų pagarbų. Jaučiausi kaltas dėl kaltės, kad prieškambaryje padarė duris. Hermanas, manydamas, kad Jogo betmenas, gėręs sūnų, pasuko iš savo naktinio pasivaikščiojimo. Ale vin, pajutęs nežinomą judesį: ėjo, tyliai pasiėmęs batus. Durys buvo atidarytos, išėjo moteris baltu audeklu. Hermanas laikė її savo senu gimtadieniu ir galvojo, kas gali atnešti її tokiu metu. Ale buvo moteris, suklupusi, pasilenkusi priešais jį, - ir Hermanas atpažino grafienę! - Atėjau pas tave ne savo valia, - tvirtu balsu pasakė ji, - bet esu nubausta už tai, kad aplenkčiau tavo nuodėmę. Trijulė, simbolis ir tūzas laimi kartu, bet tam, kad gauti daugiau nei vieną kortą visam gyvenimui, net ir negraviravus. Atleidžiu tau savo mirtį, kad tu draugautum su mano vikhovanka Lizaveta Ivanivna... Su šiuo žodžiu ji tyliai apsisuko, nuėjo prie durų ir suklupo, smaugdama batus. Hermanas, chuv, tarsi durys niurzgėjo mėlynai, ir siūbavo, galų gale vėl nustebęs. Hermanas ilgai nedvejojo. Vіn viyshov į іnshої kіmnati. Jogo kioskas miega ant lovos; Hermanas jogą darė per jėgą. Tvarkingas buv p'yany skamba: jam buvo neįmanoma pasiekti jokio gėrio. Mėlynos spalvos durys buvo sutvarkytos. Hermanas pasuko atgal į savo kambarį, uždegė žvakę ir užsirašė savo užrašą.

-- Atandi!
- Kaip tu drįsti man pasakyti atandi?
- Jūsų Ekscelencija, pasakiau pone!

Dvi nevaldomos idėjos negali egzistuoti iš karto moralinėje prigimtyje, kaip du kūnai negali užimti tos pačios vietos fiziniame pasaulyje. Trijulė, simbolis, tūzas – be kliūčių jie nubraukė mirusio seno įvaizdį Vokietijos akyse. Trys, septyni, tūzas – neišlipo iš galvos ir sprogo jogos lūpomis. Išsiurbęs jauną merginą, sakydamas vyną: "Kokia styga! .. Teisingai trys raudoni". Jie valgė prie naujo: "kokią valandą", vіn vіdpovіdav: "be penkių hvilin sіmka". Odos pilvotas vyras, atspėjęs tūzo jomą. Trys, simbolis, tūzas - jie kartojo tą patį sapną, priimdami viską, kas įmanoma, žiūrėkite: priešais jį trys žydėjo vaizdingos grandifloros pavidalu, simbolis buvo gotikinė brama, tūzas - didingas voras. Jogo minčių ūsai buvo pikti viename, - pagreitino paslaptimi, kuri Jumui brangiai kainavo. Vіn pochav galvoti apie vіdstavka, kuri yra brangesnė. Kai norite senuose graikiškuose Paryžiaus namuose, surinkite užburtos sėkmės lobius. Vipadok nepagailėjo Jogo rūpesčių. Maskva turėjo daugybę turtingų kapų po šlovingojo Čekalinskio galvomis, kurie visus šimtmečius praleido prie kortų ir, jei uždirbdavo milijonus, laimėdavo sąskaitas ir prarasdavo grynus centus. Dovgotrivala dosvіdchenіst pelnė jūsų bendražygių pasitikėjimą, o vidkrity budinok, šlovinga virėja, meilė ir linksmybė nabulu vova visuomenei. Vin atvyko į Sankt Peterburgą. Nepilnamečiai puolė prie naujų, zabuvayuchi kamuoliukų kortoms ir vіddayuchi nusveria faraono spocus prieš tyaganini spocus. Narumovas atvedė prieš naująjį Hermaną. Smarvė sklido per stebuklingus kambarius, pilnus padavėjų. Vist grojo generolų kilka ir taєmnih radnikovas; jaunuoliai sėdėdavo gulėdami ant damastinių sofų arba šaltyje rūkydavo lopšius. Prie seno stalo, prie seno stalo, sėdėjo žmogus su dvidešimt kapų, sėdėjo meistras ir metalinis bankas. Vіn buv cholovіk rokiv šešiasdešimt, svarbiausia zvnіshnostі; galva buvo padengta sidabriškai pilka spalva; Išoriškai ir šviežiai buvo vaizduojamas geraširdiškumas; jo akys spindėjo, pasitiko vis kitokiu kikenimu. Narumovas atskleidžia Hermanno jaunystę. Čekalinskis draugiškai suspaudė jam ranką, prašydamas nestovėti ceremonijoje ir toliau ją mesti. Tallya klestėjo ilgą laiką. Ant stalo buvo daugiau nei trisdešimt kortelių. Chekalinsky zupinyavsya po odos išsiliejimo, duoti ugniagesiams valandą užsakyti, užsirašius programą, ne kartą garsiai išgirdus їhnі vomogi, net daugiau nei daugiau nei nіdginav zayvi kut, zaginaetsya rožine ranka. Nareshti talya dingo. Čekalinskio kortos klavė ir ruošiasi ją mesti Inša. - Leiskite man padėti kortelę, - pasakė Hermanas, ištiesdamas ranką draugo lordui, kuris tuoj pat sumigo. Čekalinskis nusijuokė ir pasilenkė prie „pokernoї godi“ ženklo. Narumovas juokiasi, sutikęs Hermaną su leidimu ilgalaikiam postui ir pamaloninęs jį laiminga burbuole. - Ide! - pasakė Hermanas, užrašydamas kuš ant kortelės su kreidu. -- Skіlki z? - pamiegojęs bankininkas, užeik, - vibachte, nesistebiu. - Keturiasdešimt šeši tūkstančiai, - Hermanai. Dėl šių žodžių galvos nusisuko pirštinėmis ir visų akys nukrypo į Hermaną. "Vin zbozhevoliv!" - pagalvojo Narumovas. - Leiskite jums priminti, - tarė Čekalinskis nesikeičiančiu šyptelėjimu, - kad jūsų kapas tvirtas: čia dar nepadėta daugiau nei du šimtai septyniasdešimt penki sempelai. - Ką? - Užblokavęs Hermaną, ar gavai mano kortelę? Čekalinskis pasilenkė pažvelgti į patį pokirno žingsnį. - Noriu tau šiek tiek pasakyti, - pasakęs vyną, - kad, gavęs bendražygių pasitikėjimą, negaliu jo mesti kitaip, kaip ant švaraus cento. Iš savo pusės aš, zvichayno, vpevneniy, scho baigiu tavo žodį, bet dėl ​​tvarkos, gri ir rachunkiv, prašau į kortelę įdėti centus. Hermanas iš spiečiaus išpūtė banko lapelį ir padavė jį Čekalinskiui, kuris, nuostabu, įdėjo jį į Hermano kortelę. Vіn pochav mesti. Dešiniarankis gulėjo devynis, kairiarankis tris. - Wigrala! - parodydamas kortelę pasakė Hermanas. Mіzh gravitami zchinivsya šnabždesys. Čekalinskis susiraukė, o jo šypsena staiga pakrypo į jo kaukę. - Ar nori pasiimti? - miego vynas Hermannas. - Pajusk meilę. Chekalinsky vyynyav z kіlka kіlka bankіvskih kvitkіv і tuo pačiu metu rozrahuvavsya. Vokietis, priėmęs savo centus ir vidiyšovą prie stalo. Narumovas nė akimirkos nedvejojo. Hermanas išgėrė butelį limonado ir parėjo namo. Kitą dieną, vakare, vėl pasirodžiau pas Čekalinskį. Namų metalas. Hermanas pidijšovas prie stalo; Ponteris kažkada tau skyrė vietą, Čekalinskis meiliai tau nusilenkė. Hermanas patikrino savo naują juosmenį, uždėjo kortelę, įnešė į ją savo keturiasdešimt septynis tūkstančius ir kitos dienos laimėjimą. Čekalinskis tampa metiku. Džekas vipavas dešiniarankis, simka levoruch. Hermanas davė SIM kortelę. Ūsai užduso. Čekalinskis Mabutas Znijakovas. Vіn vіdrakhuvav devyniasdešimt chotiri tūkstančių ir perdavė Germanovui. Hermanas juos priėmė iš šaltakraujiškumo ir tuo pačiu whilina pishov. Ateinantį vakarą prie naujo stalo pasirodė Hermanas. Ūsai ant naujojo čekio. Generolai ir taemnir radnikai atėmė vis, sob bachiti gra, nezvichaina. Jaunieji pareigūnai iššoko iš sofų; visi padavėjai buvo paimti iš vitalų. Ūsai apsupo Hermaną. Kiti kapai savo kortelių nedėjo, nekantriai laukdami, kol kas nurašys jų vynus. Hermanas stovėjo prie stalo, pasiruošęs vienas spjauti į išblyškusį, bet visi šypsojosi Čekalinskiui. Kozhen rozdrukuvav kortų kaladė. Čekalinskio aplinka. Hermanas, išėmęs ir padėjęs kortelę, padengė ją šimtu banko kuponų. Tse Bulo panaši į dvikovą. Gliboke movchannya karaliavo dovkol. Mesti Čekalinskio žemę, Jogo rankos buvo tremtili. Dešiniarankis paguldė damą, kairiarankis – tūzą. - Ace laimėjo! - pasakė Hermanas ir atidarė kortelę. „Jūsų ponia sumušta“, – meiliai pasakė Čekalinskis. Hermanas pašiurpo: iš tikrųjų Pikų dama naujajame stojo į tūzą. Netikėdamas savo akimis, nesuprasdamas, tarsi akimirksniu apsisuktum. Laimei, tau atsitiko taip, kad Pikų dama susitaikė ir nusijuokė. Neįsivaizduojamas panašumas pribloškė Jogą... – Stara! - mirgėdamas šaukia vyną. Čekalinskis traukiasi prie bilieto ribos. Hermanas stovi nepajudinamas. Jei pamatai juos prie stalo, padaromas galas. - Šlovingai spontuvav! - sakė kapai. - Chekalinsky naujas stis carti: gra pіshla jos juoda.

WISNOVOK

Hermanas yra dievobaimingas. Mes sėdėsime Obukhivsky likarni 17 numeriu, neieškokite maisto ir greitai burksime: "Trys, septyni, tūzas! Trys, septyni, ponia! .." jaunuolis; Esu čia tarnauti ir galiu būti tvarkinga stovykla: esu puikaus senosios grafienės prievaizdo sūnus. Lizaveta Ivanovna turi vargšą giminaitę. Tomską sugniuždė kapitonas ir susidraugavo su kunigaikščiu Polina.

Pastabos
(S. M. Petrovas)

Pikova ponia
(233 istorija)

Istorija parašyta 1833 metų rudenį. pas Boldiną. Anksčiau tai buvo nurodyta „Bibliotekoje skaitymui“, 1834, II t., knygoje. 3. Pats Puškinas skaitė „Pikų damą“ savo draugui P.V. Bartensva, ShO "Golovna Zavri'yazza NE VIAGADAN. Šalies grafienė - Tser Talia Petrivna Golikina, Mati Dm. Volodimirovičius, Maskvos generolas. - Gubernatorius, Jakas Dyzno gyveno Paryžiuje, Jakas apibūdino Puškiną. Onuk. Kai jau praėjote žaidimą ir ateik pas močiutę, prašyk centų.Ji tau nedavė nė cento, bet pasakė tris kortas, kurias atpažino Paris Saint-Germain.“Pabandyk, – pasakė močiutė. Už Svіdchennyam Bartenva, "Nashchokin, paragavusi Puškino, grafienė nepanaši į Goliteciną, ale į nieką daugiau nei tuo pačiu metu. . I. Bartenevim", M. 1925, p. 46-47). Pirmojo skyriaus epigrafas, galbūt pats Puškinas, 1828 m. pavasario 1 dieną gali nukeliauti į poeto lapą pas Vyazemskį. Apie epigrafą Denisas Davidovas 1834 m. balandžio 4 d. rašė Puškinui: „Atleisk, koks velniškas prisiminimas! - Dievas žino, jei aš tau padėsiu, papasakosiu apie savo M.A. ) , ir įdėkite žodį po žodžio kaip epigrafą viename iš „Pikovoy dami“ ženklų. * ) tarnaitės, kaip šviežios (Prancūzų kalba). Pasak paties Puškino, istorija yra nedidelė didelė sėkmė. "Mano "Pikų karalienė" puikios mados. Gravitacija pontuyut ant trio, sim ir tūzo", - įrašinėdamas vynus 1834 m. balandžio 7 d. pas savo vaikiną. Grafas Sen Žermenas– XVIII amžiaus prancūzų alchemikas ir nuotykių ieškotojas. Kazanova Giovanni Giacomo (1725-1798) - garsus italų nuotykių ieškotojas, parašęs savo atsiminimus. Zorichas Semjonas Gavrilovičius - vienas mėgstamiausių Jekaterinos II, priklausomos graviūros. M-ti Lebrunas– Vizhe Lebrun (1755-1842), prancūzų portretų tapytojas. švedborgas– Swedenborgas Emmanuelis (1688-1772), švedų filosofas-mistikas. AtAnde- Kortos terminas, reiškiantis siūlymą nesulaužyti statymo (iš prancūzų Attendez – čekis).

1) Maskvos Venera (Prancūzų kalba). 2) į karalienės kortų žaidimą (Prancūzų kalba). 3) Jūs, štai, protingai parodykite pranašumą tarnaitėms. Koks darbas? Kvapas šviežias (Prancūzų kalba). 4) močiutė (Prancūzų kalba). 5) Sveika Liza (Prancūzų kalba). 6) Paulius (Prancūzų kalba). 7) lažintis (Prancūzų kalba). 8) Tu rašai man, mano angele, lapus puslapio šone, shvidshe, žemiau galiu juos perskaityti (Prancūzų kalba). 9) ponia Lebrun (Prancūzų kalba). 10) Leroy (Prancūzų kalba). 11) 7 gegužės 18 d.**. Liudina, aš neturiu jokių moralės taisyklių ir nieko nėra švento! (Prancūzų kalba) 12) atsiprašau chi atsiprašau (Prancūzų kalba). 13) "karališkasis paukštis" (Prancūzų kalba). 14) įdubimai (Prancūzų kalba).

Peak moteris reiškia paslėptą nemalonumą.

Nauja priešo knyga

aš

Ir gėdoje

Smarvė pakilo

Bent - Dievas їх vibach! -

Vid f'fifty

aš laimėjau

pasirašiau

Taigi blogos dienos,

Užsiėmęs smarve

Tarsi jie loštų kortomis pas kino sargą Narumovą. Ilga žiemos naktis praėjo neprisiminus; sili vakarienė apie penktą ryto. Tі, scho pralaimėjo nuo nugalėtojo, їli su dideliu apetitu; kiti, rožiniai, sėdėjo priešais savo tuščius priedus. Atsirado Alla šampanas, rozmarinas apsidžiaugė ir visi ištiko naują likimą.

- Ką tu darai, Surinai? - paklausiau pono.

- Užprogramuotas, kaip zavzhd. Turiu žinoti, kad man gaila: žaidžiu su mirandole, jei nekarščiu, niekuo neišsisuksiu, bet vis tiek žaisiu!

- Ar kada nors nusiraminai? vieną kartą neuždėjus rue?.. Tavo tvirtumas man nuostabus.

- Koks Hermanas! - pasakė vienas iš svečių, rodydamas į jauną inžinierių, - niekada neimdamas į rankas kortelės raktų, nelenkdamas norimo slaptažodžio, o sėdėti pas mus iki penktų metų ir stebėtis mūsų žaidimu!

- Grasas man daug skolinasi, - sakė Hermanas, - bet aš negaliu paaukoti būtino, remdamas paskolą.

- Hermanas vokietis: jis vyriškas, nuo visko! - gerbdamas Tomskį. - O kas man dar neprotinga, tada mano močiutė, grafienė Hanna Fedotivna.

- Jakas? ką? – šaukė svečiai.

- Negaliu liesti, - tolumoje Tomskis, - mano močiutė nerodo, kokio rango!

- Kas čia tokio nuostabaus, - tarė Narumovas, - ko senutė nepuikuoja?

- Nieko apie ją nežinai?

-Ni! tiesa, nieko!

- O, tada klausyk:

Reikia žinoti, kad mano močiutė prieš šešiasdešimt metų keliavo į Paryžių ir ten buvo didžioji mada. Žmonės sekė ją, vairuotoją la Venus moscovite; Rišeljė tempė paskui ją, o močiutė dainavo, kad dėl savo zhorstokosto ji mažai nusišovė.

Tos pačios moterys žaidė pas faraoną. Tarsi teisme ji laimėjo Orleano kunigaikščio žodžiu, tai jau buvo per turtinga. Atvykusi į namus, močiutė, apsirengusi žiūri į muses ir išsakė poelgius apie savo programą ir nubaudė juos sumokėti.

Esu ramus, prisimenu skilkį, bov rіd močiutės liokajus. Vіn bijo її, kaip ugnies; tačiau pajutęs tokią šykščią programą, vin Viyshov nuo savęs atnešė rahunki, dovіv їy, kad jie daug smirdėjo ant pіvmilyon, kad netoli Paryžiaus nėra nei kaimo prie Maskvos, nei juose Saratovo kaimo, ir visiškai įkvėptas mokėjimo y. Močiutė padarė jam klaidą ir nuėjo miegoti viena, kaip savo gėdos ženklą.

Kitą dieną ji nubaudė vyro skambutį, manydama, kad jam skirta namų bausmė, tačiau žinojo, kad jis nenugalimas. Pirmyn gyvenime, ji ėjo su juo stebuklingo paaiškinimo; Maniau sugadinti Jogą, nuolaidžiai vadovaudamas, kad borgo apkaustai buvo nukirpti ir kad yra skirtumas tarp princo ir vežimų kūrėjo. - Kudi! ketinu maištauti. Ne, tais metais! Močiutė nežinojo, ką daryti.

Už jos bula trumpam buvo žinoma žmonėms kaip stebuklai. Jūs žinote apie Comte Saint-Germain, apie kurį taip gausiai stebuklingai kalbama. Žinai, kokią kaltę įžvelgei pats dėl Amžinojo Žido, dėl gyvenimo eliksyro ir filosofinio akmens vyndario ir kt. Jie juokėsi iš jo, kaip iš šarlatano, o Kazanova, jos užrašuose, atrodo, kad jis buvo šnipas; Tuo tarpu, Saint-Germain, nepaisant mano paslapties, aš dar svarbesniu nuoširdumu ir įtampa labiau nei meilė. Močiutės dosi be atminties mėgsta jogą ir pyksta, tarsi apie ką nors šneka iš garbės. Močiutė žinojo, kad Sen Žermenas turi daug pinigų. Vaughnas pakvietė naująjį vdatį. Parašiau tau raštelį ir jis paprašė ateiti pas ją.

Senasis divakas iškart pasirodė ir patraukė į šykštų kalną. Vaughnas apibūdino jums geriausius bruožus turinčio žmogaus barbarizmą ir pasakė, kad jis visas viltis deda į savo draugystę.

Sen Žermenas dvejojo.

„Galiu tau padovanoti savo sumą“, – tariau vyną, – bet žinau, kad nebūsi ramus, kol man nesumokėsi, bet nenoriu tavęs įvesti į naujas bėdas. Є іnshiy zasіb: galite laimėti. „Ale, brangusis grafe“, – tarė močiutė, – aš jums rodau, kad mes neturime nė cento. - "Penny čia nereikalingas", - sakė Sen Žermenas: "Būk man malonus". Čia Vіdkriv їy taєmnitsyu, už Yaku kozhen і iš mūsų davė bi brangiai ...

Jauni kapai padidino jų pagarbą. Tomskis užsidegė lopšį, atsipūtė ir tęsė.

Tą patį vakarą močiutė pasirodė Versalyje, au jeu de la Reine. Orleano hercogas Metalas; močiutė šiek tiek susvyravo, nes neatsinešė įrišimo, ji supynė mažą istoriją, kad pasakytų tiesą, ir pradėjo kalbėti priešingai. Vaughn pasirinko tris kortas, padėjo jas po vieną: visos trys vaidino jos sūnų, o močiutė – sūnų.

- Vipadok! – kalbėjo vienas iš svečių.

- Kazka! - gerbdamas Hermaną.

- Galbūt pudros kortelės? - Pіdhopiv trečias.

„Nemanau“, – pasakė Tomskis.

- Jakas! - Pasakęs Narumovas, - jūs turite močiutę, tarsi atspėjote tris kortas iš eilės, ir ar nesimokote iš jos її kabalistikos?

- Taigi, velnias z du! - Vidpovіv Tomsk - ji turėjo keturis bliuzus, įskaitant mano tėvą: visus kapų kapų chotirus ir niekam nerodė savo paslapčių; Noriu, kad jiems nebūtų blogai, o man. Ale scho rozpovid mane dėdė, grafas Ivanas Illichas, ir kodėl jis man dainavo garbę. Nebiščikas Čaplitskis, tas pats, kuris mirė tarp piktadarių, iššvaistęs milijonus, kartą jaunystėje prisimena Zorichą - beveik tris šimtus tūkstančių. Vіn buv u rozpachі. Močiutė, tarsi būtų buvusi suvora jaunų žmonių vingiams, tarsi gailėjosi Čaplitskio. Vaughn davė jam tris kortas, padėdamas jas po vieną, ir ji atėmė iš jo garbės žodį, net jei nežaidėte. Čaplitskis jį gelbėjo: galingo grati smarvė. Čaplitskis, padėjęs penkiasdešimties tūkstančių kortelę ir laimėjęs sūnų; sulenkęs slaptažodžius, slaptažodžius-ne, - pasiklydau ir pasiklydau laimėdamas...

Tačiau atėjo laikas miegoti: jau be ketvirčio šešių.

Tiesa, jau buvo aišku: jaunuoliai baigė gerti taures ir pakilo.

Ir gėdoje

Smarvė pakilo

Bent - Dieve vibach! -

Vid f'fifty

aš laimėjau

pasirašiau

Taigi blogos dienos,

Užsiėmęs smarve

Tarsi jie loštų kortomis pas kino sargą Narumovą. Ilga žiemos naktis praėjo neprisiminus; sili vakarienė apie penktą ryto. Tі, scho pralaimėjo nuo nugalėtojo, їli su dideliu apetitu; kiti, rožiniai, sėdėjo priešais savo aksesuarus. Atsirado Alla šampanas, rozmarinas apsidžiaugė ir visi ištiko naują likimą.

- Ką tu darai, Surinai? - paklausiau pono.

- Užprogramuotas, kaip zavzhd. – Reikia žinoti, kad esu nelaimingas: žaidžiu su mirandole, jei nekarščiu, niekuo nesergu, bet vis tiek žaisiu!

- Niekada nenusiraminai? vieną kartą neuždėjus ruti? Tavo tvirtumas man nuostabus.

- Koks Hermanas! - pasakė vienas iš svečių, rodydamas į jauną inžinierių, - niekada neimdamas į rankas kortelės raktų, nelenkdamas norimo slaptažodžio, o sėdėti pas mus iki penktų metų ir stebėtis mūsų žaidimu!

- Grasas man daug skolinasi, - sakė Hermanas, - bet aš negaliu paaukoti būtino, remdamas paskolą.

- Hermanas vokietis: jis vyriškas, nuo visko! - gerbdamas Tomskį. - O jei man kas nors neprotinga, tai mano močiutė, grafienė Hanna Fedotivna.

- Jakas? ką? – šaukė svečiai.

- Negaliu liesti, - tolumoje Tomskis, - mano močiutė nerodo, kokio rango!

- Kas čia tokio nuostabaus, - tarė Narumovas, - ko senutė nepuikuoja?

- Nieko apie ją nežinai?

-Ni! tiesa, nieko!

- O, tada klausyk:

Reikia žinoti, kad mano močiutė prieš šešiasdešimt metų keliavo į Paryžių ir ten buvo didžioji mada. Žmonės nusekė paskui ją, džiūgavo la Veneros maskvietę; Rišeljė tempė paskui ją, o močiutė dainavo, kad dėl savo zhorstokosto ji mažai nusišovė.

Tos pačios moterys žaidė pas faraoną. Tarsi teisme ji laimėjo Orleano kunigaikščio žodžiu, tai jau buvo per turtinga. Atvykusi į namus, močiutė, apsirengusi žiūri į muses ir išsakė poelgius apie savo programą ir nubaudė juos sumokėti.

Aš einu pamatyti dangų, prisimenu įgūdžius, prisimenu savo močiutės liokajų. Bijodamas vyno, kaip ugnies; tačiau pajutęs tokią šykščią programą, vin Viyshov nuo savęs atnešė rahunki, dovіv їy, kad jie daug smirdėjo ant pіvmilyon, kad netoli Paryžiaus nėra nei kaimo prie Maskvos, nei juose Saratovo kaimo, ir visiškai įkvėptas mokėjimo y. Močiutė padarė jam klaidą ir nuėjo miegoti viena, kaip savo gėdos ženklą.

Kitą dieną ji nubaudė vyro skambutį, manydama, kad jam skirta namų bausmė, tačiau žinojo, kad jis nenugalimas. Pirmyn gyvenime, ji ėjo su juo stebuklingo paaiškinimo; Maniau sugadinti Jogą, nuolaidžiai vadovaudamas, kad borgo apkaustai buvo nukirpti ir kad yra skirtumas tarp princo ir vežimų kūrėjo. - Kudi! ketinu maištauti. Ne, tais metais! Močiutė nežinojo, ką daryti.

Už jos bula trumpam buvo žinoma žmonėms kaip stebuklai. Jūs žinote apie Comte Saint-Germain, apie kurį taip gausiai stebuklingai kalbama. Žinai, kokią kaltę įžvelgei pats dėl Amžinojo Žido, dėl gyvenimo eliksyro ir filosofinio akmens vyndario ir kt. Jie juokėsi iš jo, kaip iš šarlatano, o Kazanova, jos užrašuose, atrodo, kad jis buvo šnipas; Tuo tarpu, Saint-Germain, nepaisant mano paslapties, aš dar svarbesniu nuoširdumu ir įtampa labiau nei meilė. Močiutės dosi be atminties mėgsta jogą ir pyksta, tarsi apie ką nors šneka iš garbės. Močiutė žinojo, kad Sen Žermenas turi daug pinigų. Vaughnas pakvietė naująjį vdatį. Parašiau tau raštelį ir jis paprašė ateiti pas ją.

Senasis divakas iškart pasirodė ir patraukė į šykštų kalną. Vaughnas apibūdino jums geriausius bruožus turinčio žmogaus barbarizmą ir pasakė, kad jis visas viltis deda į savo draugystę.

Sen Žermenas dvejojo.

„Galiu tau parūpinti visą savo sumą“, – pasakęs vyną, – bet žinau, kad nebūsi ramus, kol man nesumokėsi, bet nenoriu tavęs įvesti į naujas bėdas. Є іnshiy zasіb: galite laimėti. „Ale, brangusis grafe“, – tarė močiutė, – aš jums rodau, kad mes neturime nė cento. - "Penny čia nereikalingas", - sakė Sen Žermenas: "Būk man malonus". Štai Vіdkriv їy taєmnitsyu, už Yaku kozhen і iš mūsų brangiai davė bi...

Jauni kapai padidino jų pagarbą. Tomskis užsidegė lopšį, atsipūtė ir tęsė.

Tą patį vakarą močiutė pasirodė Versalyje, au jeu de la Reine. Orleano hercogas Metalas; močiutė šiek tiek susvyravo, nes neatsinešė įrišimo, ji supynė mažą istoriją, kad pasakytų tiesą, ir pradėjo kalbėti priešingai. Vaughn pasirinko tris kortas, padėjo jas po vieną: visos trys žaidė jos sūnų, o močiutė žaidė tą patį.

- Vipadok! – kalbėjo vienas iš svečių.

- Kazka! - gerbdamas Hermaną.

- Galbūt pudros kortelės? - Pіdhopiv trečias.

„Nemanau“, – pasakė Tomskis.

- Jakas! - Pasakęs Narumovas, - jūs turite močiutę, tarsi atspėjote tris kortas iš eilės, ir ar nesimokote iš jos її kabalistikos?

- Taigi, velnias z du! - Vіdpovіv Tomsk, - ji turėjo keturis bliuzus, įskaitant mano tėvą: visi chotiri vіdchaydushnі gravzі, aš neleidau niekam pamatyti jos paslapčių; Noriu, kad jiems nebūtų blogai, o man. Ale sho rozpovіdko dėdė, grafas Ivanas Іllіch, ir sho vіn man dainuoti garbę. Nebiščikas Čaplitskis, tas pats, kuris mirė tarp piktadarių, iššvaistęs milijonus, kartą jaunystėje prisimena Zorichą - beveik tris šimtus tūkstančių. Vіn buv u rozpachі. Močiutė, tarsi būtų buvusi suvora jaunų žmonių vingiams, tarsi gailėjosi Čaplitskio. Vaughn davė jam tris kortas, padėdamas jas po vieną, ir ji atėmė iš jo garbės žodį, net jei nežaidėte. Čaplitskis jį gelbėjo: galingo grati smarvė. Čaplitskis, padėjęs penkiasdešimties tūkstančių kortelę ir laimėjęs sūnų; sulenkęs slaptažodžius, slaptažodžius-ne, - pasiklydau ir pasiklydau laimėdamas...

– Vis dėlto laikas miegoti: jau be ketvirčio šešių.

Tiesa, jau buvo aišku: jaunuoliai baigė gerti taures ir pakilo.

- II parait que monsieur est sprendimas pourles suivantes.

- Que voulez-vus, ponia? Elles sont plus freiches.

Šventoji rožė.

Senoji grafienė *** sėdėjo prie savo taburetės priešais veidrodį. Trys merginos otochuvali її. Vienas rimala stiklainis raudonųjų, kitas dėžutė su plaukų segtukais, trečias aukštas dangtelis su ugnies spalvos linijomis. Grafienė neturi menkų pretenzijų į grožį, kurį dainavo seniai, bet išsaugojo visus jaunystės garsus, kruopščiai apkarpė septyniasdešimties metų madą ir rengėsi taip ilgai, taip labai stropiai, kaip prieš šešiasdešimt metų. Dienos pabaigoje prie lankų sėdėjo pannočka, vikhovanka.

- Laba diena, didžioji „maman“, – pasakiau, pamačiusi jauną karininką. – „Bon jour, mademoiselle Lise“.

- Kas atsitiko, Paulai?

- Leisk man pristatyti vieną savo draugą ir atvesti Jogą tau į balių penktadienį.

- Atvesk man Jogą tiesiai į balių, ir čia aš parodysiu Jogą. Chi buv vchora at ***?

- Jakas! buvo labai smagu; šoko iki penkto kurso. Yaka garna bula Jeletska!