Nežinau, nes aš tave myliu. Lermontovo eilėraščio „Kodėl

Aš pamišęs... tau smagiau
Z eilėraštis „Tėvas“ (1840) M. Yu. Lermontovas (1814–1841):
Man nerūpi, nes aš tave myliu,
Žinau: paimsiu tavo jaunystę
Nepagailėkite šiek tiek persekiojimo.
Šviesiai odai chi saldymedis
Su ašaromis sunkiai sumokėsite savo dalį.
Aš išprotėjau... nes tu linksmas.
Vicoristovo: alegoriškai jakas vidpovіd spіvrozmomovnik, Yaki nėra rosema sieros vietos, stumiamas hobis (stipriai sulfatas seni, seni Toshcho) Aš, jakų il žaizda, saberiga rajonuose.

Enciklopedinis sparnuotų žodžių žodynas ir viraziv. - M: Locky-Press. Vadimas Serovas. 2003 m.

Stebėkitės tuo pačiu „Aš pamišęs... tas, kuriam smagu su tavimi“ kituose žodynuose:

Porivn. Už odos šviesią dieną, chi saldymedis iki erkės Su ašaromis už savo dalį sumokėsite sunkiai. Man liūdna... dėl to, kuris tau smagu. M.Yu. Lermontovas. Matyti ka. Porivn. Tavo sielos šventi garsai, Tavo vaiko marennya Pakeisti visokias nudgas Tai bedieviška šviesa. N.F.…… Didysis Mikhelsono Tlumacho frazeologinis žodynas

Atsiprašau už tai, kas tau smagu. Porivn. Už odos šviesią dieną, chi saldymedis iki erkės Su ašaromis už savo dalį sumokėsite sunkiai. Man liūdna... tau smagiau. M. Yu. Lermontovas. Matyti ka. Porivn. Tavo siela yra šventi garsai, tavo vaikas yra marennya ... ... Mikhelsono Didysis Tlumacho frazių žodynas (originali rašyba)

Stilistika skirtingi tipai tropų „mažas figūratyvumas“ ir stilistika. figūros su individualaus lermonto bruožais. dosі stilius buvo gerai vadovaujamo literatūros kritiko tema. analize, jei nori... Lermontovo enciklopedija

– „KAS“, lyrika. miniatiūra L. (1840), vienas iš brandžios jo meno šedevrų. Versh. yra monologas, kuriame dainuoja pranašiškasis kochaniy її ateitis. Lyrika. Situacija, kuri yra eilutės pagrindas, yra labai reikšminga (kaip tai reiškia ... Lermontovo enciklopedija

Linksmas, linksmas, linksmas; linksmas, linksmas, linksmas. 1. Shilny į linksmą, gyvenimišką. Linksmas žmogus. Linksma mergina. Linksma nuotaika. Linksmas charakteris. Pasilinksmink (adv.) praleisk valandą. || Atrodo smagiai. Pasilinksmink. Linksmas žvilgsnis. Tlumachny žodynas Ušakovas

- [sn], sumna, sumna; sumavimas, sumavimas, sumavimas. 1. pridėti. į gėdą. Jaustis geriau. Smagi nuotaika. || Gėdinga suma, gėda. Vіn sogodnі eiti sumny. Neaiškiai nuleidęs galvą. || Spovneniy gėda. Pisny suma… Tlumachny Ušakovo žodynas

KOMIKAS, menininko neatitikimų (nematomumo, protiricho) fiksavimas perteklinio veiksmo apraiškose, jų nenuoseklumas arba, navpak, jų superpasauliškumas, atrofija ar hipertrofija. Bazė Do. kiek konkrečiai. švelniai tikiuosi.... Lermontovo enciklopedija

1) galutinis komponentas literatūrinė kūryba chi jogos dalys. Poezija Do. vadinkite paskutinę aforistinę lyrinės eilės eilutę (M. Yu. Lermontovas: „Aš turiu bėdų dėl to, kuris linksminasi su tavimi“), paskutine įžanga ... Didžioji Radianskos enciklopedija

KINTSIVKA- KINTSYUVANNYA, paskutinė literatūros kūrybos sudedamoji dalis arba jos dalis. Poezija Do. pavadinkite paskutinę aforistinę lyrinio eilėraščio eilutę („Man liūdna, tas, kuris su tavimi linksminasi“, M. Yu. Lermontovo eilėraštis „Kodėl“),… ... Literatūros enciklopedinis žodynas

Chimalo baisūs paklausimai I bachiv. Ale, pasakotojai neteisūs... Erkė laimė po visų kančių - Kaip ramybės sapnas vidury tamsos! Turiu daug svajonių. Koks džiaugsmas vėl pasidžiaugti. 8 beržas. Kantarinai šiandien pas mus atkeliavo iš gausiai reikšmingų ... ... būtybių gyvenimo

"Kodėl" Michailas Lermontovas

Man nerūpi, nes aš tave myliu,
Žinau: paimsiu tavo jaunystę
Nepagailėkite šiek tiek persekiojimo.
Šviesiai odai chi saldymedis
Su ašaromis sunkiai sumokėsite savo dalį.
Man liūdna... smagiau tau.

Lermontovo eilėraščio „Chomui“ analizė

Po kelių mėnesių, 1840 m., žurnalas Vitchiznyani Zapiski paskelbė trumpą Michailo Lermontovo eilėraštį pavadinimu „Tėvas“, kuris negalėjo būti skirtas konkrečiam asmeniui. Kiekvienas poeto spindesys stebuklingai žinojo apie tuos, kurie patys uždusino jogą ant sumos ir apatinių eilių. Šiai kūrybai autorius siekia parodyti jam skirtą maistą ir suprasti, kad siela nerami.

Pirmoji eilė vіrsha vіdkrivає zavіsu taєmnitsі virš vzaєmovіdnosinami Lermontov ir Shcherbatova. „Atsiprašau už tą, kurį myliu“, – dainuoja jis. Tačiau tai ne tiek apie savo jausmus moteriai, kai jaučiamas pasitikėjimas savimi ir pasitikėjimas savimi, kiek kaltės jausmas dėl uždusimo. Tai dar audringiau nei tai, kad princesės Ščerbatovos vardas ir vėl nenueis į pasaulio krosnių žiotis, tarsi jie niurzgėdamos aptarinėja poeto dvikovą su antžmogiu Ernstu de Barantu. Dėl tų pačių priežasčių autorius, turintis pinigų sumą, reiškia, kad Yogo Kokhanas „negailės persekiojimų“. Jis dainuoja gražiai, tarsi tai būtų šiek tiek pažįstama Marijai Ščerbatovai, nes ji jau tapo diskusijų objektu su didesniu teismu. Patraukimas tapti її nėra toli, o tai yra tris kartus daugiau roko ir baigiasi alkoholiko mirtimi. Tačiau nelaimingąją princesę ištiko naujas smūgis: ji neteko mažojo sūnaus, o kartu išgyveno recesiją, mirusio vyro nepriteklių. Nenuostabu, kad Lermontovas naujose plytelėse nori apsaugoti savo įvaizdį, bet mintyse tai, kas nėra jo galioje. Prie to paties vyno, atsisukęs į princesę, parašai: „Už šviesios dienos odą sumokėsi saldymedžio ašaromis, o savo dalį sumokėsi sunkiai“.

Akivaizdu, kad jis ne kartą dainuoja apie savo kovą, sakydamas Marijai Shcherbatovai ir saugodamas її neo-baby vchinkіv. Prote princesė naujas plyteles priėmė optimistiškai. Pats Lermontovas baigia eilėraštį: „Aš pamišęs... tau smagiau“. Supratimo autorius, kad skandalo neįveikiama, kaltės situacijos pakeisti neįmanoma.

Lermontovo eilėraščio „Chomui“ analizė

Pripažįstama, kad likusi Michailo Lermontovo mūza buvo Bula Marija Ščerbatova, jauna našlė princesė, kuri užspringo literatūra ir aiškiai matė sugėdintą poetą tarp savo giedotojų. Pati per tsyu zhіnku vіdbulasya draugo dvikova Lermontovas, per yaku vіn buv naujų pranešimų į Kaukazą. Panašu, kad Marija Ščerbatova į rajoną atvyko dar prieš naująją ir sugebėjo sulaukti pagalbos iš kohanimo. Pačioje tos valandos pradžioje princesė džiugino poetus melstis, jei buvo ankšta, ir sušuko – kodėl naujame sieloje taip blogai?
Po kelių mėnesių, 1840 m., žurnalas Vitchiznyani Zapiski paskelbė trumpą Michailo Lermontovo eilėraštį pavadinimu „Tėvas“, kuris negalėjo būti skirtas konkrečiam asmeniui. Kiekvienas poeto spindesys stebuklingai žinojo apie tuos, kurie patys uždusino jogą ant sumos ir apatinių eilių. Šiai kūrybai autorius siekia parodyti jam skirtą maistą ir suprasti, kad siela nerami.
Pirmoji eilė vіrsha vіdkrivає zavіsu taєmnitsі virš vzaєmovіdnosinami Lermontov ir Shcherbatova. „Atsiprašau, aš tave myliu“, – dainuoja jis. Tačiau tai ne tiek apie savo jausmus moteriai, kai jaučiamas pasitikėjimas savimi ir pasitikėjimas savimi, kiek kaltės jausmas dėl uždusimo. Tai dar audringiau nei tai, kad princesės Ščerbatovos vardas ir vėl nenueis į pasaulio krosnių žiotis, tarsi jie niurzgėdamos aptarinėja poeto dvikovą su antžmogiu Ernstu de Barantu. Dėl tų pačių priežasčių autorius, turintis pinigų sumą, reiškia, kad Yogo Kokhanas „negailės persekiojimų“. Jis dainuoja gražiai, tarsi tai būtų šiek tiek pažįstama Marijai Ščerbatovai, nes ji jau tapo diskusijų objektu su didesniu teismu. Patraukimas tapti її nėra toli, o tai yra tris kartus daugiau roko ir baigiasi alkoholiko mirtimi. Tačiau nelaimingąją princesę ištiko naujas smūgis: ji neteko mažojo sūnaus, o kartu išgyveno recesiją, mirusio vyro nepriteklių. Nenuostabu, kad Lermontovas naujose plytelėse nori apsaugoti savo įvaizdį, bet mintyse tai, kas nėra jo galioje. Prie to paties vyno, atsisukęs į princesę, parašai: „Už šviesios dienos odą sumokėsi saldymedžio ašaromis, o savo dalį sumokėsi sunkiai“.
Akivaizdu, kad jis ne kartą dainuoja apie savo kovą, sakydamas Marijai Shcherbatovai ir saugodamas її neo-baby vchinkіv. Prote princesė naujas plyteles priėmė optimistiškai. Pats Lermontovas baigia eilėraštį: „Aš pamišęs... tau smagiau“. Supratimo autorius, kad skandalo neįveikiama, kaltės situacijos pakeisti neįmanoma.

ANALIZĖ Virshy M.Yu. LERMONTOVAS „CHOMU“. SPRIYNYATTYA, TLUMACHENNYA, VERTINIMAS.

Veršą „Tėvas“ parašė M.Yu. Lermontovas 1840 m. Nemirtinai pašventintas M.A. Ščerbatova, jaku dainuoja atsidūsta. Vaughnas buvo šešiolika metų jaunesnis už Lermontovą. M.A. 1840 metais Korfas apie ją kalbėjo taip: „Jaunoji Šterichevo mergelė ir augintoja, gyvenusi kaip apvali našlaitė su močiute, tapo jauno karininko kunigaikščio Ščerbatovo našlaite, tačiau jauna našlė mirė, o jaunoji našlė liko vienas s mėlynas, sho gimęs jau po kelių dienų po tėvo mirties. Po gedulo termino tai natūraliai ėmė ryškėti šviesoje, ir taip natūralu, kad buvo ir pretendentų į jos ranką, ir tiesiog jaunimas, kaip žiūrėjo. Tarp pirmųjų laiškų karininkas husaras Lermontovas nėra geriausias iš dabartinių mūsų poetų ... “.

M.A. Shcherbatova dainuoja, skirdama tą pačią eilutę „Ant Svitskio pistoletų ...“.

Eilėraštį galime paversti meilės lyrika su filosofinės minties elementais. Jogos žanras – tai lyrinė romanso tipo miniatiūra su filosofinės meditacijos elementais.

Įpėdiniai ne kartą atkreipė dėmesį į tai, kad Lermontovo darbuose nėra laimingos netvarkos siužeto, nėra netvarkos dabartyje. Tradicinė poeto meilės lyrikos tema – herojų išsiskyrimas, išsiskyrimas, atsisveikinimas, lemtingas apstatymas, neatsiejama netvarka, laimės neįmanomybė. Tie patys mi bachimo ir prie „Tėvo“ eilėraščio. Tai buvo paskatinta monologo forma – mąstymas apie herojaus mintis apie kohano moters galią, dalį. Herojės įvaizdis šviesus, gražus tam, kas kuria. І viena valanda vіn vіdkrivає chitachevі i vnutrishnіy vglyad lyrinis herojus: mes bachimome dosnų, visavertį žmogų, kaupiantį stiprius jausmus, dramatiškus išgyvenimus, padedančius meluoti, išsaugoti kohano moters „jaunystę“. Pagrindinė lyrinio herojaus dalis yra tse suma, jis žinojo situaciją be pokyčių, kol jautėsi atskirtas nuo kohanos. Prieštaravimo motyvas plačiam, grynam, laisvi žmonės ir svіtsky natovp.

Tvіr maє kіltsevu kompozicija: vіdkrivаєєєєєєєєє i zakіnchuієє vіdno znachennâm іn іѕ beveik lyrinis herojus, sho kerštas savo priešingoje eilėje ir savo priešakyje:

Man nerūpi, nes aš tave myliu,

Žinau: aš prarandu tavo jaunystę. Nepagailėk trupučio persekiojimų.

Šviesiai odai chi saldymedis

Su ašaromis sunkiai sumokėsite savo dalį.

Man liūdna... smagiau tau.

Antitezė persmelkia patį siužetą: herojės „saldi jaunystė“ lyginama su „judančiais persekiojimais“, „šviesi diena“ – su „ašaromis ir tūzais“. Galutinė priešprieša, prisodrinta turtingų motyvų, skamba griežtai, aforistiškai, akivaizdžiai apie herojės tragediją.

Sintaksinė ir ritminė eilėraščio konstrukcija paremta romėniškojo judėjimo formomis. Tiesą sakant, trys teiginiai, sudarantys tvir, yra visiškai skirtingi ir asimetriški, prieš tai pirmasis iš jų užima tris eilutes, kitas - dvi, o trečiasis - vieną. Vidpovidno į їх kasdienius teiginius zumovlyuyut ritmiškai perkeliama iš eilėraščio į eilėraštį, be to, eilėraštis yra nesuporuotas, kuris nesiderina su priekiu, - iš kito į trečią, iš ketvirto į penktą. Su šia sintaksine pauze neporinių eilučių galuose, savo eilutėje, jie nenutrūksta ritminėmis pauzėmis, tarsi patenka į porinių eilių pabaigą, uždarytą apibendrinančiu rimu. Tačiau toks strofos „To Chomu“ lankstymas matomas tik, skeveldros siejamos su nemeniškumu, paprastumu, įkvepia „proza“ її, kad būtų galima bandyti apiplėšti neįprastu vaizdiniu rafinuotumu ir retoriniu pagražinimu. Dėl šios priežasties jambinis šešiapėdis čia nėra tik cezūra ir perteikia romėniško išaukštinimo intonaciją, ne turtingą, o skvarbią. Jis dainuoja nesuskaičiuojamus vikoristo meninio virtuoziškumo kūrinius: epitetus („švilpuko jaunystė“, „suprask persekiojimą“, „maža saldymedžio“), metaforą („Savo dalį sumokėsi ašaromis ir sunkiai“), inversiją („aukos jaunystė“). švilpukas“), sintaksinis paralelizmas ir fі grynųjų eilėraštis).

- Iš M. Yu. Lermontovo eilėraščio „Kodėl“: Aš sumišęs, dėl to, kurį myliu, žinau: įveiksiu tavo jaunystę Nepagailėk šiek tiek persekiojimo ...
Sparnuotųjų žodžių ir viraziv žodynas
- ...
- Div. PROHANNYA – METAI –...
V.I. Dal. Rusijos žmonių siuntimas
- Napіvzhartіvliva pabandykite nuraminti vaiką ...
Liaudies frazeologijos žodynas
- Pro teisingų priežasčių chogos buvimas, gyvybės trūkumas, augti, augti...
Liaudies frazeologijos žodynas
- Apie smіhu nenuoseklumą spіvrozmovnik ...
- nesijuok iš to, kuris kalba ...
Kalba gyva. Žodynėlis rozmovnyh virazіv
Tlumachny Efraimo žodynas
- Smagu aš adv. yakos. Švytinti, zhvavo. II predikatas. 1. Apie situaciją, kuri linksmai šaukia, teikia džiaugsmo, kuria garni nuotaikas. 2...
Tlumachny Efraimo žodynas
- Smagu skambinti...
Rusų kalbos rašybos žodynas
- LINKSMA pasilinksminti 1 reikšme: sustojimų skaičius pagal temperatūrą knygoje norint išeiti. Apsunkinkite vaikščiojimą namuose. Namelis 1076, 20 pro.; tim i mi. dainas linksmai prisiminti Їyu. meilė yra pagirtina. Virš 1156-1163, 73 pro.; Gaukite Homo.....
Senosios rusų kalbos žodynas (XI-XIV a.)
- Div. KAZKA -...
V.I. Dal. Rusijos žmonių siuntimas
- Div. Zaboboni -...
V.I. Dal. Rusijos žmonių siuntimas
- Vіn tobі bаtko і і padarė, tі nі sinі і і brolis, tоbі mаtа thаt sese...
V.I. Dal. Rusijos žmonių siuntimas
- Div. TAVO -...
V.I. Dal. Rusijos žmonių siuntimas
- divi.: į...
Rusijos Argo žodynėlis

„Aš pamišęs... linksmiausias esi tu“ knygose

"Tau bus smagu su manimi..."

3 knygos Olga. Zaboroneny schodennik autorius Berggolts Olga Fedorivna

Su manimi tau bus smagu... Su manimi tau bus smagu, nes tu nori su manimi gyventi: Atnešiu savo bendražygiams, draugėms (kaip jau seniai tikrinau!). „Ašis, – pasakysiu, – aš pažinojau tau draugą, pažinojau geriausiai. Gaila,

smagu ta sumo

Iš Stary Semyon knygos „Kūrybiškumas“ autorius

Linksmas ir prabangus Su visais kolosalaus gyvenimo Anatolijaus Petrovičiaus džiaugsmais liko tik nedidelis degiklis. Ir tada - kartą per savaitę, šimtą penkiasdešimt gramų daugiausiai. Sveikas, ką tu manai, septyniasdešimt viena upė – nekaršta. Na, tiesa, Anatolijus Petrovičius rūkė, o aš padarysiu tris tris.

Jaunystė yra jaunystė, o aš iš karto buvau neaiškiai ir linksmai

Iš knygos, kuria žavėjausi Stalinu: iš slaptųjų SSRS archyvų autorius Chazovas Jevgenas Ivanovičius

Jaunystė yra jaunystė, ir tai buvo liūdna ir smagu vienu metu

Aš pamišęs... tau smagiau

Iš knygos Enciklopedinis sparnuotų žodžių žodynas ir viraziv autorius Serovas Vadimas Vasilovičius

Aš neaiškus ... dėl to, kas tau smagu Iš „Tėve“ (1840) M. Yu. Lermontovo (1814-1841) eilėraščio: Aš neaišku, dėl to, ką myliu, aš žinau: Aš nugalėsiu tavo jaunystę Nepagailėk šiek tiek persekiojimo. Šviesios dienos odai chi saldymedis iki erkės Ašaros ir įtemptos moka jums

Porai – kaip apibendrintai. Kas yra apibendrinant?

Kaip prancūzės tausoja savo figūrą autorius Andrijus Žuli

Porai – kaip apibendrintai. Kas yra apibendrinant? Maisto gaminimas porai – gali būti idealus gaminimo būdas: šmaikštus, mažai kvepia arba nėra sodrus, negadina, riebalai nemirksta, vitaminai – jūra. Kodėl negalima taip mylėti? Kodėl taip retai ruošiamasi

Istorija 1 Ką dirbi, jei esi protingas

Jakas yra puikus buti su tėčiais. Iliustruota psichologija vaikams autorė Surkova Larisa

Istorija 1 Kaip dirbti, jei esate blogos nuotaikos. Juolab kad blogai miegojau, jei Alina sakydavo mažiau nei sumelę, jei sirgau. Alina yra mano klasiokė, aš ją myliu, bet ji man neteikia jokios pagarbos. Inkolis I

8. Tobi, scho verkia, daugiau jogo kvailas

Iš dzeno knygos – didžiausia tų žmonių valandų nesąmonė pateikė Sawaki Kodo

8. Tu, verkdamas, tas jogas buvo apgautas.Mes kalti, kad įsispaudžiame sau į ausį ir klausiame: Kodėl tu nori švaistyti galvą iš džiaugsmo? Jei kada nors pradėsite galvoti tik apie save: „Tse Bulo

Kas negerai su Tobi, Mati?

Z knygos Chorna knyga Mari autorius Čerkasivas Ilja Genadiyovych

Kas negerai su Tobi, Mati? Kas negerai su Tobi, Mati? Kodėl žmonės bazhayut bachiti mažiau juodas priekaištas tavo? Kodėl aš turėčiau mažiau keltis į Tave po savanaudiškumo vėliava ir matau, kad savanaudis ir savanaudis gali būti nusipelnęs prieš motinas?

50. Jėzus, sakydamas tau prie vidpovidų: tu gailėkis, nes aš tau sakiau: pasodinau tau figmedį; mokėti daugiau už kainą.

Iš Tlumachnos Biblijos knygos. 10 tomas autorius Lopuchinas Aleksandras

50. Jėzus, sakydamas tau prie vidpovidų: tu gailėkis, nes aš tau sakiau: pasodinau tau figmedį; mokėti daugiau už kainą. Už tokį pasirengimą tikėti Kristus paskelbė Natanielį ir, aišku, kartu su juo ir kiti mokymai atskleis daugiau stebuklų. Tris kartus vienu metu Kristus priima,

5. Todі pobachish, i zradiєsh, i tremtіt i išplėsti tavo širdį, nes jūros turtai tikrai ateis pas tave, žmonių turtai ateis pas tave. 6. Beasmeniai kupranugariai tau – dromedarai iš Madiamu ir Efi; visas smarvė iš Savvi ateis, atneš aukso ir smilkalų ir kvies Viešpaties šlovę. 7. Visi ov

Iš Tlumachnos Biblijos knygos. 5 tomas autorius Lopuchinas Aleksandras

5. Todі pobachish, i zradiєsh, i tremtіt i išplėsti tavo širdį, nes jūros turtai tikrai ateis pas tave, žmonių turtai ateis pas tave. 6. Beasmeniai kupranugariai tau – dromedarai iš Madiamu ir Efi; visi smirdantys nuo Savvi ateina, atnešk aukso ir smilkalų ir pasakyk

34. Bet aš tau rodau: vardu neprisiek: nei dangumi, nes ten yra Dievo sostas; 35. Ant žemės, nes nėra Jogo; ne Jeruzalė, labiau nei didžiojo Karaliaus vieta; 36. Neprisiek savo galva, nes tu negali sau užsiauginti plaukų, bet mes juodi. 37. Ale leisk man tarti žodį

autorius Lopuchinas Aleksandras

34. Bet aš tau rodau: vardu neprisiek: nei dangumi, nes ten yra Dievo sostas; 35. Ant žemės, nes nėra Jogo; ne Jeruzalė, labiau nei didžiojo Karaliaus vieta; 36. Neprisiek savo galva, nes tu negali sau užsiauginti plaukų, bet mes juodi. 37. Ale taip

4. Bo Ivan kaz yoma: Nekaltas tavo motina її.

Iš Tlumachnos Biblijos knygos. 9 tomas autorius Lopuchinas Aleksandras

4. Bo Ivan kaz yoma: Nekaltas tavo motina її. (Morkaus 6:18). Jonas Chrizostomas klausia: ką reiškia senovės įstatymas, Erodo pažeidimai ir tvirtai remiamas Jono? Ir aš sakau: tas, kuris, mirštančiojo bevaikis, yra mažas, kad ištekėtų už Jogo brolio (Įst 25, 5)...

17. Tada Jėzus tau tarė išpažinties metu: Palaimintas tu, Simone, Jonino sūnau, nes ne kraujo kūnas tave verkė, bet tėvas Mіy, kuris yra danguje;

Iš Tlumachnos Biblijos knygos. 9 tomas autorius Lopuchinas Aleksandras

17. Tada Jėzus tau tarė išpažinties metu: Palaimintas tu, Simone, Jonino sūnau, nes ne kraujo kūnas tave verkė, bet tėvas Mіy, kuris yra danguje; „Sin Ioni“ – žydų Var – Iona, išvertus pažodžiui į graikų kalbą. Simono Petro tėvas buvo vadinamas Ivanu, kaip matote iš Іn. 1:42; 21:15-17 val. At

15. Aš tariau Labanui prieš Jokūbą: kam tu man nemokamai tarnaisi, nes tu esi mano giminaitis? pasakyk ka mokesi?

autorius Lopuchinas Aleksandras

15. Aš tariau Labanui prieš Jokūbą: kam tu man nemokamai tarnaisi, nes tu esi mano giminaitis? pasakyk ka mokesi? Čia, atsižvelgiant į neramumus dėl Jakovo interesų, Labanas susidoroja, kad Jakovo paslauga jam nebūtų per brangi. Nelyginant Jokūbo su samdomu

37. Ir Rubenas tarė savo tėvui, sakydamas: du mano bliuzus pataikyk, kad aš tau jogos neatneščiau; atnešk jogą ant mano rankų; Aš paversiu jogos tobi. 38. Vіn sakęs: Nenusidėk man su tavimi; dėl to Jogo brolis mirė ir jis prarado vieną iš savo vynų; kaip su juo nelaimingai pakeliui išsisukti, kokiu keliu eitum, tada pamatysi

Iš Tlumachnos Biblijos knygos. 1 tomas autorius Lopuchinas Aleksandras

37. Ir Rubenas tarė savo tėvui, sakydamas: du mano bliuzus pataikyk, kad aš tau jogos neatneščiau; atnešk jogą ant mano rankų; Aš paversiu jogos tobi. 38. Vіn sakęs: Nenusidėk man su tavimi; dėl to Jogo brolis mirė ir jis prarado vieną iš savo vynų; kaip su juo nelaimingai pabėgti kelyje, kuriame tu matai,